Постмодернового «Шрэка», переосмыслившего классические сказки, знают и любят все. Но недавно я наткнулся на подзабытый мультфильм «Правдивая история Красной Шапки», который не стал массовым хитом, а потом и вовсе потерялся на фоне более успешных сказок. А ведь эта работа невероятно остроумная и необычная.
О чём мультфильм «Правдивая история Красной Шапки»
Приходит Красная Шапка к Бабуле, а вместо неё в кровати сидит Волк в маске. Он уже почти набрасывается на девочку, но тут из шкафа выпадает сама связанная старушка, в окно вваливается кричащий Дровосек, а потом всю компанию вяжет полиция.
Кажется, ситуация ясна, и Волку грозит немалый срок. Но в дело вмешивается мудрый детектив Никки Кувыркун. Он понимает, что происходящее как-то связано с Пирожковым вором, который терроризирует лес. Детектив допрашивает всех участников событий. И у каждого своя версия истории.
Почему стоит посмотреть «Правдивую историю Красной Шапки»
У мультфильма есть несколько достоинств, начиная от сюжетной части и заканчивая дубляжом.
«Правдивая история Красной Шапки» — это почти «Расёмон»
Когда я писал про «Великого мышиного сыщика», то упомянул, что в мультфильме есть детективная линия. Но обычно в детских историях она очень условная: герои и злодеи понятны с самого начала — дело лишь в самом расследовании и деталях. Но только не в случае с «Правдивой историей Красной Шапки». Здесь при первом просмотре действительно остаётся только удивляться поворотам сюжета и новой информации.
Как в знаменитом «Расёмоне» Акиры Куросавы, историю рассказывают с четырёх точек зрения: Красной Шапки, Волка, Дровосека и Бабули. И только у главной героини всё достаточно очевидно. Далее каждый участник процесса оказывается не тем, кем его считали. И долгое время непонятно, кто же всё-таки злодей и как вся компания оказалась в такой странной ситуации.
Подход напоминает «Шрэка»
Авторам злополучного «Колобка» стоило бы поучиться у создателей «Правдивой истории Красной Шапки» придумывать новые истории на основе знакомой сказки. В сюжете сохранили все узнаваемые элементы: пирожки, путешествие через лес, Волка, притворяющегося бабушкой, дровосека и так далее.
Но в плане постмодернового подхода мультфильм ближе к «Шрэку». Историю упаковывают в современный жанр детектива и добавляют отсылки к поп-культуре. Так, Кувыркун явно списан с Эркюля Пуаро, а дальше идут референсы в сторону известных фильмов, вплоть до максимально неожиданных «Трёх иксов».
«Правдивая история Красной Шапки» — невероятно смешной мультфильм
Выше я описал сюжет почти как настоящий детектив, и это правда. Но самое главное, что лента гомерически смешная. Так, две шутки остались со мной на годы ещё с первого просмотра 20 лет назад. Это заколдованный козёл, всё время поющий кантри («приближается лавина, а я что-то не готов» — мой девиз по жизни), и белка-фотограф по имени Дергунчик, которому нельзя было давать кофе (это некоторые мои знакомые).
Пересмотрев мультик, я вспомнил, что шуток там больше в разы. Причём есть как текстовые, так и ситуативные. Все полицейские — одна большая комическая отбивка, особенно три поросёнка, поедающие улики. И наконец хоть где-то спросили, как будут звать Красную Шапку, если она забудет надеть шапку. Кстати, все же помнят, что на самом деле это скорее накидка с капюшоном? Проблема перевода.
Удался даже дубляж
Сам не верю, что говорю это, но решение пригласить звёзд на русскоязычную озвучку было правильным. Обычно мне дико не нравятся подобные ходы. Простите, но Тимати в «Лови волну» — худшее, что случалось с дубляжом анимации. А ведь была ещё «Головоломка» с Ксенией Собчак и Натали.
Взять Гарика Сукачёва на озвучку Волка — просто гениальная идея. Голос Ёлки идеально подходит дерзкой версии Шапки, а Дергунчик в исполнении Петра Иващенко звучит лучше, чем в оригинале. Отдельная прелесть — Роман Трахтенберг, говорящий за зайчика.
Справедливости ради, стоит упомянуть один из важных минусов: компьютерная графика в мультфильме ещё в нулевые проигрывала работам Pixar и DreamWorks. Сейчас же она и вовсе выглядит топорной. Но остальные достоинства компенсируют эту проблему: к визуальному ряду быстро привыкаешь и начинаешь радоваться безумному сюжету.
