Йоркширский музей запустил в Твиттере хэштег #CURATORBATTLE, под которым призывает кураторов музеев рассказывать об экспонатах на выбранные темы. Первой такой темой стала “Самый жуткий предмет”.
https://twitter.com/YorkshireMuseum/status/1251074717408264192?s=20
Музеи, объединяемся! Время для битвы кураторов. Сегодняшнюю тему выбрали вы. Мы начнём с вот этого пучка из захоронения римской женщины 3 или 4 века, в котором до сих пор остались шпильки. Сможете предложить что-то лучше?
Представители других музеев не заставили себя долго ждать. Собрали самое потрясающее и пугающее.
@RedHeadedAli how can we ignore such a call to arms?
This particular item has caused a few nightmares for our followers this week.
Our #CreepiestObject is…this pincushion! Complete with tiny children’s heads. You’re welcome, Twitter.#CURATORBATTLE pic.twitter.com/0YdmCE5dYD
— Norwich Castle (@NorwichCastle) April 17, 2020
Мы не могли пропустить этот призыв к действию. Есть у нас один объект, который вызвал немало кошмаров у наших подписчиков на этой неделе. Вот эта подушечка для иголок. С крошечными детскими лицами.
Our #CreepiestObject has to be this ‘mermaid’… 😱💀🧜♀️ #CURATORBATTLE #TroublingTaxidermy pic.twitter.com/GMSosyuqIX
— Natural Sciences NMS (@NatSciNMS) April 17, 2020
Пожалуй, самая пугающая в нашей коллекции — эта “русалка”.
Live from the Toy Museum of Penshurst Place, we present the Drinking Bear. Feed it a 2 pence piece and it’ll pretend to drink from its cup as it stares into your soul. #CuratorBattle #CreepiestObject pic.twitter.com/ohNl2974UJ
— Penshurst Place (@PenshurstPlace) April 17, 2020
Музей игрушек в Пенсхёрст-Плейс с гордостью представляет вам Пьющего Мишку. Скормите ему монетку в 2 пенса, и он притворится, что пьёт из своего стаканчика, глядя вам прямо в душу.
In a lot of ways, we wish we could un-see this entire thread. And we most definitely cannot beat the hair bun. But we’ll just leave this here… pic.twitter.com/rVSPVETSSP
— Ashmolean Museum (@AshmoleanMuseum) April 17, 2020
Мы не могли пропустить (и развидеть) этот тред. И мы явно не сможем побить пучок. Но я всё равно оставлю это здесь.
STEP ASIDE ALL.
These are hand-made models of figures playing cards and of gold miners hauling gold nuggets to the surface. BUT the figures are made from crab’s legs and claws… Typical Victorians, they loved weird/creepy stuff. #CreepiestObject pic.twitter.com/A5NHiPGnVh
— York Castle Museum (@YorkCastle) April 17, 2020
РАЗОЙДИТЕСЬ ВСЕ. Это сделанные вручную модели персонажей, играющих в карты, и золотодобытчиков, доставляющих самородки на поверхность. Вот только фигурки сделаны из ног и клешней крабов. Типичные викторианцы — они любили всё странное и жуткое.
GUYS we know we have already won. This severed lower leg by Kerry Jameson has sprouted its own legs and a rather beastly head. @COCAYork #RethinkCeramics pic.twitter.com/Ip84aNacUX
— York Art Gallery (@YorkArtGallery) April 17, 2020
Ребят, мы знаем, что мы уже выиграли. Эта скульптура Керри Джеймсон — отрезанная нога, которая отрастила себе ноги и довольно чудовищную голову.
some creepy dolls from the @nordiskamuseet collection – something about the limbs is definitely not right. #CreepiestObject #CURATORBATTLE pic.twitter.com/f7fAYedSFI
— Aron Ambrosiani (@AronAmbrosiani) April 17, 2020
Немного пугающих кукол из Музея северных стран. Их конечности выглядят неправильно.
I give you our taxidermy wild cat! A favourite of the museum team due to its bad taxidermy and creepy ‘electrified’ look on its face! #CreepiestObject pic.twitter.com/L6BpxVgkhT
— Maidstone Museum (@MaidstoneMuseum) April 17, 2020
Дикая кошка — фаворит нашей команды из-за неудачной таксидермии и жуткого выражения на морде.
We are not a museum, but we have so many creepy things in SOCH (a database for Swedish digital cultural heritage). One of my favourites: This cute little kitty cat (Speldosa, katt med harpa, 1906. Kulturen, CC BY-NC-ND). https://t.co/bSdazHIVX2 pic.twitter.com/ZDb2j9ug4v
— Larissa Borck (@Larissa_Borck) April 17, 2020
Мы не музей, но в SOCH, базе данных шведского культурного наследия, много жуткого. Этот милый котик — один из моих любимцев.
Can we play!?
We don’t have a collection but our Digital Manager spotted this in the Tyrolean Folk Art Museum in Innsbruck.
Its a “decorative” towel holder for your bathroom…☠️☠️☠️#CuratorBattle #CreepiestObject pic.twitter.com/bT0AGX0lKL
— MuseumsGalleriesScot (@MuseumsGalScot) April 17, 2020
Можно присоединиться? У нас нет коллекции, но менеджер заметил это в Тирольском музее народного искусства в Инсбруке. Это “декоративный” держатель полотенец для ванной.
Thanks for thinking of us @HottyCouture and wow, will we be having nightmares tonight with all these #CreepiestObject|s ! Here is the one we just can’t hide from you, one of our many creepy gems – our Plague Mask (1650÷1750)! #curatorbattle pic.twitter.com/JrMjqAJSIM
— Deutsches Historisches Museum (@DHMBerlin) April 17, 2020
Мы просто не могли вам это не показать, один из наших лучших жутких экспонатов — маска чумного доктора (1650−1750 г).
Can I offer up the 18th century diving suit from Raahe museum in Finland? pic.twitter.com/mP9FqB9uly
— Chris Beresford (@OuluRover) April 17, 2020
Могу я предложить вам костюм для ныряния 18 века из музея Раахе в Финляндии?
Sheep’s heart stuck with pins and nails and strung on a loop of cord. Made in South Devon, circa 1911, “for breaking evil spells”, @Pitt_Rivers collections #CreepiestObject #CuratorBattle pic.twitter.com/z5vdCFCU4S
— Dan Hicks (@profdanhicks) April 17, 2020
Овечье сердце, проткнутое булавками и гвоздями, примерно 1911 года — это сделали для защиты от тёмной магии.
Turn the creep up to 💯 and check out this iron mask that was exhibited in the @TowerOfLondon as an Executioner’s Mask. However, due to its grotesque appearance, we think it’s more likely part of an elaborate scold’s bridle — an iron muzzle designed for public humiliation 😱 pic.twitter.com/1nG4mMZRex
— Royal Armouries (@Royal_Armouries) April 17, 2020
Железная маска, которая выставлялась в Лондонском Тауэре как маска палача. Но из-за её гротескного дизайна мы считаем, что он дополнялся кляпом — и был скорее железным намордником для публичного унижения.
Какой экспонат вам кажется самым ужасным? Расскажите в комментариях.
3 причины, почему с дачи мы всегда возвращаемся с полным багажником
Гид по здоровому весу. Что нужно знать об ожирении
Диспансеризация для женщин: всё, что нужно знать
Что посмотреть в Коми за 2 дня: маршрут по Сыктывкару и окрестностям