Этот тест посвящен двум программам, обзоры которых вы могли прочитать ранее на MacRadar. ABBYY FineReader Express Edition, описание основных возможностей которого здесь и Readiris 11, познакомится с которым вы можете по этой ссылке . Сегодня мы отрешимся от ярких рекламных слоганов, красивых обещаний и своих собственных симпатий. Рассмотрим только лишь результаты работы приложений так, как это было бы у вас дома или в офисе.
Три полосы препятствий, которые позволят понять что же вам действительно необходимо в работе. Как в любом соревновании, при составлении это теста необходимо руководствовался определенными правилами.
Методика измерения: ABBYY FineReader Express Edition v. 8.0.0.28.06 , Readiris 11 Pro v. 11.6.3, сканирование исходных материалов производилось с бумажных носителей с помощью HP Scanjet 3570c (300 dpi, TIFF), материалы для теста были подобраны случайным образом. Документы в rtf формате по завершению конвертирования просматривались с помощью MS Word 2008 v. 12.1.3, таблицы с помощью MS Exel v 12.1.9. Так как программа редактирования (просмотра) напрямую влияет на отображение результата конвертирования, эталонным ПО для просмотра была выбрана продукция Microsoft.
Сразу хотел бы скорректировать внимание на нескольких основных условиях влияющих на производительность работы с OCR системами:
- правильное определение так называемых "областей" (текстовые, графические)
- верное конвертирование символов и графических элементов.
1) Продолжим, предоставим испытуемым довольно простой текст с некоторыми особенностями.
Работа с областями:
Вы, наверное, догадываетесь, что мало что может сравниться по общей эффективности с обычным списком дел, записанным от руки или электронным – это не важно. Важно, что усложнение схемы чаще всего приводит к нежеланию ее использовать. А список прост. Но это рождает проблемы, некоторые из которых мы сегодня и обсудим.
Первая проблема: Список такой длинный, это вгоняет в уныние.
Немудрено испугаться длинного списка, особенно если уверенность в себе чем-то подорвана. Он напоминает о том, что ты несовершенен, и не дает ни намека о том, за что же браться в первую очередь. Но дело можно поправить хорошей организацией.
- Сколько из задач вам действительно нужно сделать сейчас, а сколько вообще нужно сделать? Разделите список на дела, которые нужно сделать сегодня, на этой неделе, в этом месяце и все остальные, которые в принципе неплохо было бы сделать.Теперь сфокусируйтесь на дне сегодняшнем и забудьте о будущем. Все получится.
- Наверное, ваш список переполнен тем, что делать вовсе необязательно. Просмотрите его внимательно и вычеркните все, что не принесет вам пользы.
Вторая проблема: Написать легко, а кто будет делать?
Внося пункты в список, не забудьте, что это список задач, то есть – действий. Не вносите туда то, что вам через день будет непонятно, определяйте именно действие, которое нужно сделать.
- Для проверки всегда думайте о том, какое физическое действие нужно будет сделать по отношению к каждому из пунктов, и запишите именно это действие. Например, «Устроить ДР Вани» - плохая задача, ее нельзя выполнить непосредственно. Подумайте, с чего тут можно начать? Например, «Связаться со всеми родственниками и друзьями Вани».
Третья проблема: Я никогда не закончу этот список!
Если конец рабочего дня вас застает не в баре с друзьями, а перед листком (монитором), на котором осталась невычеркнутой половина списка на сегодня, вам не стоит сразу же себя винить во всем и расстраиваться.
- Если ваш список просто слишком длинный – вспомните о первой проблеме.
- Если задачи нельзя сделать сразу, потому что они расплывчаты – вспомните вторую.
- Если же сроки поджимают, а никаких сил не осталось, значит вы просто потеряли доверие к себе самому. Попробуйте перестроить свою работу так, чтобы в вашем списке на завтра были задачи, которые вы точно сможете выполнить, но помните, что внося задачу в список, вы даете обещание ее сделать – не нарушайте его. Постепенно, вы восстановите уверенность в своих силах и научитесь лучше планировать свою загрузку.
FineReader - области определены правильно.
ReadIris - области определены правильно.
Результат конвертации*:
* (Представлены результаты конвертации после удаление или добавление областей пользователем.)
FineReader - текст конвертирован без ошибок, впечатление портит наличие вертикальных линий от рамки.
ReadIris - текст распознан без ошибок, рамку вокруг текста программа предпочитает не замечать вовсе.
2) Усложним задачу. Технический текст с специализированными терминами и иллюстрациями.
Работа с областями:
Здоровая еда стоит дорого, но есть шестнадцать советов, как есть здоровую пищу и при этом не тратить лишних денег.
А теперь наши советы.
- Перейдите на воду вместо газированных напитков. Она полезнее и дешевле. Берите с собой бутылку воды, если идете куда-нибудь.
-
Пейте водопроводную воду. Если вас не устраивает ее качество, фильтруйте воду сами. Одного фильтра стоимостью 7 долларов хватает на очистку 40 галлонов воды.
-
Ешьте яйца. Это витамины и белки буквально за копейки. Пищевой холестерин не имеет никакого отношения к холестерину, содержащемуся в крови.
-
Ешьте жирное мясо, оно дешевле и вкуснее постного. Покупайте мясо с костями вместо вырезки.
-
Пейте сыворотку, самый дешевый источник белков. Прием сыворотки после тренировки помогает быстро восстановиться.
-
Консервы из тунца дешевые, а белка в них столько же, что и в мясе.
-
Покупайте замороженные овощи. Их быстрее готовить, они не портятся, при покупке оптом вас ждут большие скидки, и хранить их просто – в морозильнике. Если вы можете позволить свежие овощи – на здоровье. Я покупаю замороженные.
-
Пейте мультивитамины. Пестициды снижают уровень содержания витаминов в овощах и фруктах..
-
Рыбий жир. Омега -3 содержится в рыбьем жире. Потребление омега-3 снижает уровень холестерина, помогает похудеть и снижает возможность воспалений. Есть жидкий рыбий жир со вкусом лимона. По одной чайной ложке в день – и все в порядке.
-
Покупайте обычную еду, чтобы не платить за название. Мыслите реально. Еда – это еда. Покупайте обычную.
-
Покупайте продукты оптом. Это скидки, экономия времени, денег и бензина. Купите большой морозильник. Купите мясо и овощи оптом и заморозьте.
-
Покупайте все в одном магазине, чтобы сэкономить время и расходы на бензин.
-
Составьте список нужных товаров. Плотно поешьте дома, никогда не ходите за покупками голодным. Пойдите в магазин и просто купите все, что надо, по списку.
-
Берите с собой еду на работу.
-
Ешьте меньше. Это очевидно. Чем меньше вы едите, тем меньше расходы на продукты. Если у вас лишний вес – сядьте на диету.
-
Не покупайте высококалорийную еду. Она бесполезная и дорогая.
FineReader - 1 ложная область с фоном, которую пришлось убрать вручную. 1 изображение было пропущено и добавлено вручную.
Readiris - 2 ложных области с фоном, 4 области с лишними объектами, 1 изображение было пропущено и добавлено вручную.
Результат конвертации:
FineReader - текст распознан без ошибок, форматирование передано довольно хорошо. Вновь программа добавляет совершенно не нужные вертикальные полоски. Впечатляет "интеллект" программы разобравшийся в очень сложной ситуации - буквы VR на изображении не были модифицированы в текст.
ReadIris - текст конвертирован верно, форматирование перенесено правильно. Сразу же бросается в глаза ошибка с буквами VR на изображении.
3) Старый, довольно поношенный лист с таблицей станет настоящим испытанием.
Работа с областями:
FineReader - область с таблицей распознана верно
ReadIris - область с таблицей распознана верно.
Результат конвертации:
Замечали постоянные задержки, которые каждые десять секунд прерывают видео, которое вы смотрите на YouTube или других сайтах с Firefox?
С тех пор, как в Firefox 2.0 появилась функция восстановления, все видеозаписи при просмотре начали регулярно подтормаживать. Это происходит потому, что процедура восстановления вкладок по умолчанию происходит через каждые 10 секунд – что особенно заметно, если открыто много вкладок сразу.
Быстрый способ решить эту проблему – уменьшить частоту восстановления, увеличив тем самым время между последовательными сохранениями браузера.
Наберите about:config в адресной строке, а затем browser.sessionstore.interval в строке фильтра – откроется окно, в котором вы увидите значение 10000 (время в миллисекундах): ваш браузер выполняет автоматическое сохранение вкладок каждые 10 секунд.
Если сменить значение на 300000, он будет делать это каждые 5 минут – конечно, если вы закроете Firefox, у вкладок теперь есть больше шансов «потеряться». Хотите быть уверены в безопасности – поставьте, скажем, 120000 – каждые 2 минуты.
How to Fix Annoying YouTube Jumpiness in Firefox [Adam Pash]
FineReader - текст в ячейках с умеренным количеством ошибок. Структура таблицы конвертирована с некоторыми ошибками, ширина и пропорции столбцов соблюдены.
ReadIris - текст в ячейках имеет большое количество ошибок и требует "перенабора". Структура таблицы конвертирована с серьезными ошибками, ширина столбцов не соблюдена.
Рассмотрим менее значимые качествама:
- интерфейс пользователя
Субъективно GUI FineReader-а вызывает больше положительных эмоций, расположение элементов более логично и проще в освоении. Единственное что вызывает вопрос, почему отсутствует команда Undo при работе с "областями".
Проблема Readiris состоит в том, что для большого количества настроек не было найдено элегантное, простое решение, приложение менее отзывчиво к действиям пользователя. Некоторые решения разработчиков Readiris по настройки "выходного формата" в виде xls, могут вызвать вопросы.
- скорость конвертации у обоих программ высокая, но на данный момент Readiris не значительно обходит своего конкурента.
Осталось добавить пару важнейших строк об этих программных продуктах:
ABBYY FineReader Express Edition for Mac - 2900 руб.
IRIS ReadIris Pro 11.0 (Mac) - 4019 руб.
Выбор за вами...
Лучшие предложения
Список покупок: 10 товаров с AliExpress для стильного оформления детской
10 товаров с AliExpress для приготовления и подачи вареников
10 товаров, которые пригодятся в дождливый сезон
Находки AliExpress: 20 самых популярных товаров сентября
10 товаров дешевле 500 рублей для тех, кто хочет разнообразить сексуальную жизнь
10 потолочных светильников с оригинальным дизайном
10 классных бокалов, которые украсят любое застолье
Как отличить подделку духов от оригинала: 7 заблуждений, которые могут помешать сделать правильный выбор
Будущее на зарядке. Что нужно знать об электрокарах
Молодые художники получат возможность выставить работы в Третьяковской галерее
Обзор Honor MagicPad 2 — тонкого планшета с нейросетями и сочным OLED-экраном
Как создать репутацию, которая будет работать на вас: 7 советов для владельцев бизнеса