Лайфхакер
Лайфхакер
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Куда поехать на выходные
Сезон распродаж
✍️ Написать
Добрые новости
Есть мнение
Норм или стрём
Личный опыт
Объясняем за минуту
ОбразованиеОтношения
24 октября 2013

Учимся понимать молодых людей прошлого и настоящего

Мои родители говорят, что совсем не понимают о чем я говорю со своими сверстниками. А я не до конца понимаю о чем говорят 14-летние подростки. Текст ниже призван немного расширить наш кругозор и помочь понять представителей культуры, частью которой мы не являемся.
Фото автора Слава Баранский
Слава Баранский

Учимся понимать молодых людей прошлого и настоящего

1960‑е годы

Moda_60s_6
  • Котлы — наручные часы
  • Хилять — неспешно прогуливаться
  • Шузы на каше — обувь на толстой подошве из белого синтетического каучука
  • Бродвей — главная (центральная) улица любого города. Например, в Питере Бродвеем называли Невский проспект, а в Москве — улицу Горького (Пешков-стрит)
  • Мани, манюшки — деньги
  • Шнурки в стакане — выражение означавшее, что родители дома
  • Баруха — девушка, придерживающаяся широких взглядов относительно общения с парнями
  • Совпаршив — искажённое сокращение «совпoшив», то есть вещи, произведенные в СССР
  • Чуча — песня из кинофильма «Серенады солнечной долины», который стал культовым для стиляг Советского Союза
  • Музыка на костях — метод записи самопальных музыкальных пластинок на рентгеновских снимках
  • Стилять — танцевать
  • Бараться — заниматься сексом

Рассказ молодого человека из 60‑х о вечерних приключениях мог выглядеть примерно так:

✍️ Скоро читатели смогут публиковать свои тексты на Лайфхакере. Станьте первыми!

Вчера хиляли мы по Бродвею, один мой кореш обещал шузы на каше и еще про котлы штaтские гнал, но не свезло — фраерок кинул, совпаршив принес какой-то рижский. Были манюшки, решили в „Аист“ пойти, так там жлобье подняло визг из-за моей баpухи. На хату ко мне никак не могли: шнурки в стакане. Пошли к ней. Чучу на костях слушали, стиляли чуть не до утра и повырубались.

1970‑е годы

277713_0
  • Полис — милиция
  • Герла — девушка
  • Хаеp — длинные волосы
  • Попилить хаеp — подстричь. В те годы это часто делали в милиции при задержании
  • Хайpатник — лента, поддерживающая волосы на лбу
  • Фейc —внешний вид, лицо
  • Пpикид — одежда
  • Стpематься — бояться, пугаться
  • Фaкмен —неприятный тип, неудачник
  • Стебаться — смеяться над кем-то, издеваться
  • Скипнуть — уйти, сбежать
  • Дpинчить до кpейзы — напиваться до беспамятства

Парень из 70‑х рассказывает о драме, разыгравшейся между ним и его девушкой из-за того, что в парикмахерской его побрили наголо:

Мне недавно полис хаер попилил наголо, я так долго за цивильного пpoканывал. Предки мой фейс еще как одобряли, еще бы пpикид совкoвый завел, они бы вообще глюки от кaйфа словили. Такие приколы меня стремали, я без хайpатника себя фaкменом чувствовал. Тогда герла моя сперва стебалась надо мной, потом вообще скипнула. Несколько недель я убитый ходил, только и делал что сидел как обдолбанный, напостой дpинчил до крeйзы, ничего не цепляло.

1980‑е годы

softmixer_com
  • Обломаться — потерять к чему-либо интерес, пасть духом, остаться ни с чем, «перегореть»
  • Сeйшн — концерт
  • Утюг — фаpцовщик (скупщик или спекулянт), скупающий у иностранцев вещи и валюту
  • Аскать — просить деньги на улице у прохожих
  • Береза — работники добровольной дружины, которые помогали милиционерам проводить воспитательные санкции по отношению к неформальной молодежи
  • Сестра, систеp — системная девушка
  • Любеpа — жители Люберец, которые носили клетчатые штаны, сшитые из занавесок, и короткие стрижки, считали своим долгом приезжать в столицу и бить всех обладателей длинных волос
  • Вписать — пустить переночевать к себе домой хороших людей
  • Мочалка — девушка, которую «красоткой» никак не назовешь
  • Система — общее название всех неформалов
  • «Турист» — популярная среди системщиков недорогая кофейня, находившаяся у Бульварного кольца, распространенное место их встречи

Рассказ о том, как дискотека 80‑х для кого-то закончилась очень плохо:

Ходил вчера на сейшн с корешом и чувихой его, четкой биксой. Музыка — отпад, чуваки на сцене зачетно прыгали. Все было круто, пока не понаехали менты и не свернули диско. Оказалось, какой-то утюг прямо на сейшене толкал всякую фигню, ну, его и приняли.

1990‑е годы

x_1e0257cc
  • Лавэ — деньги
  • Клюшка — девушка
  • Все выше крыши — все хорошо
  • Ездить по ушам — говорить долго и нудно
  • Загрузить — заставить задуматься
  • Классная тема — хорошая музыка
  • Крокодил — девушка неприглядной наружности
  • «Мои нервы!» — восклицание, выражающее широкий спектр чувств от крайнего возмущения до бурного веселья
  • Ништяк! — выражение одобрения
  • Нулячий — абсолютно новый (о вещах)
  • Пионер — начинающий
  • Поднимать кипеш — суетиться
  • Понт — гипертрофированное чувство собственного достоинства
  • Трещать — говорить
  • По ходу — видимо
  • Прикид — одежда, стиль одежды
  • Прикольный — доставляющий радость
  • Сабантуй — вечеринка
  • Стремный — немодный, плохой
  • Трусами не отмашешься — испугаться чего-либо
  • Уматный — вызывающий интерес окружающих, смешной
  • Фирма — иностранцы
  • Шебутной — веселый, шумный, живой
  • Штукатурка — косметика

Парень из 90‑х рассказывает другу о том, как познакомился с девушкой:

Вчера с одной клюшкой познакомился, шебутная такая, ну прямо Забава Путятишна, трещит без умолку, прикид прикольный. Я сначала постебать ее думал, но она меня загрузила по самое не хочу. Понял, что с ней это не прокатит. Короче, на следующей неделе у друга сабантуй будет, пригласил ее туда.

2000‑е годы

dasza_puszkina
  • Чел — человек
  • Чикса — девушка
  • Отпад, улетно — хорошо
  • Жесть, не по-детски — сильная эмоция
  • Фри — бесплатно
  • Крыша — голова
  • Мейк лав — секс
  • Наезд — драка
  • Хата — квартира
  • Тапки — обувь
  • Брателло — друг
  • С децл — немного
  • Обломиться — достаться случайно, по блату
  • Фонарь — магнитофон
  • Отстой — плохо, неудачно
  • Клевый — хороший, веселый
  • Фиолетово — все равно
  • В лом — лень, неохота что-либо делать
  • Трубы — прямые штаны
  • Липа, липовый — ненастоящий, подложный
  • Тормоз — человек, который медленно соображает
  • Реально, в натуре — на самом деле
  • Грузить — давать большое количество ненужной информации, иногда намеренно забалтывать
  • Клон — скопированное, списанное
  • Мобила — телефон, связь
  • Глюк — ошибка в компьютерной программе

Счастливый школьник из 2000‑х — о том, как ему достался папин старый телефон:

Мне вчера такая клевая мобила обломилась, просто улет! Отец решил себе новую купить, типа эта глючила не по-детски. Ему в лом было в ее в ремонт нести, ну он и сплавил мне по-быстрому. А она реально нормальная, притормаживает только чутка совсем.

2010‑е годы

Kolmo_main

Отличный материал о понимании того, что твориться в голове у поколения ЯЯЯ (миллениалов).

  • Дикий — странный
  • Кадр — неординарный человек
  • Канать — подходить, быть подходящим
  • Кэп — человек, который говорит очевидные вещи
  • ОМГ — восклицание, выражающее удивление, испуг и прочие бурные эмоции (от англ. аббревиатуры OMG — Oh my God — О боже мой! )
  • Параллельно — без разницы, всё равно, неважно
  • Фейк — подделка, фальсификация, неправда (от англ. fake — подделка)
  • Юзать — пользоваться чем-либо
  • Гоу — идём, пошли
  • Копипастить — копировать чужие тексты
  • Хипстер — человек, идущий против мейнстрима
  • Зеркалка — профессиональный или полупрофессиональный фотоаппарат
  • Няшно — мило, хорошо, приятно, красиво
  • Угарный — смешной
  • Замутить — организовать вечеринку, начать отношения
  • Космос — Выражение одобрения, восхищения; удовлетворения чем-либо, кем-либо
  • Попрошайка — бесплатное смс-сообщение с просьбой перезвонить
  • В шок — очень сильно
  • Штука — 1000 рублей
  • Хакинтош — компьютер, произведённый не Apple, но на котором установлена операционная система OS X. Образовано от «Хак» и «Макинтош»
  • Пичалька — обида или расстройство
  • Мыльница — компактный фотоаппарат со встроенным объективом, как правило, небольшого веса и малых габаритов
  • Баян — повторение

Подруги из 2010‑х строят планы на вечер:

Погулять сегодня не получится, погода — просто капец, дождь льет весь день и холодрыга! Поэтому гоу в клубешник, я считаю. Только не проси зеркалку взять, она тяжелая в шок. Возьму мыльницу, хватит нам пофоткаться. И друга своего этого, хипстера, не бери. Он, может, и угарный чувак, но уж больно дикий когда выпьет. Все, как буду на твоей остановке, попрошайку скину, ато денег на телефоне нет. Выходи там сразу.

Источник: www.adme.ru
Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter
Это интересно
В Архангельск на выходные: что посмотреть и попробовать

В Архангельск на выходные: что посмотреть и попробовать

3 причины, почему с дачи мы всегда возвращаемся с полным багажником

3 причины, почему с дачи мы всегда возвращаемся с полным багажником

ПИФы в 2026 году: как выбрать подходящую стратегию и начать инвестировать

ПИФы в 2026 году: как выбрать подходящую стратегию и начать инвестировать

Что нужно знать о ПИШ — новом формате подготовки инженеров

Что нужно знать о ПИШ — новом формате подготовки инженеров

Комментарии
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий
Александр Мельник
24.10.13 21:04
здесь не хватает типично киевского выражения "нулевых" – "ну такое". И из "десятых" еще "фу такой быть"
tehclaus
24.10.13 21:32
Гоу => го Тащемта, например Такие дела. Вот это вот всё.
Александр Коваленко
24.10.13 21:48
Совсем не лайфхак.
Слава Баранский
25.10.13 02:06
Когда не сможете понять пацана на улице, вспомните ;)
Jalel Tashenov
24.10.13 22:38
еще из 2010 есть слово "слоупок" - тормознутый человек 500 - питехат, 5000 - пятьтон
Taya Klyukina
24.10.13 22:43
меня достало словечко винрарный. многие просто не видят ему синонима.
Пхаше Шоашай
25.10.13 01:43
Старенький, винтажный. Хотя, тут не просто слово, а целый мем со своей историей, поэтому такому комплексному понятию и тяжело подобрать русское слово.
Taya Klyukina
25.10.13 22:19
и видела я его только в интернет-сленге - впечатление, будто его произносящий накрепко завис в той эпохе; претит даже от звучания. Но продолжают использовать, даже Лебедев
Слава Баранский
25.10.13 02:07
Отличное слово. Ничего унылее и старее WinRar просто нет :)
Луций Морган
25.10.13 09:16
ARJ с вами не согласен.
Луций Морган
25.10.13 09:19
И Lha тоже
Alexander Lisovskiy
24.10.13 22:57
не попрошайку, а бомжа скинуть)
Пхаше Шоашай
24.10.13 23:38
В 2010+ можно добавить добрую половину всех рунетовских мемов.
Антон Дгерук
25.10.13 00:17
Скорей будет так, 500 - это полКа ну и 1000 - это 1 Ка
Вячеслав Смирнов
25.10.13 01:18
Нда. Мало кто так говорил в России )) В основном матом, во все десятилетия.
Emile Gauss
25.10.13 01:57
Бомж - бесплатное смс-сообщение с просьбой перезвонить. "Кинь бомжа" Кэш - деньги, обычно наличные. Раскэшить - снять сденьги из банкомата или обналичить. От казахов услышал забавное слово: Сотка - мобильный телефон. Хотя у нас это мобила. Харэ - прекращай. Флэт - квартира. Туса - компания или вечеринка. Сига (мои знакомые использовали слово "сишка") - сигарета. Стрелять сишку - попросить сигарету, обычно бесплатно. Уши - наушники. Гнать - оскорблять кого-то или говорить откровенную ложь. Залипать - спокойно проводить время или же смотреть в одну точку. Мутить - иметь отношения с кем-то или же недоговаривать. Мутки - непонятная ситуация. Загон - смешная, необычная ситуация. Зп - зарплата. Париться - беспокоиться по пустякам. Втыкать - ждать, проводить время. Слиться - сбежать. Написал что вспомнил, полюбому есть ещё много сленговых слов.
Слава Баранский
25.10.13 02:07
Это прекрасно :) Спасибо!
Emile Gauss
25.10.13 02:32
Ещё вспомнилось что мы использовали: Баклажан - негр, темнокожий. Дно, днище - что-то очень плохое, отсталое или непопулярное. Хавать фан, фаниться - веселиться. Шарить - знать, понимать. Развтыкаться, прошарить - понять, осознать. Вязать (ездить) по ушам - долго и неинтерессно что-то рассказывать. Стрёмный - странный, плохой, обратное к слову "классный". Лоховоз, рогатый - троллейбус. Рыгаловка, тошниловка - киоск с фастфудом возле универа. Хана, труба, торба - плохая ситуация. Ливнуть - уйти, сбежать. Слить кого-то - отказать кому-то.
Дмитрий Литвак
28.10.13 17:20
Канолевый - новый :)
Jalel Tashenov
25.10.13 06:19
да, да у нас все говорят слово Сотка, это производная от Сотовый телефон )))
Мария Верлина
25.10.13 02:33
а выражение "напиши мне бесплатное смс-сообщение с просьбой перезвонить" еще переводится на сленг ЯЯЯ,как "кинь бомжа!" :)
Jalel Tashenov
25.10.13 06:26
мусоровоз - милицейская (полицейская) машина стырить - украсть кинуть на лаве - взять деньги и не вернуть капуста - деньги зелень - доллары
Виктор Могила
25.10.13 12:24
Ого-го, эта статья собрала на гуглоплюсе лайков почти как во вконтактике.. Программистам нравится..
Юрий Черноплечий
25.10.13 14:46
"С децл" - переместить в 90е.
Светлана Головлева
25.10.13 22:57
"а то денег на телефоне нет" Это шедевр ваще. Вот как угодно скажут, но не так ))))
Igor Skliarevsky
26.10.13 14:31
Вся прогрессивная общественность вопиет о редакторе для «Лайфхакера». «Тся/ться», например, бесит больше всего. Вот, кстати, лайфхак: http://tsya.ru/
Лентяйкина
28.10.13 19:59
Я уже замучилась отправлять ошибки... Глаза режет так, что читать отпадает желание.
Алексей Пономарь
29.10.13 13:08
мы слышим вас. Проблема вот-вот найдет свое решние.
Светлана Головлева
29.10.13 16:12
Вот решния-то мы и боимся ))))
Madina Samyltyrova
29.10.13 19:17
Сейчас еще часто говорят: " Вот упоротый ! "
#Экспромт
09.11.13 07:54
Словечки все эти, конечно, имеют место быть, но так, чтобы их кто-то употреблял все разом, как в примере - сильно в этом сомневаюсь, по крайней мере, мне такие экземпляры не встречались.
Что вы могли пропустить
Как безопасно разрешать конфликты с ребёнком: объясняем на примерах из сериала «Мой папа — мэр»
Как безопасно разрешать конфликты с ребёнком: объясняем на примерах из сериала «Мой папа — мэр»
0
19:00
Отношения
Отношения
6 бытовых моментов, из-за которых часто ссорятся в паре
6 бытовых моментов, из-за которых часто ссорятся в паре
0
Вчера
Отношения
Отношения
8 красных флагов на первом свидании: личный опыт
8 красных флагов на первом свидании: личный опыт
0
16 ноября
Колонка
Отношения
Wellness gap: когда ЗОЖ удлиняет жизнь, но сокращает отношения
Wellness gap: когда ЗОЖ удлиняет жизнь, но сокращает отношения
0
15 ноября
Отношения
Отношения
10 токсичных цитат из песен о любви, которые только кажутся романтичными
10 токсичных цитат из песен о любви, которые только кажутся романтичными
0
11 ноября
Отношения
Отношения
Вместо флирта — игра в «Сапёра»: как онлайн-знакомства превратили первые свидания в поле битвы
Вместо флирта — игра в «Сапёра»: как онлайн-знакомства превратили первые свидания в поле битвы
0
8 ноября
Отношения
Отношения
Что делать, если партнёр постоянно говорит о другом человеке
Что делать, если партнёр постоянно говорит о другом человеке
0
5 ноября
Отношения
Отношения
Как распознать синдром самозванца в отношениях и избавиться от него
Как распознать синдром самозванца в отношениях и избавиться от него
0
2 ноября
Отношения
Отношения
Как вызвать симпатию и добиться того, чтобы к вам прислушивались: 7 золотых правил
Как вызвать симпатию и добиться того, чтобы к вам прислушивались: 7 золотых правил
0
29 октября
Книги
Отношения
Долго и счастливо: 3 правила, которые помогут сохранить любовь на годы
Долго и счастливо: 3 правила, которые помогут сохранить любовь на годы
0
27 октября
Отношения
Отношения
Почему Саид из сериала «Клон» не краш, а хороших вариантов у Жади вообще не было
Почему Саид из сериала «Клон» не краш, а хороших вариантов у Жади вообще не было
0
25 октября
Отношения
Отношения
Что такое правило 37% и стоит ли его применять в отношениях
Что такое правило 37% и стоит ли его применять в отношениях
0
22 октября
Отношения
Отношения
6 причин отказаться от погони за идеальными отношениями как с картинки
6 причин отказаться от погони за идеальными отношениями как с картинки
0
14 октября
Отношения
Отношения
6 принципов, в которых я жёстко переобулась после развода
6 принципов, в которых я жёстко переобулась после развода
0
12 октября
Колонка
Отношения
6 признаков, что под заботой скрывается манипуляция
6 признаков, что под заботой скрывается манипуляция
0
9 октября
Отношения
Отношения
Что вы могли пропустить
Виртуальные штормы и 3D-деревья: как сегодня готовят специалистов для транспорта
Виртуальные штормы и 3D-деревья: как сегодня готовят специалистов для транспорта
0
Вчера
Образование
Образование
Как старшекласснику использовать учебный год по максимуму
Как старшекласснику использовать учебный год по максимуму
Вчера
«Горящая изба»
Образование
10 пар похожих английских слов: перепутаете всего букву — и смысл перевернётся
10 пар похожих английских слов: перепутаете всего букву — и смысл перевернётся
0
16 ноября
Образование
Образование
Что нужно знать о ПИШ — новом формате подготовки инженеров
Что нужно знать о ПИШ — новом формате подготовки инженеров
0
16 ноября
Образование
Образование
Как связаны груша и конференция? 7 названий привычных вещей с интересным происхождением
Как связаны груша и конференция? 7 названий привычных вещей с интересным происхождением
0
13 ноября
Образование
Образование
Знаете ли вы, почему кошки любят сидеть на ноутбуках?
Знаете ли вы, почему кошки любят сидеть на ноутбуках?
0
11 ноября
Образование
Образование
8 невероятных явлений, которые можно увидеть в небе
8 невероятных явлений, которые можно увидеть в небе
0
10 ноября
Образование
Образование
Иллюзия ясности: как убедиться, что вы на самом деле всё понимаете
Иллюзия ясности: как убедиться, что вы на самом деле всё понимаете
0
10 ноября
Образование
Образование
Придёт серенький волчок: почему наши предки пели страшные колыбельные
Придёт серенький волчок: почему наши предки пели страшные колыбельные
0
6 ноября
Книги
Образование
Как конкурс «Наука. Территория героев» помогает молодым людям делать первые открытия
Как конкурс «Наука. Территория героев» помогает молодым людям делать первые открытия
0
6 ноября
Образование
Образование
«Кто написал марш Радецкого?»: почему не стоит считать глупыми людей из уличных опросов
«Кто написал марш Радецкого?»: почему не стоит считать глупыми людей из уличных опросов
0
6 ноября
Образование
Образование
Знаете ли вы, почему фламинго розовые?
Знаете ли вы, почему фламинго розовые?
0
5 ноября
Образование
Образование
Мумии русалок и проклятия гробниц: что скрывается за археологическими «сенсациями»
Мумии русалок и проклятия гробниц: что скрывается за археологическими «сенсациями»
0
30 октября
Образование
Образование
8 безобидных вещей и занятий, которые в прошлом были запрещены
8 безобидных вещей и занятий, которые в прошлом были запрещены
0
22 октября
Образование
Образование
Может ли чат-бот быть расистом? Что такое алгоритмическая предвзятость
Может ли чат-бот быть расистом? Что такое алгоритмическая предвзятость
0
18 октября
Образование
Образование

Новые комментарии

Аватар автора комментария
Дмитрий Лапшин4 часа назад

0 / 0

А где Юра Борисов?!
Мэрилин Монро, Том Хэнкс и Зендея: Variety назвал 100 величайших кинозвёзд всех времён
Аватар автора комментария
Петя Иванов4 часа назад

+1 / 0

Очень очень странный список
Мэрилин Монро, Том Хэнкс и Зендея: Variety назвал 100 величайших кинозвёзд всех времён
Аватар автора комментария
Иван Иванов5 часов назад

0 / 0

Я давно не ждал фильмов про бонда, но видение Вильнева интересно.
Без «Сумерек»: Entertainment Weekly назвал 15 лучших ролей Роберта Паттинсона
Аватар автора комментария
Alexandr Al9 часов назад

0 / 0

Был вполне приличный, еще со времен Wunderlist. Но сам давно пользуюсь Tick-Tick
Microsoft закроет таск-менеджер To Do — обычные пользователи останутся без альтернативы
Что в сумке? Как изменилось то, что мы носим с собой

Что в сумке? Как изменилось то, что мы носим с собой

Лайфхакер
Информация
О проектеРубрикиРекламаРедакцияВакансииО компании
Подписка
TelegramВКонтактеTwitter (X)PinterestYouTubeИнициалRSS
Правила
Пользовательское соглашениеПолитика обработки персональных данныхПравила применения рекомендательных технологийПравила сообществаСогласие на обработку персональных данныхСогласие для рекламных рассылокСогласие для информационной программы
18+Копирование материалов запрещено.
Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях