Дарья Селиверстова
Переводчик с английского, много путешествует

Собираясь в поездку, не стоит надеяться только на разговорник. Это, конечно, штука хорошая, но на практике бесполезная. Представьте, вы успешно нашли фразу: «Простите, где здесь туалет?» — и озвучили её сотруднику музея или ресторана. Но на любой вопрос люди будут вам что-то отвечать. Вряд ли в такой ситуации вам будет удобно листать разговорник и искать, что вам сказали: «Влево», «Прямо по коридору», «Туалет занят», «Туалет на втором этаже» или «Простите, я вас не понял».

Чтобы не теряться в простейшем диалоге, придётся всё-таки выучить базовые вещи заранее. Это нетрудно. Сотрудники аэропорта не станут обсуждать с вами квантовую физику и ракетостроение, а ко всему остальному можно подготовиться за короткое время.

Где вам точно понадобится английский

Аэропорт

английский в аэропорту

 

На паспортном контроле обычно не спрашивают ничего, кроме цели поездки. Конвейер выдаст вам багаж и вовсе без слов. А вот если вы не досчитаетесь своего чемодана, стоит расширить словарный запас такими фразами: «Я не могу найти свой багаж!», «Мой чемодан был синий!», «Когда его привезут?» Ну и, может, парой ругательств, чтобы выпустить пар.

Дорога до отеля

Знакомство с новым городом обычно начинается с такси, автобуса или поезда, который отвезёт вас к отелю. Остановку или стоянку вы найдёте по стрелочкам. А если потеряетесь, спросите у любого сотрудника про public bus или taxi и идите туда, куда вам махнут рукой. Заранее распечатанный адрес отеля сделает за вас всё остальное.

Заселение и проживание в отеле

Приготовьтесь назвать своё имя на ресепшене, сказать: «У меня забронирован номер» — и услышать, где находится ваша комната. Здесь вам достаточно знания числительных и слов вроде «этаж», «коридор», «лестница». Заранее приготовьтесь задавать вопросы об условиях проживания. Вам может понадобиться узнать, во сколько завтрак или почему в номере нет горячей воды.

Подумайте об услугах, которыми собираетесь пользоваться. Разберитесь в лыжной терминологии, если едете кататься и планируете брать снаряжение напрокат, и в названиях косметических процедур, если собираетесь на спа-курорт. В общем, идею вы поняли.

Ресторан

знание английского: Фразы, необходимые в ресторане

Чтобы не остаться голодным, заранее выучите названия любимых блюд и слова, которые помогут их получить. Например, «Я буду», «Я хочу», «Принесите, пожалуйста». В отдельный список выпишите вражеские продукты — если, к примеру, не переносите острое или не едите мяса. Главное, не перепутайте.

Прогулка по городу

Чтобы успешно найти нужную вам достопримечательность, запомните, как на английском будет «право», «лево», «далеко» и «близко». А ещё посмотрите транскрипции названий, про которые собираетесь спрашивать. Иначе есть риск, что вас не поймут.

Покупки

знание английского: Фразы, необходимые в магазине

Каждый русский турист давно выучил фразу: «Хау мач?» Но это ещё не всё. Чтобы вас не обманули, важно убедиться, что вы не путаете «пятьдесят» и «пятнадцать». А чтобы торговаться на рынке, нужно уметь вовремя сказать: «Ой, нет, слишком дорого», «Я видел дешевле» и «Всё, я ухожу».

Чрезвычайные ситуации

Хочется верить, что вам никогда не понадобятся такие выражения, как «Помогите!», «Меня ограбили» или «Мне плохо, вызовите скорую». Но знать их так же важно, как оформить туристическую страховку.

Неформальное общение

Редкая поездка обходится без новых знакомств: местные жители, другие путешественники. А значит, неплохо бы научиться поддерживать small talk, в котором так хороши англичане. В искусство лёгкой беседы входит умение сделать замечание о погоде, а потом рассказать, кто вы, откуда, кем работаете и сколько у вас кошек. Вспомните школьные топики по английскому!

И не забывайте про такие базовые слова и выражения, как «спасибо», «пожалуйста», «до свидания» и «хорошего дня». Вы отвечаете за репутацию русских за рубежом, а она и так основательно подпорчена.

Что делать, если поездка уже скоро

Если вы только начали учить английский, а времени до поездки мало, не старайтесь прыгнуть выше головы. Не учите сложные фразы, не забивайте голову спряжением и временами глаголов. Определитесь, что вы хотите выучить, и сосредоточьтесь на этом. Вот на что точно нужно обратить внимание:

1. Расширить словарный запас

Первым делом вам придётся запомнить очень много новых слов. Как только вы составили свой личный словарик, можете сделать персонализированные флеш-карточки. Например, в приложении Skyeng Words. В нём есть как готовые наборы для путешественников, так и возможность добавлять собственные слова.

Лучше всего учить слова в контексте: так информация усваивается быстрее, и это действительно работает. Увидев незнакомое слово в тексте, не жалейте места и записывайте фразу целиком. Так ваш мозг будет ассоциировать новое слово с ситуацией, в которой оно вам встретилось.

2. Научиться воспринимать иностранную речь на слух

Задать вопрос не так сложно, как поддержать беседу. Языковой барьер особенно мешает, когда местные начинают отвечать на ваши вопросы или обращаются к вам первыми. Поэтому важно тренироваться воспринимать иностранную речь на слух.

Самый приятный способ – смотреть фильмы и сериалы с субтитрами. Для начального уровня лучше брать отдельные сцены и смотреть их несколько раз: сначала с русскими субтитрами, затем с английскими, а потом и вовсе без субтитров.

Если вы совсем новичок, лучше начать со специальных обучающих видео по теме «ресторан», «отель» или «магазин». Ученики Skyeng могут сразу добавлять незнакомые слова в свой словарь в личном кабинете школы.

3. Избавиться от страха говорить

Все выученные слова могут вылететь из головы в стрессовой ситуации. Поэтому от страха говорить на иностранном языке нужно избавляться. Сделать это в короткие сроки поможет преподаватель-носитель языка и занятия по коммуникативной методике.
В онлайн-школе Skyeng на уроках 70% времени говорит ученик — это отслеживает специальный счётчик. Преподаватель задаёт вопросы, исправляет ошибки и попутно объясняет правила. Занятия проходят по видеосвязи на платформе Vimbox в любое удобное вам время 24/7. Все новые слова попадают в ваш личный словарь — их можно учить в метро прямо со смартфона. Приложение Skyeng полностью синхронизировано с личным кабинетом на компьютере. Преподавателя вам подберёт методист после бесплатного вводного урока. Он оценит ваш уровень языка, поможет сформулировать ясную цель и выявить проблемы, которые мешают выучить язык. А потом подберёт для вас оптимальный курс.

По промокоду LIFEHACKER-2 все новые ученики Skyeng получат два занятия в подарок.

Записаться на бесплатный урок