Комментарии
![](https://auth.lifehacker.ru/storage/avatars/1586122977/small-e698e75754.jpeg)
откуда вообще взялся паланик? в оригинале palahniuk, то есть нормальная украинская фамилия палагнюк. вот и википедия пишет: "He has French and Ukrainian ancestry. His paternal grandfather migrated from Ukraine to Canada and then New York in 1907".
![](https://auth.lifehacker.ru/storage/avatars/494128883860537/small-88c3990734.jpeg)
бабку и деда писателя со стороны отца звали Пола и Ник, отсюда и взялся Паланик. им нравилось именно так произносить свою фамилию
![](https://auth.lifehacker.ru/storage/avatars/10315644515397936/small-8084b8a11e.jpeg)
ПаланЮк же
![](https://auth.lifehacker.ru/storage/avatars/494128883860537/small-88c3990734.jpeg)
Пока готовила тест встретила очень много вариантов его фамилий: Поланюг, Палагнок, Полагнюк, Палахнюк и так далее. Но важно ориентироваться на то, как человек сам себя просил называть)
![](https://auth.lifehacker.ru/storage/avatars/1589534977/small-fa1d653778.jpeg)
Имена и фамилии имеют разную транскрипцию и ударение в разных языках. Поэтому некорректно утверждать, что тот же Паланик должен быть с ударным первым слогом, что бы он там с бабушкой не нафантазировал. Так же и с Джоли. Мы же говорим ВИнсент (Прайс), но ВенсАн (Кассель) в зависимости от нац.принадлежности человека и принятых норм русского произношения, хотя имена эти одинаковы.
![](https://auth.lifehacker.ru/storage/avatars/494128883860537/small-88c3990734.jpeg)
Да, с ударениями всё непросто. В этом тесте мы опирались на словарные фиксации в русском языке (если они есть) + на то, как человек сам произносит своё имя.
avi vse takije harowije
Лучшие предложения
7 товаров, которые помогут питомцам пережить жару
Лучшие предложения недели: скидки от AliExpress, Krona, Sela и других магазинов
10 компактных сумок-слингов, которые заменят повседневный рюкзак
10 автомобильных подушек, которые сделают поездки комфортнее
14 чёрных футболок, которые просто обязаны быть в базовом гардеробе
Выгодно: наушники Baseus Bowie MA10 за 2 476 рублей
Находки AliExpress: самые интересные и полезные товары
15 интересных товаров дешевле 500 рублей
Где искать деньги и поддержку, если открываете своё дело: 6 советов для спокойного старта
Правда ли изменения во внешности влияют на самооценку? Новый выпуск подкаста «Женщины и всё»
16 идей для вашей годовщины: от романтики до экстрима
Приключения Алисы в Лайфхакере. Редакция тестирует умного помощника