Полезные привычки, которые помогут вам выучить иностранный язык

Несколько простых советов, которые помогут вам освоить выбранный язык в "фоновом" режиме, то есть не выделяя на это дополнительное время и ресурсы.

Обычная система обучения иностранным языкам подымает руки и терпит полное фиаско. Мы учим английский язык в школе, затем в институте, а в результате всех этих долгих лет обучения с трудом можем выдавить из себя фразу "my name is Vasya". Вместо того, чтобы что-то подправить в приемах и методиках, нам предлагают механически расширить время своих бесполезных мучений. Теперь учат английскому начиная с детского сада, а в школе он вытесняет математику с трона самой главной учебной дисциплины. На результат это, правда, никакого влияния не оказывает.

👌 В телеграм-канале «Лайфхакер» лучшие статьи о том, как сделать жизнь проще.

Впрочем, есть и другой подход к освоению иностранных языков. Проявляется он в тех случаях, когда человек попадает в соответствующую языковую среду. Здесь даже с абсолютным двоечником происходят совершенно невероятные вещи. Через два месяца он начинает все понимать, еще через два может говорить, а спустя год умееет вполне сносно излагать свои мысли на бумаге. Все это потому, что в таких условиях обучение происходит практически постоянно, в фоновом режиме, на автомате. Разумеется, далеко не все могут выехать на долгое время за границу, но нечто подобное можно организовать и дома. Вот несколько советов, которые помогут вам выучить язык "на автопилоте" в процессе обычной жизни.

Смотрите телевизор, фильмы, сериалы в оригинале с субтитрами

Очень простое правило, которое, однако, не так просто выполнить. На первых порах вам может быть трудно. Это будет работать только в том случае, если вы задействуете не менее половины своего телевизионного времени. Результаты появятся далеко не сразу. Однако через некоторое время вы обратите внимание, как вы все меньше поглядываете на субтитры, а со временем вообще отключите их.

Общайтесь с носителями языка

Когда-то каждый разговор с иностранцем расценивался почти как контакт с представителем инопланетной цивилизации. Сегодня есть интернет, который, как известно, не имеет границ. Поэтому найти место, повод и свободные уши, чтобы поупражняться в произношении и расширить словарный запас совсем не трудно. Кстати, сами иностранцы часто совсем не против, многим импонирует стремление выучить их язык и они бескорыстно вам помогут.

Ведите дневник или блог на иностранном языке

Используя такой сервис, как Lang-8, вы можете вести любые заметки, которые впоследствии будут проверены и исправлены носителями языка. В результате вы получите реальную практику в использовании правил лексики и грамматики, которая поможет их лучше запомнить и правильно употреблять. А в дальнейшем, может быть вы сможете уже самостоятельно вести блог на иностранном языке.

Измените язык операционной системы и используемых программ

Если вы достаточно хорошо ориентируетесь в компьютерных и мобильных интерфейсах, то смена языка не должна стать большой помехой в работе. Вместе с тем, такая мера может стать дополнительным штрихом в общем языковом фоне, который вас окружает. И постепенно пополнит ваш словарный запас необходимыми словами, которые вы уже точно никогда не забудете.

Играйте в игры на иностранном языке

Многие современные игры, особенного ролевого жанра, представляют собой настоящие интерактивные истории с сложным сюжетом, огромным количеством диалогов и дополнительных материалов. А если вы предпочитаете онлайновые многопользовательские игры, то к этому добавится еще и возможность непосредственного общения с зарубежными игроками. В результате мы получаем увлекательный, интересный, не надоедающий учебник иностранного языка, который в игровой форме даст вам довольно обширные знания.

Используйте мобильные приложения

Очень часто мы проводим значительную часть времени в ожидании. Мы ждем автобуса, ждем в очереди к кассе или на приеме к врачу. Самое время открыть на своем мобильном телефоне иностранный словарь или специальное языковое приложение и выучить пару слов и выполнить упражнение.

Читайте новости

Чтение новостных лент иностранных источников поможет расширить словарный запас и научиться мгновенному пониманию специфических текстов и оборотов. Кроме этого, это позволит вам узнать мнения с другой стороны, расширит кругозор и даст понимание, чем на самом деле дышит наша планета.

Продвинутый уровень: чтение книг

Сейчас для многих это кажется неимоверно сложным и даже невероятным. Но если вы последовательно выполняли все предыдущие рекомендации, то чтение книг на изучаемом языке станет вашим следующим и совершенно логичным шагом. Просто однажды вы откроете книгу и словите себя на мысли, что вы что-то уже понимаете. А когда вы ее закончите, то окажется, что вы понимаете уже практически все.

А какие практические приемы изучения иностранного языка в полевых условиях применяете вы?

Это упрощённая версия страницы.

Читать полную версию
Kirill Bigai
15.01.14 21:05
Если мы говорим про изучение английского, то лучше всего уехать на несколько месяцев в США или Британию. Погружение в англоязычную среду заставляет работать мозг с совершенно другом, нереальном, режиме. Прогресс просто шокирует. Если же такой возможности нет, то лучше всего это постоянная практика с носителем языка, желательно, чтоб он еще был и носителем английского. Такие занятия возможны и с носителями из других стран по скайпу.
Maria Chelnokova
15.06.14 01:56
для меня лично лучший вариант, это комплекс - занятия с преподом индивидуально - очень помогли приложения дуолингво и полиглот (который петровский) - смотрю видеокниги с субтитрами. лучший http://www.youtube.com/channel/UCTo8ZdmYWC8EZRh0LrKvOYw - есть шикарнейший сайт http://puzzle-english.com/ (личный опыт)
Антон Ионов
21.08.15 00:14
Двойные субтитры, очень удобный способ учить язык.
John Williams
02.03.18 14:04
Отлично! Я перевёл телефон на английский, записываю все контакты на английском и вообще стараюсь каждый день что-то писать на нём, от руки, какие-то записки, мысли. Очень помогает ежедневная рассылка The Guardian, в журналистике и заголовках статей правила языка совсем иные, это интересно. И дома следует каждую вещь и мелочь "окрестить" переводом, может, даже стикеры наклеить, например, на продукты на кухне. И как можно больше англицизмов в речи, иностранные сайты, приложения, друзья и как можно меньше русского) Но это всё лексика ("что сказать"?), 70% в течение дня выветривается, если не пользуешься. А вот "как сказать?" - это грамматика, это самое сложное, но и важное, без неё все эти слова будут лишь бусинками, а грамматика соединит их воедино.
Читать все комментарии