Лайфхакер
Лайфхакер
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Куда поехать на выходные
Опрос для читателей
Добрые новости
Стыдные вопросы
Есть мнение
Норм или стрём
Личный опыт
Объясняем за минуту
Технологии
2 апреля 2017

Как русифицировать Telegram

Telegram — удобный мессенджер для общения, чтения блогов и решения рабочих вопросов. Но тем, кто не знает английский язык, трудно разобраться в настройках приложения. Лайфхакер подскажет, как сделать Telegram русскоязычным.
Фото автора Анастасия Попова
Анастасия Попова

Как перевести на русский язык Telegram

iOS

Зайдите в приложение Telegram, откройте список сообщений (Chats) и в поиске напишите латинскими буквами telerobot. Выберите бота с названием «Робот Антон» и отправьте ему команду Locale ios.

🥰 Опрос для дорогих читателей! Помогите нам стать лучше и поделитесь, что вы хотели бы изменить. В конце — бонус от наших иллюстраторов.

Меньше чем за секунду бот пришлёт вам сообщение с файлом. Нажмите на него, скачайте и выберите опцию Apply Localization. После этого всё приложение автоматически станет русскоязычным.

как русифицировать telegram: ios
как русифицировать telegram: ios 2

Чтобы вернуться к старой версии, зайдите в настройки, выберите «Трафик и хранилище» и нажмите «Cбросить язык».

Telegram Messenger
Telegram FZ-LLCЦена: Бесплатно
Загрузить

Android

Найдите в поиске того же бота, что и для iOS, и отправьте ему сообщение Locale android. Скачайте полученный файл, затем нажмите на три точки рядом с ним и выберите опцию Apply Localization. В настройках Telegram установите русский язык.

как русифицировать telegram: android
как русифицировать telegram: android 2

Чтобы отключить функцию, достаточно снова зайти в настройки и удалить язык.

Telegram
Telegram FZ-LLCЦена: Бесплатно
Загрузить

Windows Phone

К сожалению, в приложении на Windows Phone нельзя установить русский язык. Возможно, со временем это исправят. Следите за обновлениями.

Приложение не найдено

OS X

Откройте десктопную версию Telegram, найдите бота «Робот Антон» и отправьте ему сообщение с текстом Locale osx. Скачайте файл и переименуйте его в Localizable.strings.

как русифицировать telegram: os x

Теперь откройте список приложений в Finder, правой кнопкой мыши нажмите на Telegram, откройте папку Content и добавьте переименованный файл в папку Resources.

как русифицировать telegram: os x 2

При необходимости введите пароль. Затем перезапустите программу.

Скачать Telegram для OS X →

Windows

Отправьте тому же боту в десктопной версии Telegram сообщение Locale windows и скачайте полученный файл в папку. В правом верхнем углу приложения откройте настройки, зажмите клавиши Shift + Alt и выберите Change language.

Откройте загруженный файл с названием Russian.strings.

как русифицировать telegram: windows

Перезапустите приложение и пользуйтесь русской версией в своё удовольствие. Такой способ подходит и для пользователей Linux.

Скачать Telegram для Windows →

Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter
Это интересно
Путешествие начинается до взлёта! Как провести время до посадки с комфортом

Путешествие начинается до взлёта! Как провести время до посадки с комфортом

Не просто запасной вариант: почему дети и родители всё чаще выбирают онлайн-школы

Не просто запасной вариант: почему дети и родители всё чаще выбирают онлайн-школы

Реклама
Как начать заниматься спортом, если вы живёте в небольшом городе: 5 простых и доступных способов

Как начать заниматься спортом, если вы живёте в небольшом городе: 5 простых и доступных способов

5 ИИ-навыков, которые работодатели ждут от кандидатов

5 ИИ-навыков, которые работодатели ждут от кандидатов

Комментарии
Владимир Никитин
02.04.17 08:52
Забыли про LINUX?
Алексей Лавренков
02.04.17 09:23
Последнее предложение в статье...
Aleksandr Duka
02.04.17 09:10
Не понимаю, почему не выпускают со всеми языками приложение.
Виталий Приходько
02.04.17 09:47
Элементарно Ватсон! Защита от русского дурака. Если ты не способен русифицировать приложение то нафиг нужен в телеграмном сообществе с его сложными ботами для таких лиц.имхо)
Виктор Быкадоров
02.04.17 20:55
Насчет "русского дурака" вы загнули сударь. Если не знаете истинной причины отсутствия русификации телеграмма, то не надо плести ерунду... Для меня лично, эта статья показывает в какой тупейшей ситуации находятся пользователи телеграмма и авторы сего чуда. Куча мессенджеров, которые уже по умолчанию русифицированы, отлично работают. Из принципа не пользуюсь этой хреновиной, т.к. считаю проявлением неуважения отсутствия русского интерфейса в проге.
Stanislav
02.04.17 23:13
Ну и зря. :) А как по-мне, это даже плюс. Многие мои знакомые принципиально отказались от русификации телеграма, предпочитая даже в таких мелочах изучать английский. И даже при отсутствии русского, в Телеграме у меня контактов больше, чем в Вайбере или Ватсапе. Хотя, там и переводить толком нечего, интерфейс интуитивно понятный.
Виктор Быкадоров
02.04.17 20:57
Почитайте здесь: http://telegram-free.ru/pochemu-v-telegram-net-russkogo-yazykapochemu-v-telegram-net-russkogo-yazyka.html
Алексей Пономарь
02.04.17 21:25
Агентство ОБС сообщает.
Stanislav
02.04.17 23:22
Его можно понять, особенно, если учесть, как у него отжали ВК.
• •
02.04.17 09:24
"Отправьте тому же боту" Можно было оставить прямую ссылку на бота для каждого варианта... а то заставляете читать лишний текст про IOS...
Тимур Пулатов
02.04.17 11:02
На MacOS не применяется
Denis Yurashku
02.04.17 17:13
Да, согласен. Только частично. Т.е. в Telegram применяется, а в Telegram Desktop – нет.
Шонов Алексей
02.04.17 13:28
А не проще ли зайти на 4pda и скачать модифицированную русскоязычную версию?
Виталий Приходько
02.04.17 16:07
Не проще, чтобы там что-то скачать надо регистрироваться там.
Олег Хмелёв
03.04.17 08:26
На Андроиде есть русскоязычная версия, называется Plus Messenger.
Что вы могли пропустить
Нужно больше золота! 11 культовых фраз из видеоигр
Нужно больше золота! 11 культовых фраз из видеоигр
0
18:00
Технологии
Технологии
Обзор MSI Modern 16 AI+ — лёгкого и  стильного ноутбука с OLED-экраном
Обзор MSI Modern 16 AI+ — лёгкого и стильного ноутбука с OLED-экраном
0
17:00
Устройства
Устройства
Кря-кря: Hugging Face выпустила домашнего робота-утку Microduck с открытым кодом
Кря-кря: Hugging Face выпустила домашнего робота-утку Microduck с открытым кодом
0
15:10
Новости
Устройства
Time назвал 100 самых влиятельных людей в сфере ИИ
Time назвал 100 самых влиятельных людей в сфере ИИ
0
13:50
Новости
Технологии
Что лучше — SSD или HDD
Что лучше — SSD или HDD
0
13:00
Технологии
Технологии
«Яндекс» запустил собственного виртуального оператора «Яндекс Сим» с ИИ-ассистентом и секретным номером
«Яндекс» запустил собственного виртуального оператора «Яндекс Сим» с ИИ-ассистентом и секретным номером
0
11:42
Новости
Технологии
Сколько розеток должно быть на кухне и где их лучше разместить
Сколько розеток должно быть на кухне и где их лучше разместить
0
Вчера
Ликбез
Технологии
Samsung выпустила смартфон Galaxy S26 FE — уже известны российские цены
Samsung выпустила смартфон Galaxy S26 FE — уже известны российские цены
0
Вчера
Новости
Устройства
Xiaomi представила смартфон Redmi Note 17 Pro Max с трёхдневной автономностью
Xiaomi представила смартфон Redmi Note 17 Pro Max с трёхдневной автономностью
0
Вчера
Новости
Устройства
Как скачать видео с Rutube на любое устройство в 2026 году
Как скачать видео с Rutube на любое устройство в 2026 году
0
Вчера
Ликбез
Технологии
Apple анонсировала презентацию iPhone 18 в сентябре
Apple анонсировала презентацию iPhone 18 в сентябре
0
26 августа
Новости
Технологии
Мессенджер WB Chat от Wildberries теперь доступен всем пользователям
Мессенджер WB Chat от Wildberries теперь доступен всем пользователям
0
26 августа
Новости
Технологии
Влагозащита и месяц без зарядки: PocketBook показала ридер Q в формате смартфона
Влагозащита и месяц без зарядки: PocketBook показала ридер Q в формате смартфона
0
26 августа
Новости
Устройства
Telegram выпустил большое обновление к 13-летию мессенджера
Telegram выпустил большое обновление к 13-летию мессенджера
0
26 августа
Новости
Технологии
12 лучших нейросетей для генерации изображений с нуля в 2026 году
12 лучших нейросетей для генерации изображений с нуля в 2026 году
0
26 августа
Ликбез
Технологии

Новые комментарии

Аватар автора комментария
Рандомный чел с Урала48 минут назад

0 / 0

Чел никогда не думал что создает кучу проблем людям. Если ты бабуля из Покровки можешь говорить что тебе это все не нужно. Если ты большая фигура в киноиндустрии, то это реально запредельное неуважение к своим коллегам. Актерам, сценаристам и так далее надо корячиться с распечатками и поездками что бы великий гений ознакомился потому что "его не интересует такой способ общения". Никогда не думал что актер захочет почитать сценарий на смартфоне или на планшете в самолете или еще где? Бедняга, QR-коды его добили. Чем тут восхищаться не очень понятно.
Кристофер Нолан сказал, что никогда не пользовался смартфоном — его обвинили во лжи
Аватар автора комментария
Кафедра зоологии54 минуты назад

0 / 0

ну, они, очевидно не только его запустили...У них теперь вообще всё очень запущено!
«Яндекс» запустил собственного виртуального оператора «Яндекс Сим» с ИИ-ассистентом и секретным номером
Аватар автора комментария
. .2 часа назад

0 / 0

Ты то ? Это вне всяких сомнений. Иди «колобка» смотри
Кристофер Нолан сказал, что никогда не пользовался смартфоном — его обвинили во лжи
Аватар автора комментария
Sergei F3 часа назад

0 / 0

Больше валилова, хорошего и разного!
«Бумер» возвращается: режиссёр культового фильма готовит приквел
Поваренная книга донора. 15 простых и полезных рецептов, которые поддержат организм до и после сдачи крови

Поваренная книга донора. 15 простых и полезных рецептов, которые поддержат организм до и после сдачи крови

Лайфхакер
Информация
О проектеРубрикиРекламаРедакцияВакансииО компании
Подписка
TelegramВКонтактеTwitter (X)PinterestYouTubeИнициалRSS
Правила
Пользовательское соглашениеПолитика обработки персональных данныхПравила применения рекомендательных технологийПравила сообществаСогласие на обработку персональных данныхСогласие для рекламных рассылокСогласие для информационной программы
18+Копирование материалов запрещено.
Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях