Несмотря на то, что интерфейс GMail сейчас можно считать стандартом и по удобству с ним сравнится далеко не каждый настольный почтовый клиент, у всех нас возникает, наверное, необходимость работать с почтой в offline, и GMail в этом не помощник. Выбрав IMAP для связи с GMail вы рискуете столкнуться с некоторыми проблемами, которые логично вытекают из того факта, что все метки GMail превращаются в папки IMAP, что не может не запутывать — ведь письмо с несколькими метками получается лежит в нескольких папках, что не соответствует действительности.
Для того, чтобы избавиться от этой и других проблем, а также сделать IMAP представление GMail на вашем компьютере более стройным и красивым, теперь вы можете использовать расширенные настройки IMAP, которые созрели в недрах GMail Labs.
Во-первых, неплохо было бы включить саму поддержку IMAP, если вы этого еще не сделали (закладка Forwarding and POP/IMAP):
Расширенные настройки можно активировать на закладке Labs GMail:
После чего вы сможете определить, какие из меток (Labels) вам интересно видеть как папки в IMAP:
По умолчанию все и встроенные и ваши собственные метки превращаются в папки.
New in Labs: Advanced IMAP Controls [ Jamie Nicolson, Gmail engineer ]
