16 июня 2011

Подкаст «42». Выпуск 46. Хочешь изучить английский? Do It!

В 46-ом выпуске мы говорим о самостоятельном изучении английского языка. У нас в гостях главный специалист по стратегическому развитию компании «СКБ-Контур» Петр Диденко, редактор журнала «Мир ПК» и бывшая участница подкаста «Радио‑Т» Ольга Акукина aka Olyapka и создатель веб-сервиса LinguaLeo Айнур Абдулнасыров.

В программе:

— Почему для современного человека так важно владеть английским языком?

— Петр Диденко: «Если вы не говорите на английском языке, то вас не существует для всего мира».

— Как изучать английский язык? Это проще, чем кажется!

— Ольга Акукина о том, как она изучает английский язык с помощью интернета и каких результатов достигла за полгода.

— Веб-сервисы для освоения английского:

Englishtown, LinguaLeo, Livemocha, English Central, Wordsteps, RapidEnglish, Lingq, «Английский без дураков», раздел сайта «Русской службы BBC» Learning English. Сайты с подкастами для изучающих английский: VOA News, Listen to English и ESL Pod.

— Как ведущие подкаста «42» занимаются изучением английского языка?

— Айнур Абдулнасыров о веб-сервисе LinguaLeo и о некоторых секретах освоения английского языка.

Улыбнись :) Послушай еще один подкаст команды «42» — «Вечерний кефир».

Редактор «42»: Павел Калугин. Обращайтесь к Павлу с идеями и предложениями по адресу 42@pavelkalugin.ru.

Мы собрали в отдельный пост те вопросы слушателей, которые по разным причинам не были заданы в подкасте. Наши гости любезно согласились ответить на них. Читайте наши «Вопросы-ответы»!

Подкаст 42 в Facebook*.

Поддержи нас на iTunes.

Скачать

*Деятельность Meta Platforms Inc. и принадлежащих ей социальных сетей Facebook и Instagram запрещена на территории РФ.

Лучшие предложения

Телевизор с диагональю 43 дюйма и Google TV от Tuvio отдают со скидкой 50%

Надо брать: устойчивые к износу и реагентам кроссовки от Baasploa

Берём в подарок смартфон Tecno Camon 40 Pro

Nahodki AliExpress: samye interesnye i poleznye tovary

Находки AliExpress: самые интересные и полезные товары

10 предметов мебели для тех, кто ценит простоту и функциональность

Надо брать: зимняя куртка от Harry Hatchet со скидкой 59%

60 отличных подарков бабушке на Новый год

5 хороших игровых мышек дешевле 5 тысяч рублей

Это интересно

Проигрыватель в подарок: 3 варианта на разный бюджет

Платежи с кешбэком и без комиссий. Как приложение Газпромбанка облегчит вам жизнь

Как меняется «Битрикс24»: девять комментариев из интернета, которые давно не актуальны

От ПМС до овуляции. Всё, что нужно знать о менструальном цикле

Комментарии

Леонид Свидерский

16.06.11 15:14

Вот только что нашел расширение для Хрома. https://chrome.google.com/webstore/detail/mgijmajocgfcbeboacabfgobmjgjcoja?hl=ru# Примерно то, о чем говорил Айнур - щелкаете по слову - выдается перевод. Только в случае с ЛЛ - там еще в ваш словарь заносится.

Павел Калугин

16.06.11 16:01

Это официальное расширение для Словаря Google. Полезная штука.

Alexey

16.06.11 18:56

удобная и полезная штука, пользуюсь регулярно, особенно для произношения сложных в написании слов

Oksana Kurlischuk

26.06.11 18:37

Полезняшка для Мозиллы- gTranslate - https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/gtranslate/ - делает контекстный перевод выделенного фрагмента или поп-ап для слова под курсором.

Павел Калугин

16.06.11 15:52

Вопрос от Alex Lazarev: «Здравствуйте! Скажите пожалуйста, можно ли выучить язык самостоятельно не выезжая из РФ? Насколько эффективно обучение с помощью самоучителей и сервисов типа LinguaLeo или Langled к примеру? Большое спасибо!»

Павел Калугин

16.06.11 15:54

Ответ Айнура Абдулнасырова: «Выучить язык самостоятельно, не выезжая из РФ очень реально. Более того, язык все равно нужно учить самостоятельно, даже находясь за рубежом. Языковая среда лишь помогает в этом процессе. Создать для себя языковую среду несложно: слушайте аудиокниги, смотрите фильмы, читайте, пользуйтесь LinguaLeo, например! Ваша задача - выбрать (или создать для себя) систему изучения и следовать ей. Например, слушать каждый день аудиокниги с текстом и читать вслух по одной странице. Если хочется - можно изучать грамматику по Murphy, скажем, по юниту в день».

Павел Калугин

16.06.11 16:04

Можно выучить язык и не покидая границ РФ, но все же общение с носителями языка, полное погружение в языковую среду дает намного более быстрые результаты. Это очень эффективно — учить язык в контексте повседневной жизни. Так что в идеале нужно освоить язык в РФ на определенном уровне, а потом пожить за рубежом.

Павел Калугин

16.06.11 15:56

Вопрос от Олега Демкива: «Как научиться правильно читать слова на английском языке? Когда-то учил немецкий, и теперь некоторые английские слова читаю по-немецки, заглядывать в словарь каждый раз как это должно звучать по-английски надоедает, да и лень, к тому же транскрипцию всё равно забываю».

Павел Калугин

16.06.11 15:58

Ответ Айнура: «Правильно читать слова на английском поможет прослушивание аудио и видеоматериалов с параллельным текстом. Если вы будете слушать-читать по 5-6 страниц в день, то у вас сильно улучшиться произношение».

Павел Калугин

16.06.11 16:09

Олег, и больше и старательнее подражать носителям языка! Смотреть видео, следить за движениями губ, вслушиваться в произношение — и повторять максимально близко к увиденному и услышанному. Это, конечно, работа — большая, так что с ленью надо нам бороться ;)

Павел Калугин

16.06.11 15:59

Вопрос от Pycu4: «Как долго придется изучать английский, чтобы читать книги?»

Павел Калугин

16.06.11 16:00

Ответ от Айнура: «Если начинать с нуля и пользоваться чем-то вроде LinguaLeo, то может потребоваться 2-3 месяца, минимум (это по методике Замяткина)».

Павел Калугин

16.06.11 16:15

За 2-3 месяца, действительно, можно начать читать книги, но все же не очень сложные. Чтобы осилить любую книгу, нужно более глубокое знание языка. Ну а чтобы читать художественную литературу в оригинале, придется трудиться еще больше. Как долго придется приобретать такой уровень знания языка — зависит от интенсивности и продуманности обучения, но это, конечно, не один год.

Alexey

16.06.11 18:55

1) Наймите личного преподавателя (он вам поставит базу для языка, потом можно сверху достраивать ), можно найти преподавателя-носителя языка и общаться через skype 2) Запишитесь на курсы (интенсив, каждый день) 3) Махните за границу в англоязычную страну на 2-3 месяца (можно больше), тудf, где нет русскоговорящего населения, заведите там друзей, потом с ними переписывайтесь регулярно, общайтесь через fb, twitter и тд 4) Смотрите фильмы онлайн, читайте газеты онлайн, учите лексику

Pavel Kalugin

17.06.11 16:21

Да, нормальный такой путь для тех, кто начинает с нуля или с очень низкого уровня знания языка.

Oksana Kurlischuk

18.06.11 23:50

2 пункта испытала на себе - полет нормальный. К фильмам только подбираюсь, но уже не срашно :) Так что, с Alexey согласна полностью! ;) Добавлю только, что курсы должны быть разговорные. В этом случае грамматику все равно дадут, но лишь столько, сколько нужно. =) Насчет чтения. Опять согласна. Хорошо работает связка http://bookmate.ru и http://www.feedbooks.com/publicdomain - на букмейте есть контекстный перевод англ-рус-англ (пробовала Каренину на англ переводить, LOL =) ), поэтому читать даже что-то замысловатое не так уж сложно.

Alexey

20.06.11 17:50

отличная подборка фильмов (в основном документальных) есть на http://topdocumentaryfilms.com/

Oksana Kurlischuk

26.06.11 18:18

Спасибо, Alexey, посмотрела хороший фильм о чувствах животных, прослезилась. В док. фильмах практически нет сленга, поэтому понять о чем речь на порядок легче. В общем, благодарна за ссылку.

ZHart

16.06.11 22:18

Мегаполезный выпуск, спасибище! Особое спасибо Оляпке за «Englishtown», раньше не слышал об этом сервисе. Жаль только, что акция «4 месяца обучения английскому языку за 848 рублей вместо 6060» уже прошла. Никто не в курсе, подобных акций сейчас нет и не намечаются ли? BBC-шные подкасты со смешением русского и английского языка слушать пробовал — не понравились. По моему субъективному мнению они неинтересные и неэффективные. Это не касается чисто англоязычных BBC-шных подкастов. Ну а LinguaLeo конечно же лучший :) Если кто-то хочет изучать на сервисе свой контент, а не тот, который выкладывают другие пользователи — выкладывайте сами, это очень просто. Я пошел именно этим путем — выложил (и продолжаю выкладывать) на сайте более 900 подкастов «Spotlight Radio»: http://www.zhart.ru/education/90-spotlight-lingualeo Кстати говоря, подкасты «Spotlight Radio» не упомянули, а зря — они очень разборчивые (даже для новичков) и к тому же содержат в себе интересную информацию, то есть слушать их интересно. Так что заходите на LinguaLeo и пользуйтесь на здоровье (см. коллекцию «Spotlight Radio»).

Леонид Свидерский

16.06.11 22:31

Да, они самые примитивные из всех перечисленных. Для начинающих после спотлайт можно начинать слушать ESL и далее по списку.

Alexey

17.06.11 10:35

to ZHart: отслеживайте рассылку купонных сервисов для курсов по иностранным языкам, что-то там недавно было

ZHart

16.06.11 22:27

Ах да, еще по поводу LinguaLeo: Расширения для браузеров (в моем случае для Firefox) ждем с нетерпением. Это будет реально полезная фича. Не знаю как кто, а я с таким расширением буду кушать свои фрикадельки на сервисе гораздо активней, чем сейчас (хотя и сейчас кушаю неслабо) ;)

Леонид Свидерский

16.06.11 22:32

Да, я тоже очень жду. Клевая вещь.

Никита Чудинов

17.06.11 10:11

Очень интересуюсь разными подкастами на английском языке. Сейчас слушаю/смотрю (там есть видеозаписи из студии) This Week In Tech, This Week In Google, не могли бы вы подсказать еще какие-нибудь для более-менее продвинутого уровня, желательно технические подкасты?

Pavel Kalugin

17.06.11 16:41

Спасибо за This Week In... Из технических подкастов еще, например, время от времени слушаю подкаст Engadget http://www.engadget.com/podcast.

Alexey

17.06.11 10:19

интересные подкасты на разные темы (научные, около-научные, технические и тд) есть здесь http://www.radiolab.org/series/podcasts/

Ali

17.06.11 11:22

Не поговорили ещё про сайты для "языкового обмена". Это коогда ты можешь найти native speaker'а, который знает язык, который вы хотели бы выучить, и заинтересован в вашем родном языке. Мне больше всего нравится сервис SharedTalk.com

Леонид Свидерский

17.06.11 11:25

Поговорили. Там раздел закончился разговором про снятие кольца для аватарки такого сайта.

ZHart

17.06.11 12:39

И про Livemocha говорили много. А это как раз сервис для подобного языкового обмена.

Евгения Додина

17.06.11 16:12

ЛингваЛео недавно открыла - супер-сатй!! http://LinguaLeo.ru/r/8b2oca Ещё не сказали в подкасте о http://www.kwiz.me/

Леонид Свидерский

17.06.11 16:51

Евгения, если не ошибаюсь, это реферальная ссылка ) Не честно. В подкасте много чего не рассказали, но и так материала получилось на час, а это много.

Евгения Додина

17.06.11 17:13

От того, что человек зарегистрируется на сайте по ней, я ничего н получу. Вам ли не знать, что ему должен сайт понравиться и что он должен будет дойти до 5 лвл. (на данный моент по моим ссылкам зарегистрировалось 14 человек, но только 4 дошли до нужного уровня). Дак я ж е против, что много н рассказали. Просто мне нравится сайт квиз, поэтому и кинула ссылку.

Леонид Свидерский

17.06.11 17:21

Может, я такой один :) Отношусь к реферальным ссылкам в постах именно таким образом. А про квиз я ничего и не говорил против.

Dmitriy Smakotin

17.06.11 17:47

Я как-то написал серию постов под названием "Почему и как я учу английский язык": http://mlmblog.ru/pochemu-i-kak-ya-uchu-anglijskij-chast-pervaya

Alexey

20.06.11 19:14

что касается подкастов, то большинство онлайн сми и газет делают audio news review, можно слушать для привыкания к речи и новых "новостных" слов еще есть хороший сайт NPR Radio - http://www.npr.org/ - там куча подкастов по тематике "здоровье", "наука", "финансы" и тд можно слушать и смотреть онлайн канал Russia Today: http://rt.com/on-air/ , на этом сайте все самые интересные видео, выпуски, документальные фильмы выкладываются дополнительно в соответствующих разделах - programs, top videos, documentary и так далее.

Pavel Kalugin

26.06.11 15:50

Спасибо за ссылки и советы здесь в комментариях. Узнал немало нового :)

Nickolay Kudinow

21.06.11 04:04

Столько слов сказано про английский язык, что стало немного обидно, что для немецкого не так много сервисом по изучению.

Alexey

07.07.11 12:21

на купикупон идет акция по английскому языку в EnglishFirst

ZHart

07.07.11 19:14

Спасибище! Я успел :) Первое разочарование — полноценно работать с сервисом можно только из ОС Windows. Интересы пользователей Linux и Mac в расчет не берутся. То есть пользоваться сервисом можно и из Linux (у меня Ubuntu), но модуль распознавания речи работать не будет, а он (если я правильно понимаю) один из ключевых. Такой вот облом.

Леонид Свидерский

07.07.11 19:19

Это не единственный его минус )

ZHart

07.07.11 19:20

Буду благодарен за озвучивание остальных. Какие еще минусы есть у этого сервиса?

Леонид Свидерский

07.07.11 19:22

Я сам не стал пробовать, заинтересовался знакомый. Один из минусов - даже в винде возникло немало проблем с эксплуатацией их ПО. Сидел в чате с преподом и прочими, но не мог ничего сказать.

Vladimir Malikov

25.09.11 11:33

Было очень интересно,спасибо. p.s. Подскажите программу для заучивания слов с помощью картинок?

ZHart

25.09.11 15:04

В Anki есть возможность заучивания слов при помощи картинок. Вот только базы с картинками не так просто найти (либо нужно самому создавать). Если кто-то нашел/найдет что-то достойное — отпишитесь пожалуйста.

Wizkey

29.09.11 09:47

Спасибо! Зарегился на lingualeo.ru - в полне устраивает.там тоже есть картинки,вот только не всегда они соответствуют значению слова (

ZHart

29.09.11 10:34

Ну так вы можете поменять картинку к любому слову в персональном словаре. Кликните на картинку, и увидите варианты. Если ни один из предложенных вариантов не понравится — нажмите на кнопку «+» и выберите картинку на Google.Images (уж там-то наверняка получится найти удачный вариант).

Леонид Свидерский

25.09.11 17:56

Пожалуйста. В Анки картинками муторно. В Лингвалео сейчас появились картинки в разделе Словарь, да и в процессе тренировок есть.

Леонид Свидерский

25.09.11 18:00

Есть, чем поделиться. Год назад я решил вспомнить знания школьной программы, расширить словарный запас, читать сайты на английском, и говорить на базисе. Сейчас у меня был небольшой экзамен в виде общений на английском с немецкой студенткой. 1-й раз говорить было очень трудно, элементарные слова пропадали из памяти таинственным образом. За счет прослушки многочисленных подкастов, понимал я хорошо. На 3-й раз я уже говорил неплохо, параллельно быстро обогащая словари в Лингвалео и Анки нужными (реально необходимыми для общения, а не просто "чтоб было") новыми словами. Буду работать дальше в том же духе.

Alexey

25.09.11 18:29

Отличный ресурс для изучения и запоминания английских слов - vocabulary.com

Наталия Мочалова

13.03.12 13:09

Еще есть очень хороший портал engvid называется, канадские преподаватели и их робъяснения грамматики, лексики, произношения, сленг, сайт бесплатный

Леонид Свидерский

13.03.12 13:50

Да, неплохой сайт.

Что вы могли пропустить