Я готов спорить с кем угодно, что нет почтового решения удобнее, чем стандартный Gmail (я на нем с 2004 года ;). Это касается как веб-интерфейсов, так и настольных решений. Однако, до сих пор многие предпочитают почему-то (или просто вынуждены использовать) отдельные программы для чтения почты. Очень часто выбором таких людей становится свободно распространяемый многоплатформенный Thunderbird. Теперь у него есть такие же цепочки переписки, как и у Gmail, и это не может не радовать!

Реализуется подобное отображение при помощи плагина Conversations.

удобный почтовый клиент ThunderbirdПлагин поддерживает такие полезные и любимые из Gmail фичи:

− быстрый ответ;
− балун контактной информации при наведении мыши на имя;
− покладистость при работе с другими расширениями;
− сворачивание лишнего текста и цитат.

Почтовый клиент Thunderbird поддерживает фичи из gmail

Кстати, наиболее приятным почтовым клиентом при переезде с Gmail может стать Postbox, который давно сворачивает беседы в цепочки подобные Gmail.

Thunderbird Conversations Plug-In