Сейчас словари — совершенно нередкое явление. Существует немало как «настольных», так и сетевых вариантов. Сегодняшний вариант — настольный, но он, как это сейчас принято, приносит массу возможностей, заимствуя их из публично доступных сервисов. Lingoes — небольшое (4 Мб дистрибутив) приложение, которое просто хорошо справляется со своей работой. Приложение умеет служить и толковым словарем, и переводчиком, который воспользуется одним из доступных сервисов, к которому вы привыкли.

Lingoes

Умеет программа переводить и «в живую», прямо под курсором. Кроме того вас может заинтересовать довольно большой набор словарей. Причем некоторые мне показались довольно экзотичными, хотя применение, я уверен, они найдут.

Я только начал использование программы, но скажу сразу — она мне нравится. Остается лишь убедиться в стабильности на длинной дистанции.