Смена названия нужна лишь в исключительных случаях. Например, если объединяются данные нескольких аккаунтов или пользователи меняют своё имя, а также при добавлении новых пользователей, когда создание новой учётной записи по какой-то причине невозможно.

Несмотря на кажущуюся простоту, это достаточно серьёзное дело. Если что-то пойдёт не так, можно потерять доступ к аккаунту и всем пользовательским данным. Поэтому обязательно создайте резервную копию с помощью Time Machine или другим способом.

Описанный ниже метод подходит для всех современных версий macOS, начиная с Mountain Lion. Для смены имени домашнего каталога вам необходимо:

1. Войти в систему через другой аккаунт с правами администратора.

2. Открыть в Finder каталог /Users/ и переименовать папку нужного пользователя, подтвердив действие вводом пароля администратора.
домашний каталог пользователя: папки

3. Запустить системные настройки и перейти в раздел «Пользователи и группы».

4. Кликнуть на иконку замка и ввести пароль администратора для внесения изменений.

5. Кликнуть правой кнопкой мыши на нужном пользователе и выбрать пункт «Дополнительные параметры».
домашний каталог пользователя: дополнительные параметры

6. В строке «Папка пользователя» изменить путь, вписав новое имя каталога, которое вы присвоили на втором шаге.
домашний каталог пользователя: папка пользователя

7. Нажать кнопку «ОК» и перезагрузить Mac, чтобы изменения вступили в силу.

Ещё раз напоминаем о серьёзности процедуры переименования и неприятных последствиях, которые она может за собой повлечь. В некоторых случаях сбрасываются те или иные пользовательские настройки, например расположение иконок на панели Dock или иные опции, которые были изменены со значений по умолчанию.