Почему люди не видели синий цвет до недавнего времени

Знаете ли вы, что люди не различали синий цвет вплоть до современной эпохи? А что в некоторых священных писаниях небо не голубое? Или что в «Одиссее» Гомера овцы фиолетовые? Эта статья о том, в каких цветах люди видели мир раньше и когда мы научились различать синий.

Mila Supinskaya/Shutterstock.com

Mila Supinskaya/Shutterstock.com

Ещё недавно в истории человечества такой цвет, как синий, просто не существовал. Нет слова, определяющего этот цвет, в таких древних языках, как греческий, китайский, японский, иврит. Мало того, что нет слова, есть свидетельства, что древние люди не видели этот цвет вовсе.

Как мы узнали, что синего цвета не хватает?

Всё началось с древних произведений. В «Одиссее» Гомер сравнивает цвет моря с цветом тёмного вина, но почему не упоминает синий или зелёный?

В 1858 году учёный Уильям Гладстон (William Gladstone) заметил, что это не единственное странное описание цвета в этом произведении. Гомер описывает также детали одежды, вооружения, брони, черты лица, животных, и цвета, которые он присваивает многим вещам, крайне странные. Например, железо и овцы фиолетовые, а мёд зелёный.

Гладстон решил подсчитать, сколько раз встречается упоминание цветов в «Одиссее». Чёрный приблизительно 200 раз, белый около 100, красный 15 раз, а жёлтый и зелёный менее 10 раз.

Тогда он стал изучать другие древнегреческие произведения и заметил интересную закономерность: нигде не упоминался синий цвет. Нет даже намёка на него. Такое ощущение, что греки жили в тёмном и мутном мире, лишённом ярких цветов. Были только белый, чёрный и цвет металла с редкими вкраплениями красного и жёлтого.

Гладстон предположил, что это была какая-то общая черта, присущая только грекам, но филолог Лазарус Гейгер (Lazarus Geiger) продолжил его работу и пришёл к выводу, что это справедливо и для других древних культур.

Он изучил исландские саги, Коран, древнекитайские истории и древнееврейскую версию Библии. Вот, например, что он написал об индуистских ведических гимнах:

Эти гимны состоят из более 10 тысяч строк, где множество раз встречается описание небес. Едва ли что-нибудь описывается чаще, чем небеса. Солнце, закаты, день и ночь, тучи и молнии и много чего ещё. Но есть одна вещь, о которой невозможно узнать из этих описаний. Это то, что небо синего цвета.

Лазарус Гейгер

В древности не было синего цвета, он не отличался от зелёных и тёмных оттенков.

Тогда Гейгер стал копать дальше и выяснять, когда же появился синий цвет. И выявил ещё одну интересную закономерность. В каждом языке сначала были определения для тёмных и светлых оттенков, далее появлялось слово «красный» — цвет крови и вина, а только потом жёлтый и зелёный. И в самом конце, через много лет, наконец-то появился синий.

Единственная древняя культура, которая различала синий цвет, — египетская. У египтян даже была краска синего цвета.

Если так задуматься, то синего цвета не так много в природе. Есть, конечно, небо. Но действительно ли оно синее? Как мы видим из работ Гейгера, даже священные писания, которые часто описывают небеса, необязательно видят его таковым.

Один исследователь, Гай Дойчер (Guy Deutscher), автор книги «Сквозь зеркало языка», провёл любопытный эксперимент. Он знал, что один из первых вопросов, который задают многие дети, это «Почему небо голубое?». Так он растил дочь, стараясь при этом не описывать ей цвет неба, и однажды обратился к ней с вопросом, какой цвет она видит, когда смотрит на небо.

Девочка не могла ответить. Небо было для неё сначала бесцветным. Далее она решила, что оно белое. И только спустя некоторое время пришла к выводу, что оно синее.

Синий цвет был для неё не первым, который она увидела. Он был последним.

Могут ли люди видеть цвета, которым ещё нет определения?

Ответ на этот вопрос дать сложно, потому что мы не знаем, что происходило в голове у Гомера, когда он описывал море цвета тёмного вина и фиолетовых овец. Но мы знаем, что древние греки и представители других древних культур имели такое же биологическое строение и способность воспринимать цвета, как и мы с вами.

Но действительно ли вы можете видеть то, чему ещё нет описания?

Учёный Джули Давидофф (Jules Davidoff) специально ездил в Намибию, чтобы выяснить это. Там он провёл эксперимент в местном племени химба, которое говорит на языке, где нет определения синему цвету и нет различий между голубым и зелёным.

Он показал им круг с 11 зелёными квадратами и одним голубым. Члены племени не смогли показать, какой из них отличается.

Но химба имеют в запасе больше слов, описывающих зелёный цвет, чем мы. Когда они смотрели на круг из зелёных квадратиков, где один немного отличался оттенком, они сразу же указывали на него.

А вы сможете?

Для большинства из нас это сложно.

Вот он, другой квадратик.

Джули Давидофф сделал вывод, что без слова, определяющего цвет, без способа его идентификации, нам очень сложно заметить какое-то различие, хотя наши глаза физически их воспринимают.

Итак, прежде чем синий цвет стал общепринятой нормой, люди могли видеть его, но не понимали, что они видят.

Получается, что новые цвета постепенно появляются в нашем мире. Не фактически (они уже существуют в природе), просто с течением времени люди развивают способность видеть и различать их.

Интересно, видите ли вы сейчас что-нибудь, что другие пока не видят? И действительно ли это что-то существует?

www.businessinsider.com
MrVisualBasic
2015-06-13 20:32:22
Небольшая поправка: в японском языке ситуация прямо противоположна тому, что написано в статье. То есть, слова-то есть и для синего, и для зелёного цветов (青 и 緑 соответственно), но иероглиф 青 может обозначать оба этих цвета, тогда как 緑 — только зелёный.
Anthony Vantala
2015-06-13 20:35:18
ну, брать слепого Гомера как эталон восприятия цветов....)))
the10or
2015-06-13 21:15:06
бред же. Кносский дворец был постороен задолго до Гомера и синий цвет там уже был. Ворота Иштар были построены на пару столетий после него, и они как раз изумительного синего цвета. Я уже не говорю об этрусках и римлянах. Ну и проверяем слова "синий" и "голубой" в любых доступных древнегреческих словарях. Например в этом. http://slovarus.info/grk.php
Anthony Vantala
2015-06-13 21:17:55
кстатя, бирюзу многие воспринимают, не как оттенок синего, а как оттенок зеленого... но это уже нюансы интерпретации
avlva
2015-06-13 22:10:43
вы невнимательно прочитали - разумеется все цвета всегда существовали, так и написано в тексте, но их воспринимали и называли по другому
Артем Меллум
2015-06-13 22:14:29
Все верно. Цвета существовали всегда. Просто синий не различали.
Артем Меллум
2015-06-13 22:15:46
А вы попробуйте опишите слепому, как выглядит синий цвет. Если цивилизации общались, то это еще не значит, что они были во всем равны.
the10or
2015-06-13 22:17:34
ну, рассказали же как-то Гомеру про фиолетовых овец)
the10or
2015-06-13 22:20:57
и как его в таком случае художники, создававшие фрески, использовали? вот еще с кносских фресок. детали одежды содержат синий цвет, значит были соответствующие красители. как их производили, если цвет не различали?
the10or
2015-06-13 22:33:59
если существование краски синего цвета у египтян является доказательством того, что они различали синий цвет, то почему это не должно распространяться на все остальные культуры? Ну и вот еще по теме. http://aldanov.livejournal.com/510317.html
Anthony Vantala
2015-06-13 22:40:49
в данном случае говорим о восприятии одного образца).. это как и с переходом от желтого в оранжевый по спектру - для кого-то он все еще желтый, а для кого-то уже оранжевый, как данность))) все зависит от цветовосприятия конкретного глаза.. художники до двухсот оттенков черного воспринимают, а чел сидящий перед моником, в полутьме большую часть жизни, дай бог, чтоб различал двести оттенков всего спектра... это я уже утрирую)))
Anthony Vantala
2015-06-13 22:42:40
прикольнулись над калекой)
Anthony Vantala
2015-06-13 23:15:12
о том и речь, что, возможно то, что на фресках, называли зеленым... подразумевая синий, как оттенок зеленого, ибо так этот цвет и воспринимался (как вариант), соответственно отдельного слова не было (предположительно). от сюда и нет упоминаний
Дмитрий Горчаков
Дмитрий Горчаков
2015-06-13 23:18:10
Очень интересная тема. Замечательная статья.
Дмитрий Горчаков
Дмитрий Горчаков
2015-06-13 23:20:19
Вернее сказать различали, но не в качестве отдельного цвета.
id11741173
2015-06-13 23:21:37
Пардон, а я куда попал? На Лайфхакер или на любительскую версию «Науки и жизни»? Вы, ребята, что-то совсем того...
the10or
2015-06-13 23:34:03
на самом деле в статье скрыт глубокий практический смысл: как, притворяясь древним греком, со спокойной совестью делать вид, что не замечаешь очевидных вещей, и не получить за это по морде.
Артем Меллум
2015-06-13 23:39:51
Глаза воспринимали этот цвет. Но где-то на уровне мозга он блокировался и воспринимался по-другому. Лично я понял так.
Артем Меллум
2015-06-13 23:51:44
То, что он был слепым, это всего лишь предположение, а не доказанный факт.
Артем Меллум
2015-06-13 23:53:07
Потому что краску изготавливают специально. Была зеленая и была синяя. А ворота синего цвета могли восприниматься, как зеленые.
Артем Меллум
2015-06-13 23:53:30
Верно подмечено.
Артем Меллум
2015-06-14 00:00:09
Есть, кстати, предположение, что люди изначально видели мир в черно-белых тонах (как собаки). А чувство цвета начало развиваться чуть позже (может быть во времена Гомера).
the10or
2015-06-14 00:22:34
Мне кажется, что после фиолетовых овец факт можно считать доказанным.) Хотя, с другой стороны, возможно именно они и послужили поводом к слухам о его предполагаемой слепоте.)
Slava Gerchikov
2015-06-14 00:22:36
а че Китай обделили? Если у египтян краска синяя, то у китайцев дракон вообще всех цветов радуги
Vademen
2015-06-14 01:15:10
1 апреля что ли? Волны кипят синеглазой богини морской Амфитриты. (с) "Одиссей" Гомер Другие же пять кораблей синеносых 300 К самому пригнаны были Египту водою и ветром. (с) "Одиссей" Гомер Немилосердый! Родитель твой был не Пелей благодушный, Мать не Фетида; но синее море, угрюмые скалы 35 Миру тебя породили, сурового сердцем, как сами! (с) "Иллиада" Гомер Около саду и ров темно-синий и белую стену 565 Вывел из олова; к саду одна пролегала тропина, Коей носильщики ходят, когда виноград собирают. (с) "Иллиада" Гомер
Alexey Kozlov
2015-06-14 01:47:40
Я вас разочарую, но люди изначально и понятий "черное", "белое" не имели. А значит, по логике статьи, они вообще не видели. Тема интересная, но в статье одна большая логическая ошибка через весь текст. <blockquote><cite>Могут ли люди видеть цвета, которым ещё нет определения? Просто с течением времени люди развивают способность видеть и различать их.</cite></blockquote> Различать цвет и видеть цвет — разные вещи. И автор оригинала, и вы несколько раз всё перепутали.
the10or
2015-06-14 02:26:32
Русский художественный перевод ничего не доказывает. Нужно оригинал смотреть.
s3cr3tp4g3
2015-06-14 03:04:15
Вообще, у меня такое чувство, что данная статья - часть целой серии интересного чтива, подтверждающих иную теорию. Теорию о том, что искусство - будь-то ИЗО или музыка, или любая иная его форма - является языком. Согласно этой теории, если человеку никогда не видевшему картины, фотографии, рисунки и т.д. показать фотографию - он сперва увидит набор цветовых пятен, и лишь со временем научится различать конкретные образы.
s3cr3tp4g3
2015-06-14 03:15:07
Он не блокировался, он для них был полностью абстрактен, не имел конкретного образа и смысла. Вот и приходилось выкручиваться цветами "темного вина" и прочим. Для наглядного примера, иди сюда: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_HTML и посмотри сколько наименований стоит под "Белым" цветом и сколько из них на самом деле белых там есть.
Alexey Kozlov
2015-06-14 03:24:02
это не теория, это факт. Но вывод, что он увидит набор цветовых пятен — нелогичен. Вы вот знаете как пахнет или звучит черепаха? И я нет. Я её определю только визуально, ну или тактильно, но по визуальному образу. Фотография, если мы говорим об обычной документальной фотографии — абсолютное подобие, там ничего не зашифровывает образ черепахи, там он дан точно так, как она есть. Только к искусству такое непосредственное изображение никакого отношения не имеет.
Konstantin Mankov
2015-06-14 06:43:12
Начнем с того, то восприятие цвета - это химическая реакция в колбачках сетчатки. Всего люди способны воспринимать до 4 основных цветов. Но эта способность есть не у всех. Тех кто воспринимает все четыре оттенка называют тетрахроматами. Эти люди различают практически все оттенки видимого спектра. Для остальных многие оттенки, увы, воспринимаются как один цвет. Таким образом художник и писатель действительно могут видеть мир по разному, и у одного будет описание и слова для того, что он видит, но он отобразит это в полноцветной картине, а у второй, из-за своей цветовой слепоты, не сможет правильно описать то, что он видит.
Denis Ievlev
Denis Ievlev
2015-06-14 07:07:39
Вот девушки постоянно какие - то цвета видят и различают. Ничего нового :)
Ove Tomash
2015-06-14 10:42:21
Почему автор дальше не пошел? По его теории последний появля ется не синий, а оранжевый, которому лет 300 всего. :) Хорошая статья, кстати для не верящих - греки до сих пор плохо воспринимают разницу между синим и голубым. Художников не трогаю, у обычных греков.
geer.anton
2015-06-14 11:25:40
В тему о способности различать цвета. Для художников, фотографов, колористов, дизайнеров и прочих есть простой тест, который предлагает собрать цветовой круг в правильной последовательности тонов. http://www.xrite.com/online-color-test-challenge Чем больше человек работает с цветом, тем проще ему различать оттенки. Поэтому можно взять не древнего грека, а двух вполне себе современных русских, и их восприятие цвета может кардинально отличаться.
id10820123
2015-06-14 12:14:48
Сразу заметил отличающийся оттенком квадрат зелёного - он более тёплый :) Видимо потому что я много лет работаю в полиграфии. Но у нас любой колорист, печатник и т.д. смог бы увидеть. Специализация очень важна.
id10820123
2015-06-14 12:17:20
Кокер спаниели видят цветную картинку ;)
id161402446
2015-06-14 12:18:57
За тысячу лет до Гомера, в Торе использовался синий цвет.. И опять же, голубого квадратика нет.. проверил программой ColorMeter.. ))
Vlad Gordin
2015-06-14 14:17:28
(1) И было во дни Ахашвэйроша, – это Ахашвэйрош, что царствовал от Оду и до Куша над ста двадцатью семью областями, – (6) (Занавеси) из белой ткани, хлопка и синеты закреплены были белыми льняными и пурпурными шнурами на серебряных прутьях и на мраморных колоннах; золотые и серебряные ложа (стояли) на полу из красного, синего, белого и черного мрамора.
Андрей Чебукин
2015-06-14 14:32:28
Ну, звук Ш они же не могли выговорить. Всю библию из-за этого исковеркали.
Vademen
2015-06-14 15:10:11
Смотрите. Доказывайте.
the10or
2015-06-14 18:27:55
ну, англоязычные товарищи, судя по языку тоже не очень должны различать синий и голубой. у них оба цвета обозначаются одним словом - blue. а дополнительные слова(light, sky, dark, deep) уже как бы уточняют какой конкретно цвет имеется в виду. в радужном спектре у них, кстати, тоже не привычные нам голубой и синий, а blue и indigo.
the10or
2015-06-14 18:29:23
ну, это вообще-то вы должны делать.) ваш аргумент - вы его и подкрепляйте как положено. я лишь указал на слабость вашего аргумента.
andyistomin
2015-06-15 09:29:30
Так и есть) к другому человеку в голову не залезть. Я воспринимаю синее небо и море по своему, а может для вас этот цвет- как для меня красный. И это никак не проверить
Lex Fradski
Lex Fradski
2015-06-15 09:47:38
Офигенный лайфхак, теперь применяю каждый день, спасибо! Хотя на самом деле статья правда довольно интересная :)
Сергей Волков
2015-06-15 10:33:21
Классная фотка! :)
Мария Дунаева
Мария Дунаева
2015-06-15 13:15:08
Просто очередная интернет-пуля, вслед за сине-черно-бело-золотым платьем, призванная внушить нам, что "в действительности все иначе, чем на самом деле". Посыл очевиден: мы должны перестать верить собственным глазам и начать сомневаться в том, что прежде сочли бы очевидным.
alibaba49
2015-06-15 15:43:16
... цветослепота у каждого десятого человека, и у новорожденных детей, и у собак-обязательно ...АП
Elena Balakhnova
2015-06-15 16:00:06
Бред, в китайском языке есть иероглифы синий, голубой и даже слово для голубого как "цвет морской волны есть". Предже чем писать хоть бы проверили...
id195340603
2015-06-15 16:17:27
Проверил эксперимент с зелёными квадратами прогой "ColorMania"....Все квадраты разного цвета слегка в оттенках (судя по номеру цвета)Качество эксперимента вызывает сомнения...Даже когда показывают "другой квадратик"он отличается от своего ..
Юлия Вревская
2015-06-15 16:24:15
наверное, мы должны начать прекращать быть настолько безапелляционными и понять, что у другого человека может быть восприятие, отличное от нашего, вот и всё.
Юлия Вревская
2015-06-15 16:29:32
интересно, младенцы ведь тоже начинают различать цвета в той же последовательности (красный, жёлтый, зелёный, потом только синий). напрашивается параллель онтогенеза с развитием человечества в целом. а вообще, у меня один друг когда-то писал диссертацию на тему "самураи были высокими, в отличие от остальных японцев. они же принесли в Японию культ сакуры. садок вишневый коло хаты - цветущая вишня - это культовое дерево украинцев. следовательно, самураи были украинцами, прибывшими в Японию" :)
id297101743
2015-06-15 19:47:12
Я вижу мёртвых (с)
Migel Kappervud
2015-06-16 08:17:39
Конечно проверить! Цвет - это просто длина волны. Если сделать образец отражающий волны строго определённой длины, то Вы сможете сравнить своё восприятие цвета неба.
Migel Kappervud
2015-06-16 08:25:29
Что это за бредятина? Цвет - это длина волны. Глаз регистрирует разную длину волны независимо от знания древнегреческого языка. Это примерно как утверждать, что у русских с обратной стороны колена ничего нет. Точнее, они не видят обратную сторону колена.
Migel Kappervud
2015-06-16 08:28:32
Я тоже сразу на него подумал, но потом два нижних квадратика стали такого же цвета:)
Migel Kappervud
2015-06-16 08:29:33
Статья - бред.
Migel Kappervud
2015-06-16 08:32:30
Так с платьем-то, вроде, действительно феномен восприятия. Здесь-то просто ахинея.
Migel Kappervud
2015-06-16 08:38:31
Кстати, вот в словаре древнегреческого нет перевода для этого слова - https://ru.glosbe.com/ru/grc/синий "Одиссей"? 1-е апреля в самом разгаре:)
Маргарита Журунова
2015-06-16 12:13:28
У древнегреческих авторов была совершенно иная система описания, основывающаяся не на цвете, а на свете, иными словами, тоне. Медноблещущее небо - это не значит то, что они видели его медно-красным, или что греки жили "в тусклом и темном мире без цветов", это значит, что оно было ярким и светлом, как отблеск на меди! На редкость ограниченная и тупая статья.
Stanislav Blinoff
2015-06-16 16:23:21
Касательно "выделяющегося зеленого квадратика" хотелось бы поспорить. Имхо картинка для "тестирования химбо" весьма посредственного качества и скорее всего различия оттенков в ней просто утеряны при сжатии. Согласно https://www.igame.com/eye-test/ у меня распознавание оттенков лучше чем у ястреба, но почему-то я как не вглядывался так и не различил "отличающийся квадратик". С учетом других уже озвученных возражений, сдается мне что выводы статьи недостоверны
Дарина Принус
2015-06-16 19:24:12
Вот только хотела об этом написать: часто ,кто начинает изучать язык ,любят помусолить веселый факт про 青信号(aosingou) зеленый цвет светофора, который пишется с иероглифом голубой)
Valeriy Alexandrovich Proskournin
2015-06-27 16:18:55
известен факт из XIX столетия, когда неких аборигенов привезли, кажется, в Южную Америку, то они не видели лошадей и из-за этого даже могли легко попасть к ним под копыта... нет слова - нет вещи/явления, да даже и действия/операции...
Vyacheslav Moschenko
2015-07-10 13:32:26
Ну слава Богу! Есть еще разумные люди
Vyacheslav Moschenko
2015-07-10 13:34:59
Если у вас не калиброванный монитор то Вы ничего и не увидите Там разница чисел 3))
Vyacheslav Moschenko
2015-07-10 13:42:18
На фресках синее и зеленое четко на своих местах! Если бы цветов авторы не различали (как утверждается), то небо было бы покрашено "зеленым" а трава (или что там еще) синевой.... Как на картинах дальтоников....
Виталий Ла-ла-ла-ла
2015-08-29 13:35:41
Я лишь весьма поверхностно знаком с древнегреским, но вот подстрочник Гомера: в оригинале он употребляет слово κυάνεος (рус. темно-синий) https://books.google.ru/books?id=B1fLTKAAoAgC&lpg=PT2478&dq=%CE%BA%CF%85%E1%BD%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BF%CF%82&hl=ru&pg=PT2478#v=onepage&q=%CE%BA%CF%85%E1%BD%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BF%CF%82&f=false
Lazar Levdov
2015-09-30 15:37:04
я нашел упоминание о синем цвете в книге написаной около четырех лет назад
Надежда Ковалёва
2015-12-02 10:15:10
Есть ещё вариант ответа про Кносский дворец: его строили не те, кому это приписывается :) А ещё есть такая вещь: те, кто видят уже ауры людей, говорят, что всё больше рождается детей-индиго - это те, у которых цвет ауры - цвета индиго. Если не ошибаюсь, синий цвет означает как раз более высокое развитие человека в плане мудрости. Т.е., следуя этой логики, человечество, развиваясь, действительно начинает видеть всё больше цветов и оттенков мира, а значит, в недалёком будущем, мы все должны начать видеть ауры и больше синего цвета, а может и ещё что похуже и/или получше:) И в обратную сторону, чем менее развито сообщество (человечество) или отдельная личность, подразумевая развитие и духовное, тем меньше оттенков различают его представители, тем проще цвет ауры у таких людей - вплоть до какого-нибудь красного - основы радужного спектра света (может поэтому все первобытные цветные наскальные рисунки сделаны коричнево оранжево красной краской). Ну тогда нас точно создал свет и развиваясь, мы проходим все стадии цветовой гаммы, в конечном итоге, должны прийти к фиолетовому - и станем все Гомэрами - будут гулять у нас фиолетовые овцы. Но тогда Гомэр был и впрямь гением (или инопланетянином), а не слепцом. 🚾🚾🚾
Andrea Meyer
2016-01-15 12:49:45
В тюркских языках наоборот был изначально синий, и только потом прибавилось слово зеленый. Даже сейчас называют зеленый чай, синим.
Филипп Гришкевич
2016-04-17 12:08:04
Ну, тут все объясняется лишь тем, что в Японии раньше на светофорах действительно вместо зелёного был синий цвет. Потом поняли, что зелёный виден на большие расстояния, и заменили им синий. А слово для обозначения сигнала "разрешающего" сигнала светофора осталось. Получается, для них "идти на синий", как для нас "идти для зелёный".
Дмитрий Виноградов
2016-05-07 01:30:35
Разве глаза регистрируют больше трех цветов? Я думал интерпретацией увиденного занимается только мозг, на основе полученного сигнала от глаз, где регистрируются 3 цвета в разных пропорциях - красный, зеленый и синий?!