Если вы говорите с человеком на языке, который он понимает, вы говорите с его разумом. Если вы говорите на его родном языке, вы говорите с его сердцем.
Нельсон Мандела
О пользе изучения второго, третьего или десятого иностранного языка мы писали уже не один раз. Это отличная зарядка для мозга, улучшает когнитивные способности, позволяет лучше концентрироваться на поставленных задачах и ограждать себя от внешних раздражителей, является профилактикой болезни Альцгеймера.
Но все мы люди занятые и стандартные сроки изучения иностранного языка (4–5 лет) нас не устраивают. Ускорился темп жизни, ускорилось и всё остальное. И появилось огромное количество методов, которые позволяют справиться с этой задачей за 3 месяца.
В гостевом посте на Zen Habits Маниш Сети (Maneesh Sethi), автор блога Hack The System, делится своей методикой. В течение четырёх лет он изучал иностранные языки и теперь разговаривает на английском, итальянском, испанском, португальском и немецком. На изучение итальянского у Маниша ушло 3 месяца, испанского — 2 месяца, а на португальский ушло около 3 недель.
Маниш Сети считает, что для успешного и быстрого изучения иностранного языка в первую очередь нужно поменять подход — стать активным учеником, который не просто позволяет себя учить, а сам принимает участие в процессе и постоянно задаёт вопросы.
Единственное «но» в этой системе: для того чтобы выучить новый язык за 90 дней, вы должны тратить на обучение не меньше 3–4 часов каждый день и хотя бы первый месяц заниматься с преподавателем. Если у вас нет такой возможности, тогда сроки растягиваются, но при этом всё равно остаются гораздо меньше стандартных сроков изучения языка.
Стратегии изучения
- Найти правильные ресурсы. Учебники по грамматике, фильмы, книги и программы для запоминания слов.
- Нанять репетитора. Хотя бы на один месяц. Заниматься по 4 часа в день рекомендуется, но не обязательно.
- Стараться говорить и думать на языке, который вы изучаете. Практиковаться со словарём каждый день.
- Найти друзей, говорящих на этом языке. Идеально, если это носители изучаемого языка.
План изучения на 90 дней
Первый месяц
Это период интенсивного изучения языка и работы с репетитором. По мнению Маниша, групповые занятия расслабляют и позволяют вам лениться. Занятие с преподавателем один на один форсируют изучение языка и постоянно держат вас в тонусе. Каждый день вы должны изучать по 30 новых слов.
Почему именно 30? Потому что через 90 дней вы будете знать язык примерно на 80% и вашего словарного запаса (чуть меньше 3 000 слов) будет вполне достаточно для свободного общения.
Второй месяц
После первого интенсивного месяца изучения вы уже вполне в состоянии общаться с носителями языка. Ведь именно общение, а не выполнение заданий из учебника, позволяет нам хорошо запоминать новые слова и обороты.
Идеальным было бы посещение страны, язык которой вы изучаете. Но я думаю, что, если это невозможно, будет достаточно посещения разговорных клубов.
Третий месяц
На третий месяц вашего предполагаемого уровня знания языка должно хватить на просмотр фильмов и чтение книг. При этом вы должны изучать по 30 новых слов каждый день на протяжении всего периода.
Ещё Маниш считает, что, если у вас нет пары, было бы очень здорово найти партнёра, который является носителем языка. Как-то он встретил мужчину (американца), который свободно разговаривал на русском языке. Маниш поинтересовался, сколько времени у него заняло изучение этого сложного языка. На что тот ответил: «Две жены».
Полезные ресурсы
А теперь самое главное: ресурсы и приложения, которые позволят вам справиться с поставленной задачей.
Программы
Для запоминания слов можно использовать специальные приложения. Если вы предпочитаете устройства Apple, тогда вам может пригодиться приложение Genius. Приложение тщательно выбирает вопросы или слова, используя метод интервального повторения. Чем чаще вы будете ошибаться, тем чаще программа будет задавать вам вопросы. Маниш рекомендует сделать так, чтобы программа предлагала слово на вашем родном языке, которое нужно перевести на иностранный. Тогда оно будет лучше запоминаться, потому что переводить с родного языка на иностранный всегда сложнее. А мы не ищем лёгких путей.
Для пользователей ПК рекомендуется программа Anki, которая позволяет не только изучать иностранный язык, но ещё и готовиться к различных экзаменам.
Словари
Кроме знакомого «Google Переводчика», вам могут быть полезны WordReference.com (для работы с большинством языков романской группы) и dict.cc (для изучения немецкого).
Ресурсы для разговорной практики
Для разговорной практики можно заглянуть на The Mixxer — ресурс, который позволяет вам найти собеседников для разговорной практики по Skype.
Если вы ещё не знакомы с сервисом Couchsurfing.org, прочтите эту статью. В эту же копилку идёт и Meetup.com.
Хочу добавить от себя несколько слов. Я прекрасно понимаю, что такой форсированный способ изучения иностранного языка для многих недоступен. Всё-таки 4 часа занятий каждый день в течение месяца для многих является гораздо более дорогим удовольствием, чем месячная стоимость занятий с репетитором.
К сожалению, мы не можем загрузить себе программный пакет с языками прямиком в мозг. Но если вы будете заниматься с преподавателем хотя бы два-три раза в неделю, пополнять свой словарный запас на 30 новых слов каждый день, читать книги, смотреть фильмы и стараться думать на изучаемом языке, то у вас обязательно должно всё получиться. И конечно же, разговаривать, разговаривать и разговаривать везде, где только представляется возможность.
