Эротика с Марго Робби, классика с Томом Харди и даже индийское кино: 12 лучших экранизаций «Грозового перевала»

6 августа в российский прокат выходит «Грозовой перевал» Андреа Арнольд — фильм 2011 года, в котором сыграли Кая Скоделарио и Джеймс Хаусон. А в начале 2026-го все обсуждали экранизацию романа Эмили Бронте с Марго Робби и Джейкобом Элорди.

Классическое произведение переносили на экраны множество раз. Среди фильмов и сериалов есть те, в которых постарались сохранить все тонкости оригинала. Также встречаются эксперименты, в которых режиссёры брали лишь основу, но меняли тон, а также время и место действия.

В большинстве случаев завязка сюжета одинаковая: владелец поместья «Грозовой перевал» мистер Эрншо приводит домой юношу Хитклиффа. Тот сближается с дочерью хозяина Кэтрин. Под влиянием обстоятельств они расстаются, но спустя годы встречаются вновь. Их роман становится разрушительным для обоих.

Разбираем плюсы и минусы основных экранизаций «Грозового перевала».

1. Грозовой перевал

Wuthering Heights

• США.
• Год производства: 1939.
• Драма, мелодрама.
• Длительность: 1 час 44 минуты.
• Режиссёр: Уильям Уайлер.
• В ролях: Мерл Оберон, Лоуренс Оливье, Дэвид Нивен, Флора Робсон, Дональд Крисп, Джеральдин Фицджералд, Хью Уильямс.
• IMDb: 7,5.
• «Кинопоиск»: 6,9.

Плюсы. Первая массово популярная экранизация (ранее был немой фильм 1920 года, но он утерян) уже давно признана классикой кинематографа. Великий Лоуренс Оливье до сих пор остаётся одним из самых харизматичных воплощений романтической стороны Хитклиффа. Также впечатляет и операторская работа с выразительной игрой света и тени — за неё фильм получил премию «Оскар». Этот «Грозовой перевал» можно назвать ярким примером готической мелодрамы.

Минусы. Из-за ограниченного хронометража на экран попала только первая половина романа — не захватывают линию детей главных героев (та же проблема будет и у многих последующих экранизаций). Основной же сюжет слишком романтизировали: Хитклиффа показали более мягким, Кэтрин — более простой. Вместо рассказа о травме «Грозовой перевал» превратился почти в романтическое кино.

2. Переполох

Hulchul

• Индия.
• Год производства: 1951.
• Драма, мелодрама.
• Длительность: 2 часа 12 минут.
• Режиссёр: С. К. Оджха.
• В ролях: Наргис, Ситара, Дилип Кумар, Дживан Дхар, К. Н. Сингх, Файзи, Балрадж Сахни, Куку.
• IMDb: 7,3.

Плюсы. «Переполох» — одна из первых адаптаций «Грозового перевала» под другую культуру. Действие перенесли в Индию, а английскую аристократию сменили на местных землевладельцев. Главную роль в фильме играет Дилип Кумар — мастер трагических образов, и картина превращается в печальную мелодраму.

Минусы. В этом фильме трудно узнать именно экранизацию «Грозового перевала». Изменилось не только время и место действия, но и завязка и характеры героев. Всё начинается с того, как Кишор (аналог Хитклиффа) сидит в тюрьме и рассказывает свою историю. Его характер намного мягче, чем у прототипа, а моральные конфликты упрощены до противостояния доброго героя и его злых противников.

3. Бездны страсти

Abismos de pasión

• Мексика.
• Год производства: 1954.
• Драма, мелодрама.
• Длительность: 1 час 31 минута.
• Режиссёр: Луис Бунюэль.
• В ролях: Ирасема Дилиан, Хорхе Мистраль, Лилия Прадо, Эрнесто Алонсо, Франсиско Рейгеро, Ортенсия Сантовенья, Хайме Гонсалес Киньонес.
• IMDb: 6,7.
• «Кинопоиск»: 6,3.

Плюсы. Знаменитый сюрреалист Луис Бунюэль превратил классическое произведение в собственный фильм, но при этом сохранил главное — характеры персонажей. Действие перенесли в Мексику с её засушливыми пейзажами и полуразрушенными поместьями. Алехандро (аналог Хитклиффа) — не романтический персонаж, а мстительный и практически одержимый человек. Но и Каталину (аналог Кэтрин) не идеализируют: она не хочет отказываться от обеспеченной жизни. Бунюэль традиционно ставит в центр сюжета иррациональность человеческих отношений.

Минусы. Тем, кто будет искать в картине именно стиль Луиса Бунюэля, не хватит его фирменного сюрреализма. А те, кто захочет увидеть классический «Грозовой перевал», не найдут многих деталей. Как обычно, в сюжет не попала линия про детей, да и основное действие сильно сократили. А небольшой бюджет не позволил сделать масштабные декорации и костюмы. Труднее всего будет тем, кто не привык к мексиканскому кино с преувеличенными эмоциями и экспрессией.

4. Грозовой перевал

Wuthering Heights

• Великобритания.
• Год производства: 1970.
• Драма, мелодрама.
• Длительность: 1 час 44 минуты.
• Режиссёр: Роберт Фуэст.
• В ролях: Анна Калдер-Маршалл, Тимоти Далтон, Гарри Эндрюс, Памела Браун, Джуди Корнуэлл, Джеймс Коссинс, Розали Кратчли, Хилари Хит.
• IMDb: 6,3.
• «Кинопоиск»: 6,9.

Плюсы. Это одна из первых англоязычных экранизаций, в которой отказались от романтизации сюжета. Хитклифф в исполнении Тимоти Далтона привлекает и одновременно пугает. Он выглядит человеком, которого сломали унижения и трудная жизнь. Окружающий мир тоже показан более холодным и сырым. Всё дополняет потрясающая музыка Мишеля Леграна.

Минусы. Уже традиционно в сюжете не рассказывают историю детей. Режиссура Роберта Фуэста выглядит слишком нарочитой и напоминает не исторический роман, а просто стилизацию. Кэтрин же получилась гораздо менее интересной, чем Хитклифф.

5. Грозовой перевал

Wuthering Heights

• Великобритания.
• Год производства: 1978.
• Драма, мелодрама.
• Длительность: один сезон из пяти эпизодов.
• Режиссёр: Питер Хэммонд.
• В ролях: Кен Хатчинсон, Брайан Уайлд, Пэт Хейвуд, Джон Даттин, Джон Голайтли, Дэвид Робб, Барбара Кеог, Кэтрин Харрисон.
• IMDb: 6,8.

Плюсы. Главное достоинство этого пятичасового телесериала — максимально полный и точный пересказ книги. В сюжет попали оба поколения героев и даже все основные диалоги. Также «Грозовой перевал» 1978 года не пытается быть исключительно романтической историей. Проект показывает не только любовь, но и классовое неравенство, месть и нравственное исцеление следующего поколения.

Минусы. Как и большинство британских сериалов 70‑х, эта версия поставлена очень просто. Здесь почти нет интересных съёмок, актёры играют слишком театрально. Кен Хатчинсон получился не самым интересным Хитклиффом — он проигрывает многим другим актёрам из известных экранизаций «Грозового перевала». Кроме того, исполнители некоторых ролей оказались существенно старше персонажей из книги. 

6. Грозовой перевал

Arashi ga oka

• Япония, Швейцария.
• Год производства: 1988.
• Драма, мелодрама.
• Длительность: 2 часа 23 минуты.
• Режиссёр: Ёсисигэ Ёсида.
• В ролях: Юсаку Мацуда, Юко Танака, Тацуо Надака, Эри Исида, Нагарэ Хагивара, Кэйко Ито, Томоко Такабэ, Масато Фуруоя.
• IMDb: 7,1.
• «Кинопоиск»: 7,0.

Плюсы. Это одна из самых необычных и неожиданных экранизаций. Действие перенесли в Японию, причём время действия сместили на несколько столетий назад — в XV век. Фильм выглядит одновременно красивым и пугающим. Кадры напоминают японские классические гравюры, а основной акцент сделан на ужасах, к которым приводят отношения героев. Также действие захватывает и вторую половину романа, так что выглядит более завершённым.

Минусы. Этот «Грозовой перевал» — скорее авторская работа Ёсисигэ Ёсиды, чем экранизация. Режиссёр снимает очень медленно и даже абстрактно. Персонажи не обсуждают происходящее, а часто просто молчат. Главная сложность в том, что некоторые детали получится понять, только если изучить японские традиции.

7. Я буду ждать тебя на небесах

Hihintayin kita sa langit

• Филиппины.
• Год производства: 1991.
• Драма, мелодрама.
• Длительность: 2 часа.
• Режиссёр: Карлос Сигион-Рейна.
• В ролях: Ричард Гомес, Доун Сулуэта, Майкл Де Меса, Джеки Лу Бланко, Ванджи Лабалан, Джо Мари Авеллана, Гулиа Альварес.
• IMDb: 7,1.

Плюсы. Экранизация 1991 года — редкая возможность для зрителя прикоснуться к филиппинскому кинематографу, о котором многие вообще не знают. Действие не просто перенесли на острова Батанес, но и адаптировали к местной культуре, показав иные представления о чести, богатстве и положении в обществе. Сыгравшие главные роли актёры были парой и в реальной жизни, так что химия между их персонажами очень правдоподобная. А ещё это возможность полюбоваться на потрясающие пейзажи, совсем не похожие на британскую серость.

Минусы. Проблемы этого фильма ровно те же, что и во многих других экранизациях «Грозового перевала». Сюжет близок к романтической мелодраме, и даже финал сделали более светлым. Историю второго поколения героев выбросили, а линии второстепенных персонажей существенно сократили. 

8. Грозовой перевал

Wuthering Heights

• Великобритания, США.
• Год производства: 1992.
• Драма, мелодрама.
• Длительность: 1 час 45 минут.
• Режиссёр: Питер Козмински.
• В ролях: Жюльет Бинош, Рэйф Файнс, Джанет Мактир, Саймон Шепард, Софи Уорд, Джереми Нортэм, Джейсон Риддингтон, Роберт Демеджер.
• IMDb: 6,6.
• «Кинопоиск»: 7,6.

Плюсы. Первое и главное достоинство этой версии — великолепный Рэйф Файнс в роли Хитклиффа. Авторы не романтизируют героя, но позволяют ему быть почти по-демонически привлекательным. Второй плюс — бережное отношение к роману. Сюжет охватывает всю историю, а некоторые диалоги почти дословно перенесли из книги. Кроме того, сохранили готическую мрачность произведения.

Минусы. Из-за небольшого хронометража историю второго поколения героев проскакивают очень быстро и поверхностно. Жюльет Бинош, играющая Кэтрин, часто теряется на фоне более интересного Хитклиффа. Многие второстепенные персонажи получились слишком условными. 

9. Грозовой перевал

Wuthering Heights

• США.
• Год производства: 2003.
• Драма, мелодрама, мюзикл.
• Длительность: 1 час 30 минут.
• Режиссёр: Сури Кришнамма.
• В ролях: Эрика Кристенсен, Майк Фогель, Кристофер Мастерсон, Джонни Витуорт, Кэтрин Хайгл, Джон До, Эйми Осборн, Кэтлин Петерсен.
• IMDb: 4,1.
• «Кинопоиск»: 5,9.

Плюсы. Фильм переосмысляет историю в духе MTV девяностых и нулевых. Действие перенесли в современность, вместо поместья в сюжете маяк. Взрослый Хитклифф становится не просто богачом, а рок-звездой — Майку Фогелю очень идёт такой образ. В фильме звучат песни композитора Джима Стайнмана, писавшего для Мит Лоуфа и Бонни Тайлер.

Минусы. Как и многие экранизации, где классические сюжеты переносят в современность, история выглядит условной. Второстепенные актёры играют плохо, а частое отвлечение на музыкальные номера превращает фильм в набор клипов.

10. Грозовой перевал

Wuthering Heights

• Великобритания.
• Год производства: 2009.
• Драма, мелодрама.
• Длительность: 2 часа 22 минуты.
• Режиссёр: Коки Гидройч.
• В ролях: Том Харди, Шарлотта Райли, Эндрю Линкольн, Сара Ланкашир, Берн Горман, Розалинд Халстэд, Ребекка Найт.
• IMDb: 7,5.
• «Кинопоиск»: 7,6.

Плюсы. Том Харди и Шарлотта Райли — возможно, лучшая пара среди всех экранных версий «Грозового перевала». Актёр показывает, как боль превращает Хитклиффа в чудовище. Его возлюбленная выглядит страстной и эгоистичной, поэтому понятно, почему мужчина не может отпустить прошлое. В сюжете постарались сохранить и вторую половину романа. Эта версия снята уже на современные камеры, да и операторская работа выглядит отлично. Так что смотреть фильм приятнее, чем большинство старых версий. 

Минусы. Недостатки у этой версии примерно те же, что у других каноничных экранизаций. Основной акцент всё же делают на истории Хитклиффа и Кэтрин, а их детей захватывают лишь поверхностно. А в линию главных героев добавили больше романтики, превратив сюжет в историю любви.

11. Грозовой перевал

Wuthering Heights

• Великобритания, Бельгия.
• Год производства: 2011.
• Драма, мелодрама.
• Длительность: 2 часа 9 минут.
• Режиссёр: Андреа Арнольд.
• В ролях: Кая Скоделарио, Джеймс Хаусон, Соломон Глэйв, Шеннон Бир, Стив Эветс, Оливер Милберн, Пол Хилтон, Симона Джексон.
• IMDb: 6,0.
• «Кинопоиск»: 6,0.

Плюсы. Андреа Арнольд сняла одну из самых радикальных экранизаций, отказавшись от классической схемы исторического романа. В этом фильме почти нет музыки, чаще всего снимают под естественным освещением, а диалоги сведены к минимуму. Ручная камера Робби Райана захватывает натуралистичные детали вплоть до грязи на одежде, чтобы зритель увидел не красивую картинку, а живой быт тех времён. На роль Хитклиффа взяли темнокожего Джеймса Хаусона — в книге персонажа действительно описывали как смуглого, но в других экранизациях деталь игнорировали. Это добавляет сюжету расовый подтекст. Лучше раскрывают детство персонажей и жестокость мира, которая и приводит к мрачному исходу.

Минусы. Что необычно для экранизаций «Грозового перевала», часть про юные годы героев получилась более интересной и глубокой, чем продолжение их истории. Вторая половина романа традиционно не попала в сценарий. 

12. Грозовой перевал

Wuthering Heights

• Великобритания, США.
• Год производства: 2026.
• Драма, мелодрама.
• Длительность: 2 часа 16 минут.
• Режиссёр: Эмиральд Феннел.
• В ролях: Марго Робби, Джейкоб Элорди, Хонг Чау, Шазад Латиф, Элисон Оливер, Мартин Клунес, Юэн Митчелл, Эми Морган.
• IMDb: 6,2.
• «Кинопоиск»: 6,5.

Плюсы. Это самая современная и красивая экранизация «Грозового перевала». Создатели придумали не только разнообразные костюмы Кэтрин, но и оформление разных комнат — в одной стены и вовсе скопировали с текстуры кожи Марго Робби. Вместе с Джейкобом Элорди они показывают самую сексуальную пару последнего времени.

Минусы. Фильм Эмиральд Феннел максимально романтизирует сюжет «Грозового перевала», превращая его скорее в историю запретной любви и доминирования. Из-за этого персонажи часто ведут себя как герои эротических романов, а не готической драмы. Финал же не только отбрасывает саму идею второго поколения героев, но и выглядит максимально неестественным.

Любите ли вы «Грозовой перевал» настолько, чтобы пересмотреть все экранизации? Какая запомнилась больше всего?