Меняя платформу с Windows на Mac, первым делом начинаешь искать альтернативы привычному софту. Многие из программ кросс-платформенны (версии делаются и для Win, и для Mac OS X, и для Линукса), для других нужно искать привычные версии. Если вы привыкли работать в среде Windows с электронными словарями (Lingvo, TranslateIt), то будете приятно удивлены — аналог есть и для «Мака».
TranslateIt — электронный словарь, новая версия которого появилась около недели назад. Программа создается и поддерживается российскими программистами, существует два варианта — бесплатный (ограничения есть, но они не критические) и платный.
Одна из главных особенностей TranslateIt — перевод текста при наведении курсора. Т.е. отпадает необходимость что-либо копировать в буфер обмена, а потом вставлять в программу для перевода, или использовать горячие клавиши. Работает эта фича во всех приложениях с Cocoa-интерфейсом. Это удобство по настоящему ценить начинаешь при чтении больших статей или книг.
В остальном TranslateIt типичный представитель своего класса программ. Есть возможность подключения дополнительных словарей (StarDict, DSL и XDXF) — энтузиастами созданы специализированные словари для юристов, медиков, химиков, металлургов и др. Можно добавлять свои слова, настраивать карточки с переводом.
Пользуюсь TranslateIt уже давно, еще со времен Windows и могу смело рекомендовать всем пользователям.
Лучшие предложения
Лучшие предложения недели: скидки от AliExpress, «Яндекс Маркета», Yves Rocher и других магазинов
Выбирай, но проверяй: как найти в магазине качественный товар
35 вещей для идеального наряда в ковбойском стиле
16 классных весенних кроссовок, которые стоит купить
Надо брать: зарядная станция Baseus за 2 998 рублей
10 полезных товаров, которые отдают со скидками на распродаже «Оу, май!» от AliExpress
9 паровых швабр для качественной весенней уборки
Находки AliExpress: самые интересные и полезные товары
Основы бережного общения и саморекламы. 6 дисциплин мечты, которым стоит учить в вузах
«Моя работа — постоянный бег». 3 вдохновляющие истории российских учёных
Отпуск в любой сезон. 8 направлений для отдыха в России на разные времена года
Как ускорить работу ноутбука: 7 действенных способов
Реклама