6 признаков, что ваш английский ужасен (даже если вы так не думаете)
Прежде чем сказать что-нибудь, вы 5 минут вспоминаете нужную форму глагола
Грамматические правила знать нужно, но не стоит переоценивать их важность в повседневных беседах. Разговаривая на английском, вы и так наверняка испытываете стресс. Не стоит дополнительно пугать себя мыслями о том, что собеседник считает в голове каждую ошибку. Иначе вы будете делать долгие паузы между предложениями, и вести диалог с вами будет непросто.
Позвольте себе ошибаться и лучше обратите внимание на кое‑что более важное — богатый словарный запас. Чтобы не оказаться в ситуации, в которой единственное, что вы можете вспомнить, — это «London is the capital of Great Britain», регулярно учите новые слова. Записывайте их и пытайтесь использовать в предложениях. Не увлекайтесь старыми словарями: для тренировки разговорного языка полезнее будет искать новые слова в журналах, блогах и сериалах.
Пытайтесь думать о предметах и вещах на английском языке: видите яблоко — вспоминайте apple, снегопад — snowfall. Так со временем вы сможете ускорить свою речь: не придётся каждый раз мысленно переводить предложение прежде, чем произнести его.
Фраза «You know, homie, that movie is trash» поставит вас в ступор
Чтобы быть экспертом в разговорном английском, нужно знать сленг. Иначе можно просто не понять собеседника. Конечно, в каждой англоязычной стране и даже в разных регионах одного государства есть свои сленговые слова и выражения, например, шотландцы могут сказать laddie, имея в виду вовсе не девушку, а молодого парня.
Забивать голову тысячами разговорных словечек не нужно, в первую очередь обратите внимание на популярный общеупотребляемый сленг: diss (нелестно отзываться), ace (что‑то крутое), piece of cake (проще простого) и так далее.
C приложением PROMT.One вы сможете быстро понять собеседника, даже если не очень хорошо разбираетесь в сленге. На помощь придут нейронные сети, которые используются при переводе в режиме «Диалог» наряду с правилами грамматики. И реплика собеседника, и разговорный текст со сленгом и современной лексикой, и даже научная статья с большим количеством терминов — всё будет переведено максимально точно и корректно.
А все реплики, которые вы переводили, можно сохранить в памяти приложения PROMT.One или добавить в «Избранное».
Когда вы говорите «You can’t», вы, сами того не подозревая, оскорбляете человека
Правильно произносить звуки в английском языке очень важно, ведь многие из них очень похожи друг на друга. А значит, есть вероятность сказать что‑то совсем не то. Хорошо, если это «не то» будет приличным.
Тренировать произношение звуков можно несколькими способами:
- Посмотрите видеоуроки. Такие, в которых очень чётко, возможно, даже слегка утрированно показывают, как должны двигаться губы и язык во время произношения звуков. Повторяйте эти движения перед зеркалом.
- Читайте скороговорки. Только подойдите к задаче ответственно и действительно старайтесь произносить каждый звук так, как нужно, не обязательно делать это очень быстро.
- Записывайте себя на диктофон. Произносите разные, но похожие по звучанию слова: accept (принять) — except (исключая, кроме), ensure (обеспечить) — insure (страховать), cereal (хлопья) — serial (серийный).
Вы задаёте вопрос, но не понимаете, что вам отвечают
Конечно, проблема здесь может быть в вашем собеседнике: вдруг он просто ужасно говорит на английском. Но стоит подумать и о себе: вероятно, вам не хватает практики восприятия языка на слух.
Чтобы исправить это, смотрите сериалы в оригинале, прислушивайтесь к словам любимых песен, подпишитесь на англоязычных влогеров на YouTube. Старайтесь не пользоваться русскими субтитрами: соблазн читать знакомую речь будет слишком велик, вы можете не запомнить вообще ничего из услышанного.
На сообщение «Text me ASAP» вы ответите «ASAP». Или просто вспомните об известном рэпере
Если у вас есть друзья иностранцы, игнорировать сокращения в письменной разговорной речи вам просто нельзя. Они точно будут их использовать. Потому что, во‑первых, так привыкли. Во‑вторых, аббревиатуры делают переписку быстрее и помогают сократить количество символов — полезно, например, в Twitter.
Сокращений в английском много, их можно условно разделить на две группы: общепринятые и неформальные. Первые вы можете использовать где угодно, даже в деловой переписке, например TBA — «to be announced» (будет объявлено позже), ASAP — «as soon as possible» (как можно скорее). А вот неформальные подходят для переписки с друзьями и общения в интернете. Например, 4ever — forever (навсегда), l8r — later (позже).
Некоторые сокращения используются и в устной разговорной речи, например FYI — «for your information» (к вашему сведению). Как они произносятся и что означают, нужно просто запомнить.
Быстро разобраться, что значит «С u later», поможет PROMT.One: это онлайн‑платформа и мобильное приложение для iOS и Android, объединённые в облачную систему. Можно перевести диалог или целый текст на компьютере, а потом более детально изучить перевод уже в приложении на планшете или смартфоне.
У PROMT.One есть функции, которых не было в прошлой версии. Например, в разделе «Контексты» можно ввести любое слово или словосочетание в поиск и узнать, в каком значении оно употребляется в различных ситуациях. Это поможет вам быстрее запоминать слова и проще составлять с ними целые фразы.
С подпиской Premium за 149 рублей в месяц можно пользоваться всеми функциями PROMT.One даже без интернета. При этом первые 7 дней все её бонусы будут доступны вам бесплатно.
Последний раз вы говорили на английском… никогда
Если в повседневной жизни вы не сталкиваетесь с разговорным английским, когда начнёте говорить, скорее всего, будете долго подбирать нужные слова или вообще впадёте в ступор.
Чтобы практиковать разговорный английский, не обязательно сразу заводить диалог с иностранцами. Можно начать с бесед с собой: придумайте какую‑нибудь тему и поговорите вслух. Другой вариант — повторяйте фразы и диалоги из каких‑нибудь современных сериалов. В идеале делать это нужно перед зеркалом: так вы сможете проследить за правильностью положения губ и языка и почувствуете себя увереннее — ваше отражение будет своего рода собеседником.
