У переводчика Google для Android есть лишь один достойный конкурент — это ABBYY Lingvo. Продукт от ABBYY имеет продвинутую настраиваемую систему профессиональных тематических словарей, что в итоге объективно дает более качественный перевод, а еще Lingvo изначально заточен под полностью автономную офлайн-работу.
Буквально на днях ABBYY Lingvo получил крупное обновление и теперь позволяет использовать камеру смартфона для мгновенного распознавания и перевода слов и выражений без доступа к Интернету.
Новая функция перевода через камеру работает в двух режимах:
1. Live-перевод позволяет распознать и перевести текст одним тапом по экрану. Указатель в центре экрана фокусируется на нужном слове, после чего происходит «захват». Затем на экране появляется значение зафиксированного слова и опция перехода в словарную карточку.
Впечатляет то, что распознавание и перевод происходят локально, на самом устройстве, без наличия интернет-соединения. Если попытаться повторить подобное с переводчиком Google, то перед глазами окажется лишь предупреждающая красная надпись «Сеть не найдена».
Для более ясного понимания принципа работы live-перевода посмотрите короткий 38-секундный ролик.
2. Фотоперевод, также доступный в офлайн, отличается тем, что ловит текст не с камеры, а уже с готовой фотографии.
Переключение между live- и фотопереводом осуществляется непосредственно из рабочего интерфейса приложения простым свайпом по экрану.
Отдельно стоит рассказать про работу Lingvo в многооконном режиме, реализованном в линейке самсунговских Galaxy S и Note. Параллельная работа переводчика с книгой или браузером на одном экране без необходимости постоянного переключения между приложениями может прилично сэкономить время, не говоря уже об общем удобстве.
Разработчики, нуждающиеся в наличии встроенного инструмента перевода в своих Android-продуктах, наверняка порадуются появлению у Lingvo специальной API-шки для интеграции со сторонними приложениями. К примеру, переводчик можно добавить в читалку.
Всего в приложении 250+ различных словарей. 50 из них (11 русских + актуальные языки) включены в приложение по умолчанию, а докупка дополнительных словарей происходит поштучно через IAP.
Интересно то, что при обычной стоимости 199 р. сейчас ABBYY Lingvo лежит в Google Play по цене всего 30 р. В описании нет какой-либо информации о длительности акции, и закончиться она может в любой момент. Для работы приложения требуется Android версии 4.0.3+.
Давайте посчитаем. Как эффективно вести семейный бюджет
Няня и социальный контракт: что нужно знать о господдержке многодетных семей в 2026 году
Это страшнее расставания: когда сердце может «разбиться» на самом деле
3 причины, почему с дачи мы всегда возвращаемся с полным багажником