Для сохранения нажмите на вложение в письме и удерживайте пару секунд. Появится меню, в котором нужно выбрать «Сохранить вложение»:
Остаётся только выбрать папку в iCloud Drive для сохранения файла.
Не забывайте, что в «Почте» на iOS 9 можно прикреплять к письму файлы из iCloud Drive, так что этот совет поможет использовать сохранённые вложения и для будущих переписок. Чтобы вставить вложение, создайте письмо, нажмите на пустом поле и удерживайте пару секунд, выберите во всплывающем меню пункт «Добавить вложение», а затем — нужный файл из iCloud Drive.