Лайфхакер
Лайфхакер
Лучшее
Рубрики
Рецепты
Подкасты
Сервисы
Колонки
Лучшее
Рубрики
Рецепты
Подкасты
Сервисы
Колонки
Бежим с Лайфхакером
Новости
Здоровье
Спорт и фитнес
Покупки
Технологии
Отношения
Кино
Реклама
ТехнологииНовости
7 марта 2017

Google Translate теперь использует искусственный интеллект и для русского языка

Сегодня компания Google объявила о начале использования самообучаемых нейронных сетей для перевода с русского языка и на русский.
Фото автора Дмитрий Горчаков
Дмитрий Горчаков

Google Translate

Специалисты Google начали использовать нейронные сети для переводов ещё в ноябре прошлого года. Однако тогда эта технология обкатывалась только на ограниченном числе языковых направлений. После того как пользователи из разных стран, участвующие в тестировании, дали положительную оценку новым алгоритмам перевода, было принято решение о подключении к эксперименту новых языков.

Теперь все преимущества новой технологии смогут ощутить люди, общающиеся на русском, вьетнамском и хинди.

Google Translate

Перевод с помощью нейронных сетей значительно отличается от применяемого ранее. Искусственный интеллект способен работать с целыми предложениями, что позволяет лучше понять их смысл и добиться правильного перевода даже сложных грамматических конструкций. Ранее же Google Translate работал только с отдельными фразами и словосочетаниями, не принимая во внимание общий смысл предложения. Это иногда приводило к ошибкам и неточностям.

Новая технология перевода доступна во всех сервисах и приложениях, которые используют Google Translate: на сайте, в мобильных приложениях для Android и iOS, поиске и других продуктах компании.

Google Переводчик
Google LLCЦена: Бесплатно
Загрузить
Google Переводчик
GoogleЦена: Бесплатно
Загрузить
Источник: Higher quality neural translations for a bunch more languages
Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter

Лучшие предложения

Эти товары с маркетплейсов сделали нас счастливыми на этой неделе

Эти товары с маркетплейсов сделали нас счастливыми на этой неделе

10 хороших наушников для спорта

10 хороших наушников для спорта

Забираем умный и тихий чайник от Polaris со скидкой 53%

Забираем умный и тихий чайник от Polaris со скидкой 53%

Зарядка для ноутбуков от AOHi

Надо брать: мощная зарядка для ноутбуков от AOHi со скидкой 86%

10 пар кроссовок со скидками, которые привлекли наше внимание в мае

10 пар кроссовок со скидками, которые привлекли наше внимание в мае

Надо брать: пылесос для сухой и влажной уборки со скидкой 25% от Kitfort

Надо брать: пылесос для сухой и влажной уборки со скидкой 25% от Kitfort

кондиционер от Goldstar

Покупаем кондиционер с отличными отзывами, чтобы нормально жить у себя дома

Колонка Edifier ES60

За полцены отдают колонку от Edifier с атмосферной подсветкой на AliExpress

Это интересно
Семейный туризм без перегруза: как организовать отдых и куда поехать с детьми в России

Семейный туризм без перегруза: как организовать отдых и куда поехать с детьми в России

Это что-то с чем-то: 5 продуктов из «ВкусВилла», которые вы не найдёте в масс-маркете

Это что-то с чем-то: 5 продуктов из «ВкусВилла», которые вы не найдёте в масс-маркете

Мас-рестлинг, хуреш и ещё 5 необычных национальных видов спорта России

Мас-рестлинг, хуреш и ещё 5 необычных национальных видов спорта России

Как обновить квартиру: 6 простых шагов к свободному пространству и уютному дому

Как обновить квартиру: 6 простых шагов к свободному пространству и уютному дому

Комментарии
Sergey Youhim
07.03.17 15:50
В оригинале написано, что функция станет доступна в течении нескольких недель. Как понять доступна она уже или нет?
Дмитрий Горчаков
07.03.17 16:35
«Over the next couple of weeks, these improvements are coming to Google Translate in many more languages, starting right now with Hindi, Russian and Vietnamese.» В течение следующих нескольких недель эти улучшения появятся в Google Translate для многих других языков, а прямо сейчас мы стартуем с хинди, русского и вьетнамского языков.
Sergey Youhim
09.03.17 10:35
Сам гугл-переводчик об этом другого мнения :)
Дмитрий Горчаков
09.03.17 12:02
Это как посмотреть ))
Тимур Евгажуков
09.03.17 09:25
Интересно, есть какие-нибудь сравнения качества перевода различных переводчиков, например, от того же Гугла и Яндекса?
Дмитрий Горчаков
09.03.17 12:04
Точное сравнение выполнить довольно трудно, потому что многое зависит от переводимого материала. Но субъективно мне кажется, что Google чаще оказывается ближе к истине.
Что вы могли пропустить
В Китае запустили киоски с роботами-парикмахерами на базе ИИ — в Сети уже шутят
В Китае запустили киоски с роботами-парикмахерами на базе ИИ — в Сети уже шутят
0
Вчера
Новости
Устройства
В Сеть утекли рендеры и характеристики безрамочного iPhone 20
В Сеть утекли рендеры и характеристики безрамочного iPhone 20
0
Вчера
Новости
Устройства
Что лучше — iPhone 17 или iPhone 16 Pro
Что лучше — iPhone 17 или iPhone 16 Pro
0
Вчера
Ликбез
Устройства
Apple радикально изменит дизайн моделей iPhone Pro нового поколения
Apple радикально изменит дизайн моделей iPhone Pro нового поколения
0
22 мая
Новости
Устройства
Как выбрать хороший холодильник без навязчивых советов консультанта
Как выбрать хороший холодильник без навязчивых советов консультанта
22 мая
Как выбрать
Ликбез
Для важных переговоров: Philips показала монитор, который выводит одну и ту же картинку с двух сторон
Для важных переговоров: Philips показала монитор, который выводит одну и ту же картинку с двух сторон
0
22 мая
Новости
Устройства
Anker выпустила TWS-наушники серии Liberty 5 Pro — с записью разговоров через футляр
Anker выпустила TWS-наушники серии Liberty 5 Pro — с записью разговоров через футляр
0
22 мая
Новости
Устройства
Samsung начала глобальное развёртывание One UI 8.5 — патч получат 19 устройств
Samsung начала глобальное развёртывание One UI 8.5 — патч получат 19 устройств
0
21 мая
Android
Новости
Технологическое чудовище: Vollebak показала куртку Sonic Jacket со 180 динамиками и MP3-плеером
Технологическое чудовище: Vollebak показала куртку Sonic Jacket со 180 динамиками и MP3-плеером
0
21 мая
Новости
Технологии
Xiaomi выпустила фитнес-браслет Band 10 Pro с яркостью экрана 2 000 нит
Xiaomi выпустила фитнес-браслет Band 10 Pro с яркостью экрана 2 000 нит
0
21 мая
Новости
Устройства
Гид по технике Tuvio от «Яндекса»: 20 бестселлеров бренда, проверенных временем
Гид по технике Tuvio от «Яндекса»: 20 бестселлеров бренда, проверенных временем
0
21 мая
Устройства
Устройства
Представлен Xiaomi 17 Max — промежуточный флагман с батареей на 8 000 мА·ч
Представлен Xiaomi 17 Max — промежуточный флагман с батареей на 8 000 мА·ч
0
21 мая
Новости
Устройства
Ugreen выпустила маячок в форме футбольного мяча с 7-летней автономностью
Ugreen выпустила маячок в форме футбольного мяча с 7-летней автономностью
0
21 мая
Новости
Устройства
Приложение Apple Sports теперь доступно в России — с новыми функциями
Приложение Apple Sports теперь доступно в России — с новыми функциями
0
20 мая
iOS
Новости
Дофаминовые гаджеты: 12 MagSafe-аксессуаров для iPhone и не только
Дофаминовые гаджеты: 12 MagSafe-аксессуаров для iPhone и не только
0
20 мая
Устройства
Устройства

Новые комментарии

Аватар автора комментария
Иван Иванов10 минут назад

0 / 0

А я убежден, что в отношениях должно быть ровно ноль садизма в любом проявлении и эти практики вредны и опасны. Если есть склонности, потом такой заботливый, нежный и любящий муж однажды может вернуться с работы пьяным и ревнивым и устроить настоящую пытку с наручниками и стоп-слова не помогут. Нет, он никогда так не сделает? А вы всегда будете молодыми, красивыми, здоровыми физически и ментально, верными, не ревнивыми и рациональными? Нет гарантии, правда?
Как использовать наручники в сексе
Аватар автора комментария
Серсея Ланнистер3 часа назад

0 / 0

Все это проходные тайтлы
На Crunchyroll Anime Awards 2026 выбрали лучшие аниме года
Аватар автора комментария
Thor Steinar4 часа назад

0 / 0

Не смотрел. Уверен что наверное что то хорошее есть, никогда небыл анимешником, хотя очень люблю Японию, очень люблю классическое аниме. А сейчас (40+) - наверное просто жаль личного времени на заранее не интересное. Сделали бы вот чего то в стиле и рисовке аниме 80ых на киберпанк тематику :)) Но что бы не "в будущем", а скорее "в прошлом". Если скрестить ретрофутуризм + старую рисовку - ща бы мощнейший полнометражный мультик, ну или там OVA на 3-4 серии можно было бы сделать. Этого вот нехватает.
На Crunchyroll Anime Awards 2026 выбрали лучшие аниме года
Аватар автора комментария
Alexandr Al5 часов назад

0 / 0

давно пора
В Китае запустили киоски с роботами-парикмахерами на базе ИИ — в Сети уже шутят
Как начать карьеру в телекоме: 3 реальные истории от сотрудников Т2

Как начать карьеру в телекоме: 3 реальные истории от сотрудников Т2

Реклама
Лайфхакер
Информация
О проектеРубрикиРекламаРедакцияВакансииО компании
Подписка
TelegramВКонтактеTwitterViberYouTubeИнициалRSS
Правила
Пользовательское соглашениеПолитика обработки персональных данныхПравила применения рекомендательных технологийПравила сообществаСогласие на обработку персональных данныхСогласие для рекламных рассылокСогласие для информационной программы
18+Копирование материалов запрещено.
Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях