Знание второго, третьего и более языков в наше время настолько важно, что доказывать это никому уже не нужно. Разделявшие ранее мир внешние границы рухнули и остались только наши внутренние ограничения и предрассудки, мешающие нам выглянуть за пределы привычного ареала обитания. Поэтому к изучению языков следует подходить со всей серьезностью и посвящать этому максимум возможного времени. Один из методов — получать знания в процессе обычного серфинга. В этом нам поможет браузер Google Chrome и несколько интересных расширений.

English dictionary translate pronunciation

Skalkaz

Это самое простое расширение этого обзора, но оно может сыграть важную роль не только для запоминания отдельных слов, но и для произношения. После установки на панели инструментов браузера появляется новая иконка, а в контекстном меню — новый пункт. И то, и другое служит для одного и того же. Стоит вам выделить слово на странице, нажать на кнопку расширения или выбрать соответствующий пункт в контекстном меню и появится небольшое окошко, в котором можно увидеть его перевод, транслитерацию и послушать произношение. Кроме этого, вы увидите несколько примеров применения этого слова.

Language Immersion for Chrome

Совершенно великолепное расширение, поразившее меня простым, но в то же время оригинальным подходом к изучению языка. Оно просто выборочно подменяет некоторые слова на просматриваемой вами странице на иностранные. Таким образом, вы будете спокойно читать, что вам интересно, но некоторые слова в каждом предложении будут на изучаемом вами языке. При подведении мышки к такому слову прозвучит его произношение, а при клике произойдет обратная замена.

Language Immersion for Chrome

Процент иностранных слов, которые будут встречаться в тексте, можно установить в настройках, здесь же выберите, какой язык вы в настоящее время изучаете. К сожалению, в качестве основного языка в этом расширении жестко закреплен английский, так что оно подойдет только тем, кто уже хорошо им владеет и собирается изучать дополнительно французский, немецкий, испанский и так далее по списку.

ReadLang

ReadLang — самое функциональное расширение из представленных в этой статье. Это целый учебный центр в Google Chrome. Использовать его можно следующим образом.

После установки ReadLang открываем в браузере какую-либо статью на иностранном языке. Затем нажимаем на кнопку расширения и текст этой страницы показывается вам в удобном для чтения, очищенном от всего лишнего виде. При этом вам необходимо указать язык этой страницы.

ReadLang

Вы читаете текст и по мере обнаружения новых незнакомых вам слов щелкаете по ним мышкой, в результате тут же в тексте появляется их перевод. Но кроме этого, более полное значение каждого выделенного вами слова можно просмотреть в специальной панели, отображаемой в правой части окна. Здесь же сохраняются все новые слова данного текста с возможностью прослушать их звучание.

ReadLang

Для полноценной работы ReadLang потребуется регистрация на его домашней странице. Потратьте на это одну минуту, потому что в результате вы получите удобную возможность сохранения своих статей в личной библиотеке и даже последующей работы с выделенными вами словами в виде удобных для запоминания карточек.

ReadLang

Readlang Web Reader
Developer: readlang.com
Price: Free

Как видите, есть достаточно способов совместить свое времяпровождение в интернете с совершенствованием языковых навыков. Разумеется, ни одно, даже самое замечательное расширение, не подарит вам навык свободного владения иностранным, но как дополнительная мера, в комплексе с другими упражнениями очень даже может помочь.