YouTube планирует внедрить новую функцию на платформе: возможность добавлять к одному видео несколько звуковых дорожек на разных языках. Как пишет Insider, фичу тестирует небольшая группа популярных блогеров.
Предполагается, что функция дубляжа даст второй шанс старым видео на YouTube и позволит новым роликам выйти на глобальную аудиторию.
По данным издания, доступ к дубляжу имеет один из самых популярных блогеров на YouTube — MrBeast. Его вирусное видео, где он воссоздаёт «Игру в кальмара» от Netflix, уже воспроизводится на 12 различных языках, в том числе на русском, арабском и тайском.
Дубляж включается автоматически, сразу показывая ролик на родном языке пользователя. Переводятся даже названия и аннотации к постам. Включить или выключить функцию можно в настройках видео во вкладке «Звуковая дорожка».
Ранее популярным блогерам приходилось запускать новые локальные каналы, нанимать переводчиков, актёров озвучки и звукорежиссёров, чтобы выйти на международный рынок. Новая функция избавит их от лишних трат и хлопот.