Лайфхакер
Лайфхакер
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Куда поехать на выходные
Добрые новости
Стыдные вопросы
Есть мнение
Норм или стрём
Личный опыт
Объясняем за минуту
Технологии
2 апреля 2017

Как русифицировать Telegram

Telegram — удобный мессенджер для общения, чтения блогов и решения рабочих вопросов. Но тем, кто не знает английский язык, трудно разобраться в настройках приложения. Лайфхакер подскажет, как сделать Telegram русскоязычным.
Фото автора Анастасия Попова
Анастасия Попова

Как перевести на русский язык Telegram

iOS

Зайдите в приложение Telegram, откройте список сообщений (Chats) и в поиске напишите латинскими буквами telerobot. Выберите бота с названием «Робот Антон» и отправьте ему команду Locale ios.

🥰 Опрос для дорогих читателей! Помогите нам стать лучше и поделитесь, что вы хотели бы изменить. В конце — бонус от наших иллюстраторов.

Меньше чем за секунду бот пришлёт вам сообщение с файлом. Нажмите на него, скачайте и выберите опцию Apply Localization. После этого всё приложение автоматически станет русскоязычным.

как русифицировать telegram: ios
как русифицировать telegram: ios 2

Чтобы вернуться к старой версии, зайдите в настройки, выберите «Трафик и хранилище» и нажмите «Cбросить язык».

Telegram Messenger
Telegram FZ-LLCЦена: Бесплатно
Загрузить

Android

Найдите в поиске того же бота, что и для iOS, и отправьте ему сообщение Locale android. Скачайте полученный файл, затем нажмите на три точки рядом с ним и выберите опцию Apply Localization. В настройках Telegram установите русский язык.

как русифицировать telegram: android
как русифицировать telegram: android 2

Чтобы отключить функцию, достаточно снова зайти в настройки и удалить язык.

Telegram
Telegram FZ-LLCЦена: Бесплатно
Загрузить

Windows Phone

К сожалению, в приложении на Windows Phone нельзя установить русский язык. Возможно, со временем это исправят. Следите за обновлениями.

Приложение не найдено

OS X

Откройте десктопную версию Telegram, найдите бота «Робот Антон» и отправьте ему сообщение с текстом Locale osx. Скачайте файл и переименуйте его в Localizable.strings.

как русифицировать telegram: os x

Теперь откройте список приложений в Finder, правой кнопкой мыши нажмите на Telegram, откройте папку Content и добавьте переименованный файл в папку Resources.

как русифицировать telegram: os x 2

При необходимости введите пароль. Затем перезапустите программу.

Скачать Telegram для OS X →

Windows

Отправьте тому же боту в десктопной версии Telegram сообщение Locale windows и скачайте полученный файл в папку. В правом верхнем углу приложения откройте настройки, зажмите клавиши Shift + Alt и выберите Change language.

Откройте загруженный файл с названием Russian.strings.

как русифицировать telegram: windows

Перезапустите приложение и пользуйтесь русской версией в своё удовольствие. Такой способ подходит и для пользователей Linux.

Скачать Telegram для Windows →

Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter
Это интересно
Учебный год под контролем!

Учебный год под контролем!

Зачем проходить диспансеризацию и оплатит ли её работодатель

Зачем проходить диспансеризацию и оплатит ли её работодатель

Что посмотреть в Коми за 2 дня: маршрут по Сыктывкару и окрестностям

Что посмотреть в Коми за 2 дня: маршрут по Сыктывкару и окрестностям

3 места в доме, которые часто захламляются 

3 места в доме, которые часто захламляются 

Комментарии
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий
Владимир Никитин
02.04.17 08:52
Забыли про LINUX?
Алексей Лавренков
02.04.17 09:23
Последнее предложение в статье...
Aleksandr Duka
02.04.17 09:10
Не понимаю, почему не выпускают со всеми языками приложение.
Виталий Приходько
02.04.17 09:47
Элементарно Ватсон! Защита от русского дурака. Если ты не способен русифицировать приложение то нафиг нужен в телеграмном сообществе с его сложными ботами для таких лиц.имхо)
Виктор Быкадоров
02.04.17 20:55
Насчет "русского дурака" вы загнули сударь. Если не знаете истинной причины отсутствия русификации телеграмма, то не надо плести ерунду... Для меня лично, эта статья показывает в какой тупейшей ситуации находятся пользователи телеграмма и авторы сего чуда. Куча мессенджеров, которые уже по умолчанию русифицированы, отлично работают. Из принципа не пользуюсь этой хреновиной, т.к. считаю проявлением неуважения отсутствия русского интерфейса в проге.
Stanislav
02.04.17 23:13
Ну и зря. :) А как по-мне, это даже плюс. Многие мои знакомые принципиально отказались от русификации телеграма, предпочитая даже в таких мелочах изучать английский. И даже при отсутствии русского, в Телеграме у меня контактов больше, чем в Вайбере или Ватсапе. Хотя, там и переводить толком нечего, интерфейс интуитивно понятный.
Виктор Быкадоров
02.04.17 20:57
Почитайте здесь: http://telegram-free.ru/pochemu-v-telegram-net-russkogo-yazykapochemu-v-telegram-net-russkogo-yazyka.html
Алексей Пономарь
02.04.17 21:25
Агентство ОБС сообщает.
Stanislav
02.04.17 23:22
Его можно понять, особенно, если учесть, как у него отжали ВК.
• •
02.04.17 09:24
"Отправьте тому же боту" Можно было оставить прямую ссылку на бота для каждого варианта... а то заставляете читать лишний текст про IOS...
Тимур Пулатов
02.04.17 11:02
На MacOS не применяется
Denis Yurashku
02.04.17 17:13
Да, согласен. Только частично. Т.е. в Telegram применяется, а в Telegram Desktop – нет.
Шонов Алексей
02.04.17 13:28
А не проще ли зайти на 4pda и скачать модифицированную русскоязычную версию?
Виталий Приходько
02.04.17 16:07
Не проще, чтобы там что-то скачать надо регистрироваться там.
Олег Хмелёв
03.04.17 08:26
На Андроиде есть русскоязычная версия, называется Plus Messenger.
Что вы могли пропустить
Как отличить восстановленный iPhone от нового
Как отличить восстановленный iPhone от нового
0
10:02
Устройства
Устройства
В Минцифры предупредили, что российские приложения могут перестать устанавливаться на Android
В Минцифры предупредили, что российские приложения могут перестать устанавливаться на Android
0
Вчера
Android
Новости
Honor показала сверхпрочный смартфон X9e Pro с батареей на 11 000 мА·ч
Honor показала сверхпрочный смартфон X9e Pro с батареей на 11 000 мА·ч
0
Вчера
Новости
Устройства
Приключения Лазейки: как я с помощью вайбкодинга сделал свою первую браузерную игру
Приключения Лазейки: как я с помощью вайбкодинга сделал свою первую браузерную игру
0
Вчера
Технологии
Технологии
Представлены флагманы Xiaomi 18 Pro и Pro Max с антишпионскими экранами
Представлены флагманы Xiaomi 18 Pro и Pro Max с антишпионскими экранами
0
23 сентября
Новости
Устройства
Как выбрать моющий робот-пылесос под свой ритм жизни: разбираемся на примере моделей бренда TROUVER 
Как выбрать моющий робот-пылесос под свой ритм жизни: разбираемся на примере моделей бренда TROUVER 
23 сентября
Устройства
Устройства
Как проверить, поддерживает ли ваш телефон 5G, — и что эта технология даёт
Как проверить, поддерживает ли ваш телефон 5G, — и что эта технология даёт
0
23 сентября
Технологии
Технологии
Amazfit показала часы T-Rex Dual Solar с двойной солнечной батареей и автономностью 180 дней
Amazfit показала часы T-Rex Dual Solar с двойной солнечной батареей и автономностью 180 дней
0
22 сентября
Новости
Устройства
Beats представила кастомизируемые накладные наушники Beats 360
Beats представила кастомизируемые накладные наушники Beats 360
0
22 сентября
Новости
Устройства
iPhone 18 Pro Max и Galaxy S26 Ultra сравнили на прочность — один разбился вдребезги
iPhone 18 Pro Max и Galaxy S26 Ultra сравнили на прочность — один разбился вдребезги
0
22 сентября
Новости
Устройства
Samsung раскрыла сроки выпуска One UI 9 для старых смартфонов Galaxy
Samsung раскрыла сроки выпуска One UI 9 для старых смартфонов Galaxy
0
22 сентября
Новости
Технологии
Для работы и чила: ещё 9 дофаминовых гаджетов и аксессуаров
Для работы и чила: ещё 9 дофаминовых гаджетов и аксессуаров
0
22 сентября
Устройства
Устройства
Зачем платить больше: 11 гаджетов и устройств, на которых не стоит экономить
Зачем платить больше: 11 гаджетов и устройств, на которых не стоит экономить
0
21 сентября
Технологии
Технологии
Для Microsoft Word вышел плагин ChatGPT — работает даже на бесплатном тарифе
Для Microsoft Word вышел плагин ChatGPT — работает даже на бесплатном тарифе
0
21 сентября
Новости
Технологии
OnePlus 16 показали на фото и видео — у него корпус с тайными посланиями
OnePlus 16 показали на фото и видео — у него корпус с тайными посланиями
0
21 сентября
Новости
Устройства

Новые комментарии

Аватар автора комментария
Николай4 минуты назад

0 / 0

Сравнивая с чем-то,вы изначально себя занижаете 😉😁
Не спасает даже Юра Борисов: почему «Девятая планета» не станет нашим «Аватаром», хотя шанс был
Аватар автора комментария
Николай7 минут назад

0 / 0

Сами создали проблемы, а сейчас задумали о их минимизациях 😁😁😁😁
В Минцифры предупредили, что российские приложения могут перестать устанавливаться на Android
Аватар автора комментария
Лена2 часа назад

+1 / 0

не стрём только для строго ограниченного круга самых близких лиц. Остальные звонки без предупреждения - это или человеку однозначно от тебя что-то надо, или это плохая новость. Сейчас каждый второй тревожник, каждый третий - диагностированный тревожник, нам вот эти сюрпризы спасибо не надо.
Норм или стрём: звонить без предупреждения
Аватар автора комментария
Yu Ch2 часа назад

0 / 0

Про самое интересное не рассказали - про танцы с бубном вокруг ДНС, чтобы обойти региональные ограничения гугла и заставить антигравити работать )
Приключения Лазейки: как я с помощью вайбкодинга сделал свою первую браузерную игру
Давайте посчитаем. Как эффективно вести семейный бюджет

Давайте посчитаем. Как эффективно вести семейный бюджет

Лайфхакер
Информация
О проектеРубрикиРекламаРедакцияВакансииО компании
Подписка
TelegramВКонтактеTwitter (X)PinterestYouTubeИнициалRSS
Правила
Пользовательское соглашениеПолитика обработки персональных данныхПравила применения рекомендательных технологийПравила сообществаСогласие на обработку персональных данныхСогласие для рекламных рассылокСогласие для информационной программы
18+Копирование материалов запрещено.
Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях