Студия локализации GamesVoice подготовила новогодний подарок любителям вселенной “Гарри Поттера”: русскоязычную озвучку игры Hogwarts Legacy для ПК. Средства на её создание жертвовали фанаты: необходимые миллион и 900 тысяч рублей собрали всего за 10 дней.
Многие голоса в игре будут знакомы тем, кто смотрел фильмы: директора Персиваля Рэкхема озвучил Василий Бочкарёв (голос Альбуса Дамблдора), главного героя — Даниил Бледный (юный Ньют Саламандер в фильме «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда»), а героиню — Анна Галицкая. Профессора Матильду Уизли озвучила Ольга Сирина — голос Рона Уизли в первых трёх фильмах.
Помимо собственно озвучки в студии также улучшили перевод и исправили ряд ошибок официальных субтитров. Текстуры тоже перевели.
Файлы озвучки распространяются бесплатно, загрузить можно через “Яндекс Диск”, “Google Диск” и Mega.nz. GamesVoice отмечают, что для запуска игры с озвучкой нужна лицензия Hogwarts Legacy из Steam или Epic Games Store.
6 технологий, без которых невозможно представить современную систему переработки отходов
Как начать заниматься спортом, если вы живёте в небольшом городе: 5 простых и доступных способов
5 ИИ-навыков, которые работодатели ждут от кандидатов
Гид по здоровому весу. Что нужно знать об ожирении