Лайфхакер
Лайфхакер
Лучшее
Рубрики
Рецепты
Подкасты
Сервисы
Колонки
Лучшее
Рубрики
Рецепты
Подкасты
Сервисы
Колонки
Сколько дней до лета
Новости
Здоровье
Спорт и фитнес
Покупки
Технологии
Отношения
Кино
Реклама
ОбразованиеСоветы
11 декабря 2009

Этикет для любителей суши

Фото автора Слава Баранский
Слава Баранский

Этикет для любителей суши

В городах наших родин стали появляться суши-бары в огромном количестве. А вы знаете как нужно себя вести в подобных местах? Нет, тогда ныряйте под кат ;)

111244700_c674e3fcdd.jpg

Все иллюстрирует мини-комикс, а те, для кого английский — сложность, читайте перевод ниже.

3E98D674-B731-4C9A-BBC6-B8E27ED1E161.jpg

ХОРОШО:

− берите суши палочками (хаши) или пальцами. Оба варианта хороши;

− немного окуните рыбу, но не рис, в небольшое количество соевого соуса;

− положите суши в рот целиком так, чтобы языка касалась рыба;

− используйте тупые концы палочек, чтобы взять суши с общего блюда;

− кладите палочки на специальный керамический держатель (хаши-оки) острым концом когда не используете их. Если вы хотите показать, что вы закончили трапезу, то просто положите палочки параллельно суши бару на соевый соус.

ПЛОХО:

− не потирайте чопстики друг о друга, пытаясь избавиться от заусенцев — хороший бар никогда не предложит палочки такого низкого качества;

− нельзя откусить половину суши и оставить кусок на тарелке;

− не стоит класть имбирь на ролл и есть это вместе. Имбирь нужно есть между приемами суши;

− не надо макать рис в соевый соус;

— нельзя растворять васаби в соевом соусе, он должен быть добавлен при приготовлении суши, отдельно его не подают;

− не давайте деньги шеф-повару, он вообще не должен их касаться ни при каких условиях.

Источник: Lifehacker.com
Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter

Лучшие предложения

15 классных товаров с майской распродажи на AliExpress

15 классных товаров с майской распродажи на AliExpress

Надо брать: портативная колонка от Tribit с чистым звучанием

Надо брать: портативная колонка от Tribit с чистым звучанием

Дрель-шуруповёрт от Worx

Со скидкой 37% отдают дрель-шуруповёрт от Worx с двумя АКБ

10 товаров, ради которых стоит заглянуть на AliExpress сейчас

10 товаров, ради которых стоит заглянуть на AliExpress сейчас

Надо брать: компактный компрессор от Baseus со скидкой 25%

Надо брать: компактный компрессор от Baseus со скидкой 25%

Платим за техно: 10 крутых гаджетов на AliExpress с хорошими скидками

Платим за техно: 10 крутых гаджетов на AliExpress с хорошими скидками

12 мелочей, о которых думаешь, когда они нужны, но забываешь купить

12 мелочей, о которых думаешь, когда они нужны, но забываешь купить

Кроссовки от RAX

Неубиваемые кроссовки от RAX отдают со скидкой 61% на AliExpress

Это интересно
От доставки продуктов до тушения пожаров: как дроны помогают решать повседневные задачи

От доставки продуктов до тушения пожаров: как дроны помогают решать повседневные задачи

Как обновить квартиру: 6 простых шагов к свободному пространству и уютному дому

Как обновить квартиру: 6 простых шагов к свободному пространству и уютному дому

Что такое «карта родинок» и зачем её составляют

Что такое «карта родинок» и зачем её составляют

Что нужно знать о кислородном пятновыводителе «Елизар»: 3 главных вопроса

Что нужно знать о кислородном пятновыводителе «Елизар»: 3 главных вопроса

Комментарии
Duddha
11.12.09 13:48
Век живи - век учись. Когда впервые пробовал суши, звонил другу за консультациями. Особенно по поводу имбиря - узнавал можно ли это есть или это специальные ароматизированные влажные салфетки ;)
Vladislav Sournine
11.12.09 14:01
Во всех суши-барах, где я был. Начиная от фастфудов и заканчивая дорогими - везде к суши подают васаби, абслютно везде. Даже в очень дорогих ресторанах
Алексей Шуньков
08.07.12 14:20
Это очень плохой перевод. В оригинале написано: - Wasabi should be put directly onto a sushi, if added at all. "Васаби следует класть непосредственно на суши, если вообще класть".
Имя
11.12.09 15:25
− не отряхивайте остатки риса с палочек потирая их друг о дружку — это признак дурного тона и плохих палочек, которые хороший суши бар вам не предложит;речь идет не об остатках риса, а о заусенцах на деревянных палочках - на самом деле, их и правда много и я всегда так делаю, чтобы потом они не остались у меня во рту.
zed
11.12.09 15:56
перевод отвратительный.− не отряхивайте остатки риса с палочек потирая их друг о дружку — это признак дурного тона и плохих палочек, которые хороший суши бар вам не предложит;Какие остатки риса? в словарь бы заглянули, что такое splinter, если не знаете.— нельзя растворять васаби в соевом соусе, он должен быть добавлен при приготовлении суши, отдельно его не подают;про приготовление и отдельно не подают в оригинале ничего не написано.— нельзя растворять васаби в соевом соусе, он должен быть добавлен при приготовлении суши, отдельно его не подают;
kosyan
11.12.09 16:21
Автор ни разу в Японии не бывал =)Суши макать в соус можно ровно так, как вам нравится, некоторые макают рисом, некоторые рыбой, некоторые мажут васаби сверху и поливают все это соусом.Вообще суши - еда бедных японских рыбаков и портовых рабочих, о каком этикете может вообще идти речь?Васаби очень даже подают отдельно. В ресторанах он всегда на столе, либо в баночке, либо в тюбике, похожем на зубную пасту.
Ералы
11.12.09 16:26
"...не отряхивайте остатки риса с палочек потирая их друг о дружку..."имелось в виду: не потирайте чопстики друг о друга, пытаясь избавиться от заусенцев - хороший бар никогда не предложит палочки такого низкого качества. .. а васаби я добавлял в соевый соус - теперь буду знать...
Astoria
11.12.09 17:43
Сначала тоже подозрительно смотрел на мариновый имбирь...Теперь, это одно из моих любимых лакомств. Покупаю небольшие баночки и ем понемногу.
Astoria
11.12.09 17:47
Тем, у кого есть iPhone или iPod Touch, рекомендую поискать в AppStore прекрасную энциклопедию сушисуси, - Sushipedia. Кроме великолепного интерфейса и полезной информации, приложение с некоторых пор еще и полностью бесплатно.
Gavrilov
11.12.09 22:31
правила для больных зверушек каких-то. а что случится, если я потру палочки друг о друга? выскочат джинны? сколько котят господь погубит за каждую сушу, макнутую в соус рисом?
mob_dp
12.12.09 00:03
одному мне кажется что суши, тем более в нашей стране, это полная хня для баранов которые с умным видом это хавают и считают себя при этом крутыми и интелегентными?поржать рис с рыбой можно и дома, не настолько это вкусно чтобы ходить по странным заведениям.
woofer
12.12.09 01:36
С японской кухней у многих так :)
woofer
12.12.09 01:38
Значит надо мотнуться в Японию и глянуть как у них :)
woofer
12.12.09 01:39
Спасибо, пошел качать и смотреть. Напишу тут если понравится!
woofer
12.12.09 01:41
Вы -- циник, но главное что и вы и сушиманы правы :)
vovik
13.12.09 18:38
Где отрыли этот бред? хавчик руками бать можно только маленьким детям. мокать сушку рыбой в соус я специально попробовал: при переворачивании сушка развалилась ;) про переворачивание палочек другой стороной тоже бред: это неудобно и негигиенично. потом руки в соусе.про вассаби тоже бред. только нужно делать так: сначала берете васаби сколько нравиться, потом добавляете чуть чуть соуса, размешивает в однородуную кашу, потом еще соуса, опять размешиваете потом можно долить соуса поболше. если добавлять васаби в соус, то она начинает плавать комками.правда это про то что нельзя надкусывать сушки. но это и так все знают. про деньги это действительно для любого ресторана: повару такую богатую микробами вещь как деньги в руки давать нельзя.
ekaflat
14.12.09 10:46
Соевый соус нельзя добавлять в суп и отварной (белый) рис. Во все остальные блюда - можно.Проявлением крайней невежливости считается указывать палочками друг на друга во время еды.За индивидуальным столиком палочки можно держать в любой руке, за большим общим столом - в правой. У этого есть рациональное объяснение: так меньше шансов столкнуться локтями или иным образом помешать соседу за столом.
Евгений
19.12.09 12:53
От дела, а я так люблю растворять васаби в соусе. :( Видимо придется от этой привычки отказаться.
egolya
18.01.10 17:37
На самом деле, в статье не пишут, что васаби "должен быть добавлен при приготовлении суши, отдельно его не подают". в английском варианте: "не втирайте (размешивайте) васаби в соевый соус, превращая его в суп. васаби нужно класть непосредственно на (сверху) суши, если вообще его добавлять" - так что васаби подается, речь о том, как его правильно использовать.во франции видела, как суши едят французы, - они действительно намазывают чуть-чуть васаби сверху на суши, видимо, их так японцы научили, так как у них суши ресторанами владеют настоящие японцы-иммигранты.
Сергій
06.02.10 01:17
нет, но ведь очень вкусно иногда добавлять васаби отдельно.
Neprikayannjy
25.02.10 13:54
Не согласен с утверждением про "нельзя растворять вассаби в соусе".Именно так и надо делать ибо каждый чел делает приправу к своим суши именно под себя.
Neprikayannjy
25.02.10 13:56
Ещё можно есть руками женщинам.
Neprikayannjy
25.02.10 14:24
Ты кого бараном назвал?!Если твои пищевые предпочтения не совпадают с таковыми у других людей то может более логично было сказать, что тебе это дело не нравится и ты предпочитаешь домашнюю отварную картошечку с солёной селёдочкой да стограммульку самогонки свекольной под всё это дело?Я, к примеру, суши люблю не потому что это типа "круто" и типа "модно", а потому что мне нравится само это блюдо и атмосфера, в которой это блюдо употребляется.
Neprikayannjy
25.02.10 14:54
Не согласен с утверждением про "нельзя растворять вассаби в соусе".Именно так и надо делать ибо каждый чел делает приправу к своим суши именно под себя.
Neprikayannjy
25.02.10 14:56
Ещё можно есть руками женщинам.
Neprikayannjy
25.02.10 15:24
Ты кого бараном назвал?!Если твои пищевые предпочтения не совпадают с таковыми у других людей то может более логично было сказать, что тебе это дело не нравится и ты предпочитаешь домашнюю отварную картошечку с солёной селёдочкой да стограммульку самогонки свекольной под всё это дело?Я, к примеру, суши люблю не потому что это типа "круто" и типа "модно", а потому что мне нравится само это блюдо и атмосфера, в которой это блюдо употребляется.
борис
30.04.10 19:24
Как раз таки нет. Руками можно есть мужчинам.
Neprikayannjy
30.04.10 21:17
Договорились - всем можно есть руками.Давайте только договоримся, что вилками никто есть не будет ;-)
Deutsche Welle
14.12.16 22:56
Васаби можно и в соусе растворять, так менее он горчит, можно и на рыбу класть, главная цель васаби дезинфицировать возможные микробы в рыбе, а главная цель имбиря, убрать послевкусие предыдущего вида суш, т.е. его надо есть перед другим видом суш. Без васаби суши есть опасно для здоровья, заведутся различные глисты.
Что вы могли пропустить
Можно ли пустить поезд через ядро Земли, как в фильме «Вспомнить всё»
Можно ли пустить поезд через ядро Земли, как в фильме «Вспомнить всё»
0
Вчера
Образование
Образование
Тёмная материя и тёмная энергия: зачем они нужны и как мы их изучаем
Тёмная материя и тёмная энергия: зачем они нужны и как мы их изучаем
0
30 апреля
Образование
Образование
10 советов, как не бросить учить английский через 3 месяца 
10 советов, как не бросить учить английский через 3 месяца 
0
27 апреля
Колонка
Образование
Что такое интеллектуальное смирение и как оно делает нас лучше
Что такое интеллектуальное смирение и как оно делает нас лучше
0
23 апреля
Образование
Образование
Что может пойти не так в космосе? Всё! Космонавт — о том, как ликвидируют аварии на МКС
Что может пойти не так в космосе? Всё! Космонавт — о том, как ликвидируют аварии на МКС
0
23 апреля
Образование
Образование
3 факта из школьной географии, о которых вы забыли, но они всё ещё способны удивить
3 факта из школьной географии, о которых вы забыли, но они всё ещё способны удивить
0
22 апреля
Образование
Образование
Что такое эффект телескопа и почему наш мозг не замечает, как идут годы
Что такое эффект телескопа и почему наш мозг не замечает, как идут годы
0
17 апреля
Образование
Образование
Таких берут в космонавты! Как готовиться к полёту в космос и жить в невесомости
Таких берут в космонавты! Как готовиться к полёту в космос и жить в невесомости
0
16 апреля
Образование
Образование
Чур, пошиб и панталык: откуда взялись странные слова и выражения в нашей речи
Чур, пошиб и панталык: откуда взялись странные слова и выражения в нашей речи
0
15 апреля
Колонка
Образование
Правда ли мы используем мозг на 10%: рассказывает нейробиолог Филипп Хайтович
Правда ли мы используем мозг на 10%: рассказывает нейробиолог Филипп Хайтович
0
13 апреля
Колонка
Образование
Наша космическая одиссея: 12 крутых статей Лайфхакера об освоении космоса
Наша космическая одиссея: 12 крутых статей Лайфхакера об освоении космоса
0
12 апреля
Образование
Образование
«Мы — звёздная пыль»: почему наше тело состоит из остатков звёзд
«Мы — звёздная пыль»: почему наше тело состоит из остатков звёзд
0
12 апреля
Образование
Образование
5 планет, которые могли бы подойти для колонизации
5 планет, которые могли бы подойти для колонизации
0
11 апреля
Образование
Образование
Как открыть свою комету: инструкция для астронома-любителя
Как открыть свою комету: инструкция для астронома-любителя
0
10 апреля
Образование
Образование
Магия сверхновых в космосе: когда смерть — это рождение
Магия сверхновых в космосе: когда смерть — это рождение
0
9 апреля
Образование
Образование
Что вы могли пропустить
Как сдерживать беспорядок в доме с помощью метода пяти вещей
Как сдерживать беспорядок в доме с помощью метода пяти вещей
0
25 апреля
Советы
Советы
7 бытовых вещей, которые стоит убрать подальше от детей и животных
7 бытовых вещей, которые стоит убрать подальше от детей и животных
0
20 апреля
Советы
Советы
Как выбрать моющий пылесос для небольшой квартиры: характеристики, на которые реально стоит смотреть
Как выбрать моющий пылесос для небольшой квартиры: характеристики, на которые реально стоит смотреть
17 апреля
«Горящая изба»
Советы
Как пользоваться моющим пылесосом правильно
Как пользоваться моющим пылесосом правильно
0
10 апреля
Ликбез
Советы
Отличные способы покрасить яйца на Пасху, которые работают из года в год
Отличные способы покрасить яйца на Пасху, которые работают из года в год
9 апреля
«Горящая изба»
Советы
В Азии обнаружили неизвестную популяцию древних людей, пережившую ледниковый период
В Азии обнаружили неизвестную популяцию древних людей, пережившую ледниковый период
0
6 апреля
Новости
Советы
Как пользоваться пипидастром
Как пользоваться пипидастром
0
3 апреля
Ликбез
Советы
Как это сделать: превратить упаковку «Золотого яблока» в полезные вещи для дома
Как это сделать: превратить упаковку «Золотого яблока» в полезные вещи для дома
0
2 апреля
Советы
Советы
18 вещей в доме, которые только зря занимают место. Большой чек-лист расхламления на весну
18 вещей в доме, которые только зря занимают место. Большой чек-лист расхламления на весну
1 апреля
«Горящая изба»
Советы
6 способов использовать лимонную кислоту в быту
6 способов использовать лимонную кислоту в быту
0
27 марта
Советы
Советы
Как найти квартиру мечты на Яндекс Недвижимости: 3 совета для общения с ИИ-помощником
Как найти квартиру мечты на Яндекс Недвижимости: 3 совета для общения с ИИ-помощником
0
26 марта
Советы
Советы
3 кухонных прибора, которые помогут прокачать ваши кулинарные способности
3 кухонных прибора, которые помогут прокачать ваши кулинарные способности
0
25 марта
Советы
Советы
Эти простые шаги помогут вырастить манго из косточки
Эти простые шаги помогут вырастить манго из косточки
24 марта
«Горящая изба»
Советы
Как хранить зимнюю одежду, шапки и обувь, чтобы вещи не испортились
Как хранить зимнюю одежду, шапки и обувь, чтобы вещи не испортились
0
21 марта
Советы
Советы
Как стирать кожаные штаны правильно
Как стирать кожаные штаны правильно
0
14 марта
Ликбез
Советы

Новые комментарии

Аватар автора комментария
Том Штерн57 минут назад

0 / 0

Очень хорошая подборка. Добавил в закладку.
Лучшие бесплатные веб-сервисы апреля
Аватар автора комментария
Том Штерн1 час назад

0 / 0

Дарк-туризм, это крутая вещь. Заброшки в любом проявление, отличный источник энергии.
9 необычных видов туризма: что попробовать, если надоели обзорные экскурсии
Аватар автора комментария
Horugvi2 часа назад

0 / 0

Если ненавидишь человека, предложи сходить ему в парк 300-летия СПб
Достопримечательности Санкт-Петербурга, на которые стоит посмотреть: более 80 мест
Аватар автора комментария
Horugvi2 часа назад

0 / 0

Лечи свой рефлюкс и не наговаривай на Вольчека.
Где поесть в Санкт-Петербурге: 10 любимых мест редакции Лайфхакера
5 причин купить моющий пылесос для мягкой мебели и ковров Tefal Clean It IZ5020F0

5 причин купить моющий пылесос для мягкой мебели и ковров Tefal Clean It IZ5020F0

Реклама
Лайфхакер
Информация
О проектеРубрикиРекламаРедакцияВакансииО компании
Подписка
TelegramВКонтактеTwitterViberYouTubeИнициалRSS
Правила
Пользовательское соглашениеПолитика обработки персональных данныхПравила применения рекомендательных технологийПравила сообществаСогласие на обработку персональных данныхСогласие для рекламных рассылокСогласие для информационной программы
18+Копирование материалов запрещено.
Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях