Лайфхакер
Лайфхакер
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Реши за меня
Добрые новости
Стыдные вопросы
Есть мнение
Норм или стрём
Личный опыт
Объясняем за минуту
Сервисы
СоветыМотивация
7 июня 2011

Запоминаем иностранные слова: ассоциации, связки, «дворцы памяти»

Фото автора Ирина Баранская
Ирина Баранская

Запоминаем иностранные слова: ассоциации, связки, «дворцы памяти»

Кто из нас, учась в школе или университете, не мечтал запоминать и обрабатывать информацию со скоростью компьютера, а то и лучше? Времена Джони Мнемоника мы вряд ли увидим, но для того, чтобы не только хранить в своей голове огромные массивы информации, но еще и умело доставать именно то, что нужно, совсем не обязательно встраивать себе в голову компьютерный девайс. Хотя я лично знаю несколько людей, которые были бы в восторге от такой идеи ;)

⭐ Отметьте Лайфхакер галочкой в избранных источниках Google: так вы чаще будете видеть проверенные статьи и поддержите нас.

Как быстро и легко запоминать иностранные слова? Методика и советы

©photo

Вы уже могли ознакомиться со статьями про тренировку памяти «Тренировка памяти: кембриджский тест», «Тренировка памяти: запоминаем имена и лица» и «Тренируем память: упражнения с цифрами». Если они заинтересовали вас, то уверена, что метод быстрого и эффективного изучения иностранных слов будет вам не менее интересен. Те, кто любит экономить время, сразу вспомнит про мобильные переводчики. Но вы ведь не будете подглядывать в свой словарь, признаваясь девушке в любви, например, на французском? И даже если все равно прибегните к помощи техники, вам все равно нужно будет это выучить!

Итак, начнем. Постараюсь ознакомить вас с техникой вкратце. Потому что для достижения действительно высокой эффективности, вам все же придется прочесть книгу полностью. Материал взят из книги Доминика О’ Брайена «Как развить абсолютную память».

Для того, чтобы быстро запоминать иностранные слова, вам не обязательно монотонно зубрить и корпеть над словарем в течении долгого времени. Тем более, что вполне вероятный исход такой зубрежки — просто сдача норматива и дальнейшее полное «испарение» выученного из вашей головы. То есть информация, конечно, останется в вашем мозгу (оттуда, в отличие от нашей памяти, ничего не исчезает), но вот снова достать ее будет довольно сложно.

Чтобы ваше время и усилия не были потрачены зря, попробуйте заучивать слова с помощью построения ассоциаций, связок и своеобразных «дворцов памяти».

Шаг 1. Представьте себе хорошо знакомый вам город. Нарисуйте в голове его подробную карту — парк, стадион, магазин, ресторан и т.д.

Шаг 2. Используйте ваше воображение и ассоциацию — это поможет иностранному слову самому подсказать вам ключевой образ.

Шаг 3. Разместите ваш ключевой образ в месте, которое логически бы соответствовало значению слова на вашем родном языке.

Шаг 4. При объединении вашего ключевого слова и места привязки вообразите себе какую-нибудь яркую картинку, которая бы связывала их вместе.

Далее вы можете выделить в своем городе места для глаголов (стадион, спортивный комплекс и т.д.), прилагательных (парк), существительных и т.д., а также выделить в городе район для слов мужского рода, женского и, если потребуется, среднего рода. И, конечно же, придумать связку как можно более яркую и необычную. Чем более нереальной и преувеличенной получается картинка, тем больше шансов, что вы ее запомните гораздо лучше.

Пример из книги будет сложно привести, потому как она написана человеком, родной язык которого — английский. Нам же довольно сложно найти схожие слова в русском (украинском) языке с, например, итальянским. Но если у вас довольно развитое воображение, то это не составит вам особого труда.

Итальянское слово «correre» (бегать) произносится примерно как «коррере». С этим словом может возникнуть сразу несколько ассоциаций. Так, которая первой появилась у вас в голове, и будет основной. Мой ключевой образ — «карьер». То есть я могу представить себе какой-нибудь карьер, где добывают, например, уголь. Так как «correre» означает бегать, значит я могу представить себе человека, бегущего по карьеру. А карьер может находиться, например, на огромном стадионе.

Это самый простой пример. В идеале, вы должны придумать для своих слов такие связки, которые потом можно связать в единое целое. Позвольте словам вести по вашему городу и распространяться по различным районам.

Конечно, прочитав это впервые, вы можете подумать, что этот способ абсурден. Поверьте, даже я, набирая этот пост, на ходу буквально за 5 минут нашла слово и связку. Может не так правильно и идеально (все-таки в первый раз), но этот метод вполне реален. Автор книги предупреждает, что у вас может не получиться с первого раза и, возможно, первые шаги отнимут довольно много времени и усилий. Но наша память — это наше богатство. Развивая наш мозг, мы продлеваем себе жизнь, наполняя ее красками и звуками до самого конца.

В книге «После трех уже поздно» японский профессор Массару Ибука утверждает, что до определенного времени ребенок впитывает информацию вокруг себя. Он не учит, не зубрит, он просто изучает, понимает и осознает. Потом, взрослея, человек теряет этот дар и ему приходиться уже прилагать усилия — учить и зубрить. Другие же, доказывая это собственным примером, утверждают, что ослабление памяти и внимания происходит не потому, что мы стареем (за исключением медицинских причин), а потому что расслабляемся и перестаем тренировать наш мозг и память. Да, приходиться тренироваться, учиться и постоянно совершенствоваться (нам же уже больше трех лет), но за ваши труды вам воздастся. Особенно в почтенном возрасте. Тем более сейчас, когда запоминание списков, расписания встреч и номеров телефонов мы полностью доверили своим цифровым товарищам.

Тренируя свою память и мозг мы не теряем зря время — мы продеваем себе полноценную жизнь!

Источник: Stepanov.lk.net
Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter
Это интересно
Как найти подруг во взрослом возрасте? История трёх фанаток кей-попа, которым это удалось

Как найти подруг во взрослом возрасте? История трёх фанаток кей-попа, которым это удалось

ИГРА: Каким покупателем вас видят магазины

ИГРА: Каким покупателем вас видят магазины

Как поддержать близкого, который бросает курить, и не испортить отношения

Как поддержать близкого, который бросает курить, и не испортить отношения

Построить карьеру просто: 5 классных возможностей для тех, кто начинает свой путь на рынке труда

Построить карьеру просто: 5 классных возможностей для тех, кто начинает свой путь на рынке труда

Комментарии
Katerina
07.06.11 18:33
Ничего не могу сказать по поводу системы с городом - у меня она как-то не пошла. Наверно она актуальна для языков с сильно разнящимися по родам. А вот ассоциациями пользуюсь очень давно. Для меня это наилучший метод запоминания слов. Я писала об этом у себя в блоге. Если интересно, посмотрите: http://caramelina.ru/2011/01/in-jaz/ http://caramelina.ru/2010/11/cz/
Irina Baranskaya
28.06.12 20:37
Спасибо. Обязательно загляну.
Что вы могли пропустить
Что будет, если Луна упадёт на Землю?
Что будет, если Луна упадёт на Землю?
0
2 июля
Образование
Образование
Испытания водой, огнём и хлебом: 7 самых странных способов правосудия в истории
Испытания водой, огнём и хлебом: 7 самых странных способов правосудия в истории
0
30 июня
Образование
Образование
Что такое юмор висельника и почему нам нравятся шутки о трудностях жизни
Что такое юмор висельника и почему нам нравятся шутки о трудностях жизни
0
25 июня
Образование
Образование
7 навыков вожатого, которые пригодятся в любой профессии
7 навыков вожатого, которые пригодятся в любой профессии
0
24 июня
Образование
Образование
Знаете ли вы, почему люди спят под одеялом даже в самые жаркие дни?
Знаете ли вы, почему люди спят под одеялом даже в самые жаркие дни?
0
24 июня
Образование
Образование
Чем тревога отличается от страха: объясняет психотерапевт
Чем тревога отличается от страха: объясняет психотерапевт
0
23 июня
Образование
Образование
5 популярных профессий прошлого, о которых вы могли и не слышать
5 популярных профессий прошлого, о которых вы могли и не слышать
0
19 июня
Образование
Образование
5 фактов о ненависти, которые помогают лучше понять её природу
5 фактов о ненависти, которые помогают лучше понять её природу
0
19 июня
Образование
Образование
3 места в России, где учатся инженеры, о которых мечтают крупные корпорации
3 места в России, где учатся инженеры, о которых мечтают крупные корпорации
0
18 июня
Образование
Образование
Знаете ли вы, почему звёзды мерцают?
Знаете ли вы, почему звёзды мерцают?
0
17 июня
Образование
Образование
5 распространённых заблуждений о знаменитых писателях и их произведениях
5 распространённых заблуждений о знаменитых писателях и их произведениях
0
15 июня
Образование
Образование
No, Hurry up: 15 английских фраз, которые выставят вас грубияном в переписке
No, Hurry up: 15 английских фраз, которые выставят вас грубияном в переписке
0
15 июня
Колонка
Образование
Что было бы, если бы Земля действительно была плоской
Что было бы, если бы Земля действительно была плоской
0
13 июня
Образование
Образование
Знаете ли вы, почему некоторые люди похожи на своих собак?
Знаете ли вы, почему некоторые люди похожи на своих собак?
0
10 июня
Образование
Образование
Почему люди плачут от счастья
Почему люди плачут от счастья
0
8 июня
Образование
Образование
Что вы могли пропустить
Плачу на ретро: Collider выбрал 10 культовых фильмов 80‑х, о которых все забыли
Плачу на ретро: Collider выбрал 10 культовых фильмов 80‑х, о которых все забыли
0
24 июня
Кино
Новости
Что надо знать про ортопедическую подушку, чтобы спать сном младенца
Что надо знать про ортопедическую подушку, чтобы спать сном младенца
24 июня
«Горящая изба»
Советы
15 насекомых, которые живут с нами дома
15 насекомых, которые живут с нами дома
0
22 июня
Ликбез
Советы
Как избавиться от чешуйницы в квартире
Как избавиться от чешуйницы в квартире
0
11 июня
Ликбез
Советы
Какого специалиста вызвать, если в доме что-то сломалось
Какого специалиста вызвать, если в доме что-то сломалось
0
7 июня
Советы
Советы
15 бытовых устройств, которые выгоднее взять в аренду или купить совместно с друзьями 
15 бытовых устройств, которые выгоднее взять в аренду или купить совместно с друзьями 
0
26 мая
Советы
Советы
Как правильно мыть аэрогриль
Как правильно мыть аэрогриль
0
9 мая
Ликбез
Советы
Классные способы отстирать шторы в стиральной машине и не испортить их
Классные способы отстирать шторы в стиральной машине и не испортить их
8 мая
«Горящая изба»
Советы
Я проверила 6 популярных лайфхаков с мицеллярной водой, и вот что работает на самом деле
Я проверила 6 популярных лайфхаков с мицеллярной водой, и вот что работает на самом деле
0
6 мая
Советы
Советы
Как сдерживать беспорядок в доме с помощью метода пяти вещей
Как сдерживать беспорядок в доме с помощью метода пяти вещей
0
25 апреля
Советы
Советы
7 бытовых вещей, которые стоит убрать подальше от детей и животных
7 бытовых вещей, которые стоит убрать подальше от детей и животных
0
20 апреля
Советы
Советы
Как выбрать моющий пылесос для небольшой квартиры: характеристики, на которые реально стоит смотреть
Как выбрать моющий пылесос для небольшой квартиры: характеристики, на которые реально стоит смотреть
17 апреля
«Горящая изба»
Советы
Как пользоваться моющим пылесосом правильно
Как пользоваться моющим пылесосом правильно
0
10 апреля
Ликбез
Советы
Отличные способы покрасить яйца на Пасху, которые работают из года в год
Отличные способы покрасить яйца на Пасху, которые работают из года в год
9 апреля
«Горящая изба»
Советы
В Азии обнаружили неизвестную популяцию древних людей, пережившую ледниковый период
В Азии обнаружили неизвестную популяцию древних людей, пережившую ледниковый период
0
6 апреля
Новости
Советы
Что вы могли пропустить
10 моих бедных привычек, которых я не стесняюсь
10 моих бедных привычек, которых я не стесняюсь
0
Вчера
Стать богатым
Стать богатым
15 классных товаров, которые реально подешевели на AliExpress
15 классных товаров, которые реально подешевели на AliExpress
0
Вчера
Покупки
Покупки
Мюзикл «Ничего не бойся, я с тобой» покажут в последний раз в сентябре
Мюзикл «Ничего не бойся, я с тобой» покажут в последний раз в сентябре
0
Вчера
Пресс-релизы
Пресс-релизы
Без «Пчеловода»: 6 худших фильмов с Джейсоном Стэйтемом по версии Collider
Без «Пчеловода»: 6 худших фильмов с Джейсоном Стэйтемом по версии Collider
0
Вчера
Кино
Новости
Построить карьеру просто: 5 классных возможностей для тех, кто начинает свой путь на рынке труда
Построить карьеру просто: 5 классных возможностей для тех, кто начинает свой путь на рынке труда
0
Вчера
Работа и учёба
Работа и учёба
Забираем невесомые кроссовки Li-Ning Light Cloud со скидкой 26%
Забираем невесомые кроссовки Li-Ning Light Cloud со скидкой 26%
0
Вчера
Покупки
Покупки
Через «Госуслуги» теперь можно пожаловаться на маркетплейсы
Через «Госуслуги» теперь можно пожаловаться на маркетплейсы
0
Вчера
Новости
Новости
7 актёров, которые отличились ужасным поведением на съёмочной площадке
7 актёров, которые отличились ужасным поведением на съёмочной площадке
0
Вчера
Кино
Кино
Halfbike представила складной велосипед без седла — на нём нужно ездить стоя
Halfbike представила складной велосипед без седла — на нём нужно ездить стоя
0
Вчера
Новости
Технологии
10 товаров с маркетплейсов, которые подарят радость на этой неделе
10 товаров с маркетплейсов, которые подарят радость на этой неделе
Вчера
«Горящая изба»
Покупки
Не Duolingo единым: 30 сервисов и приложений для изучения китайского языка
Не Duolingo единым: 30 сервисов и приложений для изучения китайского языка
0
Вчера
Технологии
Технологии
В Египте нашли хорошо сохранившийся византийский город IV века — с продуманной планировкой и церковью
В Египте нашли хорошо сохранившийся византийский город IV века — с продуманной планировкой и церковью
0
Вчера
Новости
Новости
Надо брать: 3D-принтер Elegoo Centauri Carbon со скидкой 42%
Надо брать: 3D-принтер Elegoo Centauri Carbon со скидкой 42%
0
Вчера
Покупки
Покупки
46 запеканок из кабачков с сыром, курицей, яйцами и не только
46 запеканок из кабачков с сыром, курицей, яйцами и не только
Вчера
Еда
Еда
«Моё самое счастливое место»: звезда «Иллюзии обмана» дал надежду на выход четвёртой части
«Моё самое счастливое место»: звезда «Иллюзии обмана» дал надежду на выход четвёртой части
0
Вчера
Кино
Новости
Что вы могли пропустить
10 моих бедных привычек, которых я не стесняюсь
10 моих бедных привычек, которых я не стесняюсь
0
Вчера
Стать богатым
Стать богатым
15 классных товаров, которые реально подешевели на AliExpress
15 классных товаров, которые реально подешевели на AliExpress
0
Вчера
Покупки
Покупки
Мюзикл «Ничего не бойся, я с тобой» покажут в последний раз в сентябре
Мюзикл «Ничего не бойся, я с тобой» покажут в последний раз в сентябре
0
Вчера
Пресс-релизы
Пресс-релизы
Без «Пчеловода»: 6 худших фильмов с Джейсоном Стэйтемом по версии Collider
Без «Пчеловода»: 6 худших фильмов с Джейсоном Стэйтемом по версии Collider
0
Вчера
Кино
Новости
Построить карьеру просто: 5 классных возможностей для тех, кто начинает свой путь на рынке труда
Построить карьеру просто: 5 классных возможностей для тех, кто начинает свой путь на рынке труда
0
Вчера
Работа и учёба
Работа и учёба
Забираем невесомые кроссовки Li-Ning Light Cloud со скидкой 26%
Забираем невесомые кроссовки Li-Ning Light Cloud со скидкой 26%
0
Вчера
Покупки
Покупки
Через «Госуслуги» теперь можно пожаловаться на маркетплейсы
Через «Госуслуги» теперь можно пожаловаться на маркетплейсы
0
Вчера
Новости
Новости
7 актёров, которые отличились ужасным поведением на съёмочной площадке
7 актёров, которые отличились ужасным поведением на съёмочной площадке
0
Вчера
Кино
Кино
Halfbike представила складной велосипед без седла — на нём нужно ездить стоя
Halfbike представила складной велосипед без седла — на нём нужно ездить стоя
0
Вчера
Новости
Технологии
10 товаров с маркетплейсов, которые подарят радость на этой неделе
10 товаров с маркетплейсов, которые подарят радость на этой неделе
Вчера
«Горящая изба»
Покупки
Не Duolingo единым: 30 сервисов и приложений для изучения китайского языка
Не Duolingo единым: 30 сервисов и приложений для изучения китайского языка
0
Вчера
Технологии
Технологии
В Египте нашли хорошо сохранившийся византийский город IV века — с продуманной планировкой и церковью
В Египте нашли хорошо сохранившийся византийский город IV века — с продуманной планировкой и церковью
0
Вчера
Новости
Новости
Надо брать: 3D-принтер Elegoo Centauri Carbon со скидкой 42%
Надо брать: 3D-принтер Elegoo Centauri Carbon со скидкой 42%
0
Вчера
Покупки
Покупки
46 запеканок из кабачков с сыром, курицей, яйцами и не только
46 запеканок из кабачков с сыром, курицей, яйцами и не только
Вчера
Еда
Еда
«Моё самое счастливое место»: звезда «Иллюзии обмана» дал надежду на выход четвёртой части
«Моё самое счастливое место»: звезда «Иллюзии обмана» дал надежду на выход четвёртой части
0
Вчера
Кино
Новости

Новые комментарии

Аватар автора комментария
Sergey Zhukov1 час назад

0 / 0

Он и полгода назад также стоил 28000 рублей
Надо брать: 3D-принтер Elegoo Centauri Carbon со скидкой 42%
Аватар автора комментария
Avan Soulse2 часа назад

0 / 0

Это как в диалоге из Форсажа. Один герой желая купить еду в торговом автомате, спрашивает у своего приятеля денег. На что тот отвечает примерно так: «Ты же миллионер, а всё шаришь, мелочь собираешь?» Просящий парирует: «Ну, я и хочу остаться миллионером!» Экономить и впрямь полезно. Главное, чтоб эта склонность не доходила до самоистязания. Однако разрезанием тюбика даже дешёвого бальзама и повторным завариванием чайных/кофейных пакетиков несколько удивили! 😁 Казалось б, с таким уровнем бережливости у вас уже должна быть сумма эквивалентная стоимости хорошего авто.
10 моих бедных привычек, которых я не стесняюсь
Аватар автора комментария
Наталья Мурахтанова3 часа назад

0 / 0

8 из 10! Покупаю пакеты, потому что их же потом надеваю на мусорное ведро, и не люблю чай — а в остальном всё как с меня писали))
10 моих бедных привычек, которых я не стесняюсь
Аватар автора комментария
Алексей Хромов7 часов назад

+1 / 0

Искренне считаю, что сцена допроса Энрике в мюзикле — величайший номер и намного лучше, чем в фильме
Каким получился сериал «Эль» — приквел культовой комедии «Блондинка в законе»
ТЕСТ: Какой вы путешественник? 

ТЕСТ: Какой вы путешественник? 

Лайфхакер
Информация
О проектеРубрикиРекламаРедакцияВакансииО компании
Подписка
TelegramВКонтактеTwitter (X)PinterestYouTubeИнициалRSS
Правила
Пользовательское соглашениеПолитика обработки персональных данныхПравила применения рекомендательных технологийПравила сообществаСогласие на обработку персональных данныхСогласие для рекламных рассылокСогласие для информационной программы
18+Копирование материалов запрещено.
Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях