11 книг, популярных во всём мире, но малоизвестных в России

1. «Олива Денаро», Виола Ардоне 

Сицилия, 60‑е годы прошлого века. Героиня этой истории, 15-летняя Олива Денаро, живёт вместе с родителями и братом в местечке под названием Марторана. Здесь царят патриархальные традиции, которые все беспрекословно соблюдают.

Одна из них — принудительный брак. Однажды проведя ночь с мужчиной, пусть даже и против своей воли, девушка обязана стать его женой. Юной Оливе не удалось избежать подобной участи. Девушку изнасиловал одержимый ею сын пекаря, и теперь её судьба предрешена. Но, вопреки всему, героиня восстаёт. 

«Олива Денаро» — увлекательное и основанное на реальных событиях повествование о свободе выбора в эпоху, когда родиться женщиной было сродни приговору.

2. «Почтовая открытка», Анн Берест

В 2003 году главная героиня книги находит в почтовом ящике открытку от анонимного отправителя. На одной её стороне изображено здание Парижской оперы. На другой — написаны имена прабабушки и прадедушки рассказчицы по материнской линии и ещё двух родственников, погибших в Освенциме. Двадцать лет спустя героиня решает выяснить, кто же отправил эту открытку.

Писательница и сценаристка Анн Берест взяла за основу романа собственный опыт и реальные факты о судьбах своих предков. Автор совмещает детективное расследование с размышлениями о жизни и смерти, справедливости и жестокости.

3. «Шарики патинко», Элиза Суа Дюсапен

29‑летняя Клэр живёт в Европе. На лето она отправляется в Токио, чтобы повидаться с бабушкой и дедушкой. Девушка давно мечтает отвезти их в Корею — родную страну, из которой те бежали больше 50 лет назад во время гражданской войны. 

Периодически Клэр посещает корейский квартал в Токио, а также проводит время с малышкой Миэко. Обучая девочку французскому, героиня пытается вспомнить язык своих предков. Клэр надеется восстановить связи, уничтоженные десятилетия назад безжалостной силой истории.

Точный и лаконичный стиль Элизы Дюсапен погружает читателя в интимную атмосферу нежности с одной стороны, и скрытого насилия — с другой. 

4. «Симпатия», Родриго Бланко Кальдерон

Действие романа, вошедшего в лонг-лист Международной Букеровской премии 2024 года, происходит в период кризиса в Венесуэле. 

Главный герой Улисес Кан получает известие от своей жены Паулины: она бросает его и уезжает из страны. Два последующих события и вовсе меняют жизнь Кана. На горизонте возникает когда-то несбывшаяся любовь Надин и умирает его тесть. 

Из завещания Улисес узнаёт, что ему поручили превратить большой фамильный особняк в приют для брошенных собак. Если получится сделать это в срок, он унаследует роскошную квартиру, которую некогда делил с женой. 

«Симпатия» — книга о семье и сиротстве, о любви и предательстве, о борьбе со злоупотреблением властью и политических процессах в Венесуэле. Написал её один из ярчайших авторов современной латиноамериканской литературы.

5. «Там гораздо лучше», Виолен Беро

Главного героя, профессора, кто-то запирает в сарае вместе с десятками других людей. Никто не понимает, что же происходит. С узниками обращаются как с животными, кормят отбросами, а за доступ к воде им приходится драться. 

Однажды мужчину хватают и куда-то везут. Во время долгой поездки профессор погружается в воспоминания о прошлом, где он работал преподавателем социологии в университете и беседовал с любимыми студентами об идеальном устройстве общества. 

«Там гораздо лучше» — поэтичная притча о стремлении к идеалам и о том, что происходит, когда безумные идеи становятся реальностью.

6. «Пеликан», Мартин Михаэль Дриссен

Тихий прибрежный городок на Адриатическом побережье Югославии 1980-х годов. Интересен он разве что своим музеем часов и прилетающими раз в год пеликанами. Два главных героя — простые, ничем не примечательные люди. Однажды они обнаруживают, что их судьбы странным образом связаны. Случайно узнав секреты друг друга, каждый решает прибегнуть к шантажу. Градус напряжения возрастает, и однажды Андрей и Йосип наконец встречаются лицом к лицу. 

Это забавный, серьёзный и умный роман о невероятной дружбе, зыбких мечтах, упущенных возможностях и удивительных совпадениях.

7. «Оп Олооп», Хуан Филлой 

Причудливая хроника одного дня жизни финского статистика Оптимуса (Опа) Олоопа, оказавшегося в Буэнос-Айресе. Приключения начинаются с небольшой аварии, меняющей привычный уклад его чётко спланированной жизни. 

До сих пор существование Оптимуса подчинялось строгому графику: приёмы пищи и встречи с друзьями были жёстко регламентированы. Когда всё пошло не по плану, в сознании героя произошёл переворот, предвещающий настоящую катастрофу. 

Читателей ждёт интеллектуальное приключение в атмосфере Аргентины 30‑х годов, а также необычная история о человеке железной воли, погибающем от любви.

8. «Когда солнце погасло», Янь Лянькэ 

Жаркой летней ночью в небольшом китайском городке разгорается эпидемия сомнамбулизма. Люди засыпают и начинают творить то, что им больше всего хотелось сделать наяву. Одни идут мстить, другие — грабить и насиловать. Они готовы преступить мораль, здравый смысл, законы и само время, чтобы воплотить в жизнь свои тайные желания. Вскоре эпидемия захватывает всю провинцию, и самые страшные кошмары вырываются на свободу.

Произведения Янь Лянькэ дважды номинировали на Международную Букеровскую премию. На родине его тексты не раз подвергались цензуре, а некоторые и вовсе оказались под запретом — так случилось и с романом «Когда солнце погасло». Впервые его опубликовали на Тайване в 2015 году.

9. «Моя королева», Жан-Батист Андреа

Лето 1965-го. Шелл сбегает из дома при заправочной станции, где жил с рождения. Он хочет стать мужчиной. Вдруг, словно из ниоткуда, появляется девочка с фиолетовыми глазами. С ней чёрно-белый мир становится цветным. Во вселенной Вивиан Шелл больше не чувствует себя иным. Он беспрекословно подчиняется ей, его королеве, не замечая, куда ведёт эта преданность. 

«Моя королева» — дебютный роман победителя Гонкуровской премии 2024 года. Это ода юности, любви и свободе. Герои ищут гармонию в мире, где всё перевёрнуто с ног на голову. 

10. «Ночь времён», Антонио Муньос Молина

В один из последних дней октября 1936 года Игнасио Абель оказывается на пенсильванском вокзале. Оставив семью, от которой уже несколько месяцев отрезан фронтом, он погружается в воспоминания о тайном романе с женщиной всей его жизни и в размышления об истоках братоубийственного конфликта. 

«Ночь времён» — большой роман о любви, родившейся за год до начала гражданской войны в Испании, вершина творчества классика современной испанской литературы Антонио Муньоса Молины.

11. «Колония», Одри Маги

Маленький ирландский остров живёт своей жизнью, и ему решительно наплевать, что где-то есть Цивилизация и происходит Прогресс, а по соседству гремит гражданская война. Острову хватает своих радостей и проблем. 

Однажды на острове появляются два чужака: английский художник и французский лингвист. Такое соседство мало кто способен снести без моральных потерь, а уж жители маленького острова и подавно. Роман вошёл в лонг-лист Букеровской премии 2022 года.