Mozilla выпустила новое расширение Firefox Translations, которое добавляет в браузер функцию офлайн-перевода. Компания не ожидает, что вы будете использовать браузер без подключения к сети: скорее это ещё один способ позаботиться о приватности пользователей.
Вместо того, чтобы передавать данные на сторонний сервер, переводить и выдавать итоговый результат, как это делают облачные решения от Google и Microsoft, Firefox Translations позволяет выполнять перевод локально на компьютере пользователя.
Локальный переводчик с машинным обучением стал возможен благодаря Project Bergamot. Это инициатива, в рамках которой Mozilla объединилась с учёными из разных университетов мира для разработки инструментов машинного обучения и тренировки новых моделей.
Помимо английского языка доступны испанский, болгарский, чешский, эстонский, немецкий, исландский, итальянский, норвежские букмол и нюнорск, персидский, португальский и русский. Это немного, но для старта уже неплохо - особенно учитывая, что тренировка языковых моделей других языков продолжается, и список будет постепенно расширяться.
Чтобы использовать новый локальный переводчик, достаточно установить бесплатное расширение из магазина Firefox.