Лайфхакер
Лайфхакер
Лучшее
Рубрики
Рецепты
Подкасты
Сервисы
Колонки
КиноклубОтдых
4 сентября 2020

9 советских фильмов, которые любят за рубежом

Удивительные шедевры кино, которые срочно нужно пересмотреть.
Фото автора Лена Авдеева
Лена Авдеева

Автор спецпроектов Лайфхакера

9 советских фильмов, которые любят за рубежом

1. Москва слезам не верит

  • СССР, 1979 год.
  • Драма, комедия.
  • Длительность: 150 минут.
  • IMDb: 8,1.
Москва слезам не верит
Кадр из фильма «Москва слезам не верит»

«Москва слезам не верит» — история о трёх девушках из провинции, приехавших в Москву в поисках счастья. Фильм покорил зарубежных критиков и обычных зрителей своей жизненностью: проблемы и переживания героинь были знакомы и понятны, несмотря на разницу между СССР и Западом.

К сценаристу фильма Валентину Черных не раз обращались с предложением поработать над ремейком фильма. Но он постоянно отказывался, потому что не верил в удачный результат.

Вероятно, первую волну популярности ленте Владимира Меньшова принёс «Оскар» за лучший иностранный фильм, который картина получила в 1981 году. Новый поток зрителей пришёл в 1985 году благодаря «рекламе» от Рональда Рейгана: президент рассказывал, что перед встречей с Михаилом Горбачёвым восемь раз посмотрел фильм. Так он хотел понять загадочную русскую душу, но у него не получилось.

Смотреть в онлайн‑кинотеатре «МегаФон ТВ» в подписке more.tv →

2. Белое солнце пустыни

  • СССР, 1969 год.
  • Боевик, драма.
  • Длительность: 84 минуты.
  • IMDb: 7,9.
«Белое солнце пустыни»
Кадр из фильма «Белое солнце пустыни»

Главный герой фильма красноармеец Фёдор Сухов идёт через пустыню домой и случайно встречает командира Рахимова. Он просит Сухова охранять жён бандита Абдуллы. Герой вступает в противостояние с басмачами.

«Белое солнце пустыни» в широкий прокат на Западе не попал, при этом там о нём всё равно знают. Лента Владимира Мотыля в первую очередь известна благодаря своему жанру. «Белое солнце пустыни» — истерн: так называют фильмы родом из Восточной Европы, снятые по канонам вестерна.

«Белое солнце пустыни» также можно назвать «борщ‑вестерном» — это истерн, рассказывающий о событиях гражданской войны.

Также многим иностранцам знакомы крылатые фразы из фильма, в том числе «Восток — дело тонкое» (The east is a delicate matter).

Смотреть в онлайн‑кинотеатре «МегаФон ТВ» в подписке more.tv →

3. Кин‑дза‑дза!

  • СССР, 1986 год.
  • Фантастика, комедия.
  • Длительность: 135 минут.
  • IMDb: 8,1.
Советские фильмы за рубежом: «Кин-дза-дза!»
Кадр из фильма «Кин‑дза‑дза!»

«„Безумный Макс“ встречает „Монти Пайтона“ с налётом Тарковского». Так «Кин‑дза‑дза!» описали в 2016 году в британском онлайн‑издании Little White Lies.

Фантастическая комедия Георгия Данелии о двух землянах, неожиданно оказавшихся на планете Плюк, западных зрителей привлекла своей антиутопичностью. В отзывах на сайте IMDb иностранцы пишут о чудесной актёрской игре и увлекательном сюжете, называют фильм умной комедией и даже сравнивают «Кин‑дза‑дза!» со «Звёздными войнами».

Смотреть в онлайн‑кинотеатре «МегаФон ТВ» в подписке more.tv →

4. Летят журавли

  • СССР, 1957 год.
  • Военный, мелодрама.
  • Длительность: 95 минут.
  • IMDb: 8,3.
Кадр из фильма «Летят журавли»
Кадр из фильма «Летят журавли»

«Летят журавли» — единственный советский фильм, у которого есть «Золотая пальмовая ветвь». Покорить жюри Каннского кинофестиваля ленте удалось прежде всего благодаря драматическому сюжету и нетипичной главной героине.

Фильм рассказывает о молодой паре — Борисе и Веронике. Они мечтали пожениться, но планы нарушила война. Борис ушёл на фронт, а Вероника сначала жила с родителями, а потом после их трагической смерти переехала в дом своего жениха. После того, как письма от Бориса перестали приходить, Вероника вышла замуж за его двоюродного брата.

Награду в Каннах получила и актриса Татьяна Самойлова, сыгравшая смелую и дерзкую Веронику. После роли в «Летят журавли» ей предлагали работу в Голливуде — звали сыграть Анну Каренину, но из СССР её не отпустили. Также «Летят журавли» знаменит новаторской операторской работой.

Смотреть в онлайн‑кинотеатре «МегаФон ТВ» в подписке more.tv →

5. Солярис

  • СССР, 1972 год.
  • Фантастика, драма.
  • Длительность: 169 минут.
  • IMDb: 8,1.
Советские фильмы за рубежом: «Солярис»
Кадр из фильма «Солярис»

В этот список можно смело включать не только «Солярис», но и все остальные фильмы Андрея Тарковского. Его можно назвать одним из самых узнаваемых и самых цитируемых советских режиссёров: отсылки к работам мастера можно найти у Ларса фон Триера, Алехандро Гонсалеса Иньярриту и других. В 2018 году в Оксфордском словаре даже появилось слово «tarkovskian», то есть «в духе Тарковского».

«Солярис» — экранизация одноимённого фантастического романа Станислава Лема о космонавтах, которые не могут справиться с загадкой таинственной планеты. В 1972 году фильм получил гран‑при жюри Каннского кинофестиваля и номинацию на «Золотую пальмовую ветвь». Также работа Тарковского заняла 68‑е место в «Топ‑100 лучших фильмов мирового кино» по версии журнала Empire. А в 2002 году ремейк фильма снял Стивен Содерберг.

Смотреть в онлайн‑кинотеатре «МегаФон ТВ» в подписке more.tv →

6. Сталкер

  • СССР, 1979 год.
  • Фантастика, драма.
  • Длительность: 163 минуты.
  • IMDb: 8,2.
Советские фильмы за рубежом: «Сталкер»
Кадр из фильма «Сталкер»

Ещё один культовый фильм Андрея Тарковского, основанный на повести братьев Стругацких «Пикник на обочине». «Сталкер» сочетает в себе фантастический сценарий и философские размышления. В запретной Зоне есть тайная комната, способная исполнить любое желание. Как добраться до неё, знает главный герой Сталкер: он ведёт к месту Писателя и Профессора.

«Сталкер» попал на 29‑е место в «Топ‑100 лучших фильмов всех времён» по версии Британского института кино. А ещё у него стопроцентный рейтинг на сайте Rotten Tomatoes. Отсылки к фильму можно услышать в песнях, найти в фильмах, сериалах и музыкальных видео, например в клипе «Breath» группы The Prodigy.

Смотреть в онлайн‑кинотеатре «МегаФон ТВ» в подписке more.tv →

7. Ирония судьбы, или С лёгким паром!

  • СССР, 1975 год.
  • Мелодрама, комедия.
  • Длительность: 184 минуты.
  • IMDb: 8,1.
Кадр из фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!»
Кадр из фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!»

Свой болливудский ремейк есть у «Гарри Поттера», «Рэмбо», «Терминатора» и главной новогодней комедии СССР. В индийской версии фильма Эльдара Рязанова главный герой тоже путает города и вместо Нью‑Дели улетает в Нью‑Йорк.

В «Иронии судьбы» заграничные, да и отечественные зрители видят либо лёгкий романтический фильм, либо комедию с социальным подтекстом. Многие думают, что Рязанов в своём фильме завуалированно критиковал однотипную советскую застройку.

Смотреть в онлайн‑кинотеатре «МегаФон ТВ» в подписке more.tv →

8. Баллада о солдате

  • СССР, 1959 год.
  • Драма, военный.
  • Длительность: 89 минут.
  • IMDb: 8,2.
Советские фильмы за рубежом: «Баллада о солдате»
Кадр из фильма «Баллада о солдате»

В западные кинотеатры «Баллада о солдате» попала в 1960 году, во время оттепели. Фильм покорил зрителей и сильным сюжетом, и мощной технической частью. Ленте Григория Чухрая писали хвалебные рецензии, в том числе в The New York Times: там особенно отметили операторское мастерство и развитие сюжета, а также актёрские работы Владимира Ивашова и Жанны Прохоренко.

«Баллада о солдате» заработала не только любовь зрителей, но и номинации на самые престижные кинонаграды, в том числе за лучший оригинальный сценарий на «Оскаре» и «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале. Но получила лента лишь один приз — «Лучший фильм» на BAFTA в 1962 году: примечательно, что фильм признали вообще лучшим, а не лучшим среди иностранных.

Смотреть в онлайн‑кинотеатре «МегаФон ТВ» в подписке more.tv →

9. Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона

  • СССР, 1979–1986 годы.
  • Детектив, криминал.
  • Длительность: 1 сезон.
  • IMDb: 8,9.
Советские фильмы за рубежом: «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона»
Кадр из мини-сериала «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона»

Известных англоязычных экранизаций произведений Артура Конан Дойла, а соответственно и своих Холмсов, за рубежом множество. Но и советский мини‑сериал за границей тоже любят, особенно в Великобритании. У исполнителя роли Шерлока Василия Ливанова есть орден Британской империи, а ещё его восковая фигура стоит в музее Шерлока Холмса в Лондоне.

Также в 2017 году в Новой Зеландии отчеканили коллекционные серебряные монеты к 120‑й годовщине публикации первого произведения о Шерлоке Холмсе. На них выгравированы изображения Ливанова, Соломина и других актёров именно из советского сериала.

Смотреть в онлайн‑кинотеатре «МегаФон ТВ» →

Все фильмы из нашей подборки можно найти в онлайн‑кинотеатре «МегаФон ТВ». А если захочется большего, сервис предложит 1 250 увлекательных сериалов и 6 000 фильмов на любой вкус.

Смотреть!
Обложка: кадр из фильма «Кин-дза-дза!»
Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter
Комментарии
Андрей Минштейн
04.09.20 14:57
Вы все врете
Олег Николаевич
04.09.20 15:41
И заплакал
Андрей Минштейн
04.09.20 15:00
«Москва слезам не верит» на западе не может быть любимым. Его там не понимают. Другие ценности у людей...
Олег Николаевич
04.09.20 15:41
Не нужно считать незнакомых людей в дальних странах идиотами. На западе могут понимать даже японцев. А уж русских понимают тем более.
Евгений Перелыгин
04.09.20 20:40
Задорнов с вами не согласен.
Олег Николаевич
08.09.20 06:01
Задорнов не считал их идиотами. Он считал их тупыми. Имел ввиду лентяев не умеющих в жизненные лайфхаки.
Alex Ponomar
04.09.20 20:58
А Оскара фильму кто дал?
Oxana Dyachenko
13.09.20 00:36
Художественные произведения обычно допускают несколько интерпретаций, то есть понимать можно по-разному и любить собственное видение. Даже в России этот фильм понимают по-разному. Например, сначала Гошей восхищались, мол, какой мужчина, теперь все чаще говорят, что это шовинистическая свинья с комплексами (и за дело его так называют). Меж тем сам Владимир Меньшов удивлялся, почему зрителю Гоша полюбился.
Александр Дьяконов
28.10.20 20:34
Гоша обаятельный. Самовлюбленность доходящая до комплексов и проявляющаяся в виде упертости завернута в красивый фантик.
Алексей Иванов
02.10.20 15:01
Оскар? ... Не, не слышал...
Александр Моисеев
04.10.20 08:55
Поэтому и любят, что непонятный и загадочный. Ведь мы их фильмы в то время тоже смотрели и любили, несмотря на другие ценности.
Александр Дьяконов
28.10.20 20:20
Именно такие ценности прививают на Западе. Обывательские. А чтобы мирское не слишком приедалось для разнообразия есть фентази.
Pavel Gusev
05.09.20 10:43
Я бы ещё добавил отличный фильм Данелии «Не горюй!». Даже Феллини давал ему высокую оценку.
Oxana Dyachenko
14.10.20 19:45
если бы все наследие Данелии было показано за рубежом, наверняка все бы получило такую оценку)
Михаил Грибков
06.09.20 01:10
Про ремейк "Соляриса" насмешили. Это не ремейк, а новая экранизация.
Олег Николаевич
08.09.20 05:59
С цельнотянутыми сценами и решениями
Борис Попов
16.09.20 17:37
Далеко не все умеют читать. "Содерберг сделал «Солярис» — я думал, что худшим был «Солярис» Тарковского…"
Anna Goncharova
01.10.20 21:45
Именно. Ведь и сам Станислав Лем был крайне недоволен интерпретацией его повести. Помните, чем заканчивается лемовский "Солярис"? Главный герой сидит на берегу разумного Океана и протягивает ему руку. И в ответ планета тянется к нему. Тарковский же перелицевал сюжет так, что землянин захотел, чтобы разумная планета " сделала ему хорошо" и получил в итоге прототип Земли. Фактически, поставил ещё не познанный, великий разум на службу своим муравьиным интересам. Утрирую, конечно. Но возмущение Лема вполне объяснимо.
Борис Попов
01.10.20 22:10
Я просто процитировал Лема. :)
Сергей Денисов
09.10.20 22:39
Вот поэтому книга Лема просто хороша, а фильм Тарковского гениален.
Игорь Галкин
16.09.20 17:29
Фильмы на любителя, сколько людей, столько мнений
Stanislav Artiakov
21.10.20 12:07
Пожалуй вы забыли о самом любимом фильме в этом списке Humanoid Woman то бишь Через тернии к Звездам!
Виктор Мармаза
18.11.20 22:15
тотктожилприсоюзеэтифильмы-доливановкогошерлокахолмсясмотряткакнаутопию
Oleg Drobyshev
16.08.21 21:33|изменено
Шерлока, королева, может быть, смотрела. Больше за рубежом его никто не видел по двум причинам. 1. Низкое техническое качество картины. 2. Продолжительность серий не позволяла включить их в сетку вещания, урезать там ничего невозможно. По другим фильмам не знаю, но, скорее всего, тоже выдумки.

Новые комментарии

Аватар автора комментария
Konstantin Kutsevalov7 минут назад

0 / 0

>> Как минимум вас должна прельщать возможность пообщаться с одними из умнейших людей на Земле. Все что нужно знать про это общество :) Умные люди такой ерундой не страдают.
Что из себя представляет сообщество Mensa и как туда попасть
Аватар автора комментария
Виктор Медведев59 минут назад

0 / 0

Какая изворотливая логика
Планшет 2025 года от HONOR отдают со скидкой 54%
Аватар автора комментария
Evlampy Sukhodrischev1 час назад

0 / 0

Значит и нахрен никому не нужен, раз с такой скидкой избавляются
Планшет 2025 года от HONOR отдают со скидкой 54%
Аватар автора комментария
Индира1 час назад

0 / 0

Разработчики не стоят на месте , все усовершенствуют.
Microsoft запустила свой первый ИИ-генератор картинок — сразу в двух сервисах
Лайфхакер
Информация
О проектеРубрикиРекламаРедакцияВакансииДля начинающих авторов
Подписка
TelegramВКонтактеTwitterViberYouTubeИнициалRSS
Правила
Пользовательское соглашениеПолитика обработки персональных данныхПравила применения рекомендательных технологийПравила сообществаСогласие на обработку персональных данныхСогласие для рекламных рассылокСогласие для информационной программы
18+Копирование материалов запрещено.
Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях