Совет от нашего читателя Дениса Чегорко:

Достаточно воспользоваться бесплатным архиватором 7zip — в настройках отметить «шифровать имена файлов».
Это имеет несколько преимуществ перед иными способами:

  1. Адресату не нужен пароль для распаковки архива.
  2. Не нужно заморачиваться переименованием отправляемых файлов.
  3. Архивы *.7z формата поддерживаются большинством архиваторов.
  4. Архиватор, есть архиватор — письмо будет компактнее.

Спасибо, Денис!