Есть сотни способов загрузить понравившееся видео с самого крутого видеохостинга YouTube локально, но этот — самый изящный — просто сохраните себе букмарклет. Никаких плагинов, никаких программ за деньги или карамельки, никаких файлопомойковых загрузчиков.

Screen shot 2010-03-16 at 00.37.38.png

Заинтроиговал?

Сохранить видео

Перетащите линк выше на панель закладок.

Когда будете на странице с приглянувшимся видео, просто нажмите на созданную кнопку. После нажатия появятся дополнительные ссылки для скачивания вот тут:

Dock-5.png

Т.е. можно сохранить себе и уменьшенную копию и HD в формате MP4.