Лайфхакер
Лайфхакер
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Куда поехать на выходные
Сезон распродаж
✍️ Написать
Добрые новости
Есть мнение
Норм или стрём
Личный опыт
Объясняем за минуту
Веб-сервисыНовости
4 апреля 2017

Как помочь Google и одновременно улучшить свой английский

Google Translate требуются добровольцы, чтобы улучшить качество переводов.
Фото автора Дмитрий Горчаков
Дмитрий Горчаков

Google Переводчик cover

В настоящее время компания Google использует для перевода с иностранных языков технологии нейронных сетей. Однако для того, чтобы искусственный интеллект заработал в полную силу, его необходимо обучить. А для этого требуется большое количество материалов, переведённых людьми.

✍️ Скоро читатели смогут публиковать свои тексты на Лайфхакере. Станьте первыми!

Вы тоже можете помочь в создании базы переводов для обучения искусственного интеллекта. Для этого необходимо вступить в сообщество «Google Переводчика» (ссылка внизу).

Google Translate 1

После ответа на несколько вопросов и выбора языков вы будете перенаправлены на специальную страницу, которая содержит задания для перевода и материалы для проверки работ других переводчиков.

Google Translate 2

Сами задания довольно простые и не займут у вас много времени. Как правило, это перевод отдельных фраз или предложений. От вас требуется просто написать свой ответ и нажать на кнопку «Отправить». Если же вы проверяете переводы других людей, то необходимо выбрать самый верный вариант из нескольких имеющихся.

Google Translate 3

За участие в программе переводчиков вам будут начисляться баллы, которые по мере накопления позволят получить какие-то награды от Google. Какие именно, мне узнать пока не удалось, но, если судить по опыту аналогичной программы по улучшению Google Maps, призы могут включать в себя дополнительное место в облаке Google Drive или что-то подобное.

В любом случае, независимо от количества и качества призов от Google, своим участием в программе «Google Переводчика» вы окажете громадную помощь всем пользователям. А заодно прокачаете свои навыки перевода.

Google Переводчик →

Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter
Это интересно
3 причины, почему с дачи мы всегда возвращаемся с полным багажником

3 причины, почему с дачи мы всегда возвращаемся с полным багажником

Что нужно знать о ПИШ — новом формате подготовки инженеров

Что нужно знать о ПИШ — новом формате подготовки инженеров

Учебный год под контролем!

Учебный год под контролем!

Как конкурс «Наука. Территория героев» помогает молодым людям делать первые открытия

Как конкурс «Наука. Территория героев» помогает молодым людям делать первые открытия

Комментарии
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий
Даниэль Вазоме
04.04.17 15:30
Кстати я удивлен, что вы об этом написали только сейчас.
Пьяный Развратник (Absurd)
04.04.17 21:03
Довольно часто пользуюсь этим, особенно с английскими словами которые не стоит переходить гуглу.
Дмитрий Звягин
05.04.17 11:42
Я бы не советовал участвовать в таких заманухах от гугла. Я участвовал в программе местных экспертов с прицелом на бесплатное место на диске. Причем писал только о местах о которых точно было что сказать. Так гугл без официального уведомления просто изменили поощрения и ... бесплатного места больше нет. Кто не успел, тот опоздал. Сначала снизили объем с 1 ТБ до 300Мб, а с 17 марта и то отменили. Т.е. получилась ситуация, что кто-то себе однотипными комментариями ловко набил себе рейтинг, типа "место хорошее, все ОК", и получил бесплатное место на диске. А кто-то типа меня, добавлял фото мест, старался писать и плюсы и минусы, а его Гугл кинул. Так что не советую помогать им выполнять свою работу.
Maxx
06.04.17 11:49
А я даже не понял в чём, собственно, замануха. По десять мин вечером проверяю, чтобы в русских переводах были правильные согласования слов в предложении. Значки и кубки какие-то рисуются — ну и ладно.
Дмитрий Звягин
06.04.17 12:01
ну в тексте написано: "если судить по опыту аналогичной программы по улучшению Google Maps, призы могут включать в себя дополнительное место в облаке Google Drive" поэтому я и говорю, либо чисто для себя что-то поделать не рассчитывая на какие-то плюшки от корпорации добра, либо не делать вообще ?
Что вы могли пропустить
В США создали умное кольцо, которое определяет уровень стресса с помощью света
В США создали умное кольцо, которое определяет уровень стресса с помощью света
0
Вчера
Новости
Устройства
Microsoft позволит использовать Android-гаджеты как второй монитор для Windows 11
Microsoft позволит использовать Android-гаджеты как второй монитор для Windows 11
0
Вчера
Android
Новости
Huawei представила OSTA O1 Pro — первый смартфон своего нового суббренда
Huawei представила OSTA O1 Pro — первый смартфон своего нового суббренда
0
20 ноября
Новости
Устройства
Honor готовит 7-дюймовый смартфон с аккумулятором на 13 500 мА⋅ч
Honor готовит 7-дюймовый смартфон с аккумулятором на 13 500 мА⋅ч
0
20 ноября
Новости
Устройства
Билл Гейтс назвал три вещи, в которых ИИ способен помочь человечеству
Билл Гейтс назвал три вещи, в которых ИИ способен помочь человечеству
0
20 ноября
Новости
Технологии
10 ГБ места ради смайликов: Google раскрыла требования к 3D-эмодзи на Android
10 ГБ места ради смайликов: Google раскрыла требования к 3D-эмодзи на Android
0
20 ноября
Android
Новости
В самолёт и поезд: 30 бесплатных мобильных игр, которым не нужен интернет
В самолёт и поезд: 30 бесплатных мобильных игр, которым не нужен интернет
0
20 ноября
Технологии
Технологии
Первый смартфон OpenAI всё ближе — его будет выпускать производитель iPhone
Первый смартфон OpenAI всё ближе — его будет выпускать производитель iPhone
0
20 ноября
Новости
Устройства
Google создала гигантский «зеркальный интернет» с тысячами сайтов, чтобы тестировать ИИ-агентов
Google создала гигантский «зеркальный интернет» с тысячами сайтов, чтобы тестировать ИИ-агентов
0
20 ноября
Новости
Технологии
Google превращается в ChatGPT — на главной странице появилась история ИИ-чатов
Google превращается в ChatGPT — на главной странице появилась история ИИ-чатов
0
20 ноября
Веб-сервисы
Новости
Apple разрабатывает два варианта юбилейного iPhone 20 — в Сети показали рендеры
Apple разрабатывает два варианта юбилейного iPhone 20 — в Сети показали рендеры
0
19 ноября
Новости
Устройства
Rollme показала недорогой фитнес-браслет без экрана — он умеет снимать ЭКГ и работает до 15 дней
Rollme показала недорогой фитнес-браслет без экрана — он умеет снимать ЭКГ и работает до 15 дней
0
19 ноября
Новости
Устройства
Microsoft закроет таск-менеджер To Do — обычные пользователи останутся без альтернативы
Microsoft закроет таск-менеджер To Do — обычные пользователи останутся без альтернативы
0
19 ноября
Новости
Технологии
3 факта об аэрогриле Dreame™ DZ30, которые убедят вас в пользе этого девайса
3 факта об аэрогриле Dreame™ DZ30, которые убедят вас в пользе этого девайса
0
19 ноября
Устройства
Устройства
Apple выбрала 45 претендентов на звание лучших приложений и игр 2026 года
Apple выбрала 45 претендентов на звание лучших приложений и игр 2026 года
0
19 ноября
iOS
Новости

Новые комментарии

Аватар автора комментария
Олег Залялов6 часов назад

0 / 0

я знаю еше одну книгу про зиму в гостинице
7 книг с зимним настроением: ромкомы, детективы, мистика
Аватар автора комментария
Мила Цимбал7 часов назад

0 / 0

Она реально удобная, когда нужно точечно грязь подтереть)
Находки AliExpress: самые интересные и полезные товары недели
Аватар автора комментария
Alex128 часов назад

+1 / 0

Прикольная шапка, главное что уши не мерзнут и выглядит вполне себе норм
Наконец-то нормальная шапка — забираем модель от Footwork на зиму
Аватар автора комментария
Сергей Митюнин10 часов назад

0 / 0

Нормальные.хорошие интересные фильмы.
«Солярис» вошёл в топ-5 главных провалов фантастики от культовых режиссёров
Давайте посчитаем. Как эффективно вести семейный бюджет

Давайте посчитаем. Как эффективно вести семейный бюджет

Лайфхакер
Информация
О проектеРубрикиРекламаРедакцияВакансииО компании
Подписка
TelegramВКонтактеTwitter (X)PinterestYouTubeИнициалRSS
Правила
Пользовательское соглашениеПолитика обработки персональных данныхПравила применения рекомендательных технологийПравила сообществаСогласие на обработку персональных данныхСогласие для рекламных рассылокСогласие для информационной программы
18+Копирование материалов запрещено.
Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях