Лайфхакер
Лайфхакер
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Куда поехать на выходные
✍️ Написать
Добрые новости
Есть мнение
Норм или стрём
Личный опыт
Объясняем за минуту
Технологии
2 апреля 2017

Как русифицировать Telegram

Telegram — удобный мессенджер для общения, чтения блогов и решения рабочих вопросов. Но тем, кто не знает английский язык, трудно разобраться в настройках приложения. Лайфхакер подскажет, как сделать Telegram русскоязычным.
Фото автора Анастасия Попова
Анастасия Попова

Как перевести на русский язык Telegram

iOS

Зайдите в приложение Telegram, откройте список сообщений (Chats) и в поиске напишите латинскими буквами telerobot. Выберите бота с названием «Робот Антон» и отправьте ему команду Locale ios.

✍️ Скоро читатели смогут публиковать свои тексты на Лайфхакере. Станьте первыми!

Меньше чем за секунду бот пришлёт вам сообщение с файлом. Нажмите на него, скачайте и выберите опцию Apply Localization. После этого всё приложение автоматически станет русскоязычным.

как русифицировать telegram: ios
как русифицировать telegram: ios 2

Чтобы вернуться к старой версии, зайдите в настройки, выберите «Трафик и хранилище» и нажмите «Cбросить язык».

Telegram Messenger
Telegram FZ-LLCЦена: Бесплатно
Загрузить

Android

Найдите в поиске того же бота, что и для iOS, и отправьте ему сообщение Locale android. Скачайте полученный файл, затем нажмите на три точки рядом с ним и выберите опцию Apply Localization. В настройках Telegram установите русский язык.

как русифицировать telegram: android
как русифицировать telegram: android 2

Чтобы отключить функцию, достаточно снова зайти в настройки и удалить язык.

Telegram
Telegram FZ-LLCЦена: Бесплатно
Загрузить

Windows Phone

К сожалению, в приложении на Windows Phone нельзя установить русский язык. Возможно, со временем это исправят. Следите за обновлениями.

Приложение не найдено

OS X

Откройте десктопную версию Telegram, найдите бота «Робот Антон» и отправьте ему сообщение с текстом Locale osx. Скачайте файл и переименуйте его в Localizable.strings.

как русифицировать telegram: os x

Теперь откройте список приложений в Finder, правой кнопкой мыши нажмите на Telegram, откройте папку Content и добавьте переименованный файл в папку Resources.

как русифицировать telegram: os x 2

При необходимости введите пароль. Затем перезапустите программу.

Скачать Telegram для OS X →

Windows

Отправьте тому же боту в десктопной версии Telegram сообщение Locale windows и скачайте полученный файл в папку. В правом верхнем углу приложения откройте настройки, зажмите клавиши Shift + Alt и выберите Change language.

Откройте загруженный файл с названием Russian.strings.

как русифицировать telegram: windows

Перезапустите приложение и пользуйтесь русской версией в своё удовольствие. Такой способ подходит и для пользователей Linux.

Скачать Telegram для Windows →

Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter
Это интересно
Что в сумке? Как изменилось то, что мы носим с собой

Что в сумке? Как изменилось то, что мы носим с собой

Не Питером единым: 10 мест в Ленобласти, которые стоит посетить 

Не Питером единым: 10 мест в Ленобласти, которые стоит посетить 

Чем заняться в выходные осенью в Санкт-Петербурге: 5 идей на любой вкус

Чем заняться в выходные осенью в Санкт-Петербурге: 5 идей на любой вкус

Учебный год под контролем!

Учебный год под контролем!

Комментарии
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий
Владимир Никитин
02.04.17 08:52
Забыли про LINUX?
Алексей Лавренков
02.04.17 09:23
Последнее предложение в статье...
Aleksandr Duka
02.04.17 09:10
Не понимаю, почему не выпускают со всеми языками приложение.
Виталий Приходько
02.04.17 09:47
Элементарно Ватсон! Защита от русского дурака. Если ты не способен русифицировать приложение то нафиг нужен в телеграмном сообществе с его сложными ботами для таких лиц.имхо)
Виктор Быкадоров
02.04.17 20:55
Насчет "русского дурака" вы загнули сударь. Если не знаете истинной причины отсутствия русификации телеграмма, то не надо плести ерунду... Для меня лично, эта статья показывает в какой тупейшей ситуации находятся пользователи телеграмма и авторы сего чуда. Куча мессенджеров, которые уже по умолчанию русифицированы, отлично работают. Из принципа не пользуюсь этой хреновиной, т.к. считаю проявлением неуважения отсутствия русского интерфейса в проге.
Stanislav
02.04.17 23:13
Ну и зря. :) А как по-мне, это даже плюс. Многие мои знакомые принципиально отказались от русификации телеграма, предпочитая даже в таких мелочах изучать английский. И даже при отсутствии русского, в Телеграме у меня контактов больше, чем в Вайбере или Ватсапе. Хотя, там и переводить толком нечего, интерфейс интуитивно понятный.
Виктор Быкадоров
02.04.17 20:57
Почитайте здесь: http://telegram-free.ru/pochemu-v-telegram-net-russkogo-yazykapochemu-v-telegram-net-russkogo-yazyka.html
Алексей Пономарь
02.04.17 21:25
Агентство ОБС сообщает.
Stanislav
02.04.17 23:22
Его можно понять, особенно, если учесть, как у него отжали ВК.
• •
02.04.17 09:24
"Отправьте тому же боту" Можно было оставить прямую ссылку на бота для каждого варианта... а то заставляете читать лишний текст про IOS...
Тимур Пулатов
02.04.17 11:02
На MacOS не применяется
Denis Yurashku
02.04.17 17:13
Да, согласен. Только частично. Т.е. в Telegram применяется, а в Telegram Desktop – нет.
Шонов Алексей
02.04.17 13:28
А не проще ли зайти на 4pda и скачать модифицированную русскоязычную версию?
Виталий Приходько
02.04.17 16:07
Не проще, чтобы там что-то скачать надо регистрироваться там.
Олег Хмелёв
03.04.17 08:26
На Андроиде есть русскоязычная версия, называется Plus Messenger.
Что вы могли пропустить
Bluetooth станет в 4 раза быстрее и позволит слушать музыку без потери качества
Bluetooth станет в 4 раза быстрее и позволит слушать музыку без потери качества
0
Вчера
Новости
Технологии
Baseus выпустила плоскую колонку для сна SK1, которая кладётся под подушку
Baseus выпустила плоскую колонку для сна SK1, которая кладётся под подушку
0
Вчера
Новости
Устройства
Объясняем за минуту: нужно ли выключать компьютер на ночь
Объясняем за минуту: нужно ли выключать компьютер на ночь
0
Вчера
Технологии
Технологии
Китайский конкурент Neuralink готовит «электронный „Оземпик“» — гаджет для похудения без лекарств
Китайский конкурент Neuralink готовит «электронный „Оземпик“» — гаджет для похудения без лекарств
0
Вчера
Новости
Устройства
ChatGPT научился создавать гифки — можно оживить даже собственный рисунок
ChatGPT научился создавать гифки — можно оживить даже собственный рисунок
0
Вчера
Веб-сервисы
Новости
11 дофаминовых гаджетов с распродажи 11.11 на AliExpress
11 дофаминовых гаджетов с распродажи 11.11 на AliExpress
0
4 ноября
Покупки
Устройства
Шагай до Мордора, корми пингвина, сажай деревья: 10 трекеров привычек с игровыми механиками
Шагай до Мордора, корми пингвина, сажай деревья: 10 трекеров привычек с игровыми механиками
0
3 ноября
Технологии
Технологии
Google запустила автосохранение фото с Android на ПК через Quick Share
Google запустила автосохранение фото с Android на ПК через Quick Share
0
3 ноября
Android
Новости
Apple готовит домашнего робота с экраном, который сможет прогонять кота со стола
Apple готовит домашнего робота с экраном, который сможет прогонять кота со стола
0
3 ноября
Новости
Устройства
Один из лучших графических редакторов Affinity вышел на iPad — он доступен бесплатно
Один из лучших графических редакторов Affinity вышел на iPad — он доступен бесплатно
0
3 ноября
iOS
Новости
25 гаджетов и устройств для дома, которые было бы приятно получить в подарок
25 гаджетов и устройств для дома, которые было бы приятно получить в подарок
0
2 ноября
Покупки
Праздники
OnePlus выпустила флагманские наушники Buds Pro 4 — они уже на AliExpress
OnePlus выпустила флагманские наушники Buds Pro 4 — они уже на AliExpress
0
2 ноября
Новости
Покупки
Вышла TwinDesk — бесплатная программа, которая объединяет Windows, Mac, Android и Linux в одну систему
Вышла TwinDesk — бесплатная программа, которая объединяет Windows, Mac, Android и Linux в одну систему
0
2 ноября
Новости
Технологии
На Android обнаружили «СМС смерти» — оно выводит смартфон из строя без ведома владельца
На Android обнаружили «СМС смерти» — оно выводит смартфон из строя без ведома владельца
0
2 ноября
Android
Новости
22-летний студент воссоздал в Minecraft всю Швейцарию в масштабе 1:1
22-летний студент воссоздал в Minecraft всю Швейцарию в масштабе 1:1
0
31 октября
Новости
Технологии

Новые комментарии

Аватар автора комментария
KissMe2 часа назад

0 / 0

Готов посмотреть на любого на велике в мороз, особенно еще и после дождя. Надеюсь автор сам проверит изобретение
Изобретатель создал съёмную капсулу для велосипеда, чтобы ездить в дождь и мороз
Аватар автора комментария
Анастасия Савчук9 часов назад

+1 / 0

Даже сикс севен нет...
Портал «Грамота.ру» назвал 10 претендентов на звание слова 2026 года
Аватар автора комментария
Виктор Медведев10 часов назад

0 / 0

А как объясняли?
На этом маркетплейсе можно купить массу оригинальных брендов со скидками до 30%
Аватар автора комментария
Dmitry Sizonov11 часов назад

0 / 0

Эмм. Это хорошая цена? Меньше, чем за 25к покупал этой осенью. Сейчас на Озоне можно найти даже ещё подешевле.
Популярный планшет Poco Pad M1 сейчас по хорошей цене — с ним не нужен ноутбук
Давайте посчитаем. Как эффективно вести семейный бюджет

Давайте посчитаем. Как эффективно вести семейный бюджет

Лайфхакер
Информация
О проектеРубрикиРекламаРедакцияВакансииО компании
Подписка
TelegramВКонтактеTwitter (X)PinterestYouTubeИнициалRSS
Правила
Пользовательское соглашениеПолитика обработки персональных данныхПравила применения рекомендательных технологийПравила сообществаСогласие на обработку персональных данныхСогласие для рекламных рассылокСогласие для информационной программы
18+Копирование материалов запрещено.
Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях