Комментарии
откуда вообще взялся паланик? в оригинале palahniuk, то есть нормальная украинская фамилия палагнюк. вот и википедия пишет: "He has French and Ukrainian ancestry. His paternal grandfather migrated from Ukraine to Canada and then New York in 1907".
бабку и деда писателя со стороны отца звали Пола и Ник, отсюда и взялся Паланик. им нравилось именно так произносить свою фамилию
ПаланЮк же
Пока готовила тест встретила очень много вариантов его фамилий: Поланюг, Палагнок, Полагнюк, Палахнюк и так далее. Но важно ориентироваться на то, как человек сам себя просил называть)
Имена и фамилии имеют разную транскрипцию и ударение в разных языках. Поэтому некорректно утверждать, что тот же Паланик должен быть с ударным первым слогом, что бы он там с бабушкой не нафантазировал. Так же и с Джоли. Мы же говорим ВИнсент (Прайс), но ВенсАн (Кассель) в зависимости от нац.принадлежности человека и принятых норм русского произношения, хотя имена эти одинаковы.
Да, с ударениями всё непросто. В этом тесте мы опирались на словарные фиксации в русском языке (если они есть) + на то, как человек сам произносит своё имя.
avi vse takije harowije
ТЕСТ: Какой вы путешественник?
Обзор ноутбука Honor MagicBook 16 2026 — крепкого середнячка в тонком корпусе
Как поддержать близкого, который бросает курить, и не испортить отношения
Не только стройматериалы: как экосистема «Петровича» закрывает все задачи по ремонту
Реклама