Несколько полезных советов по работе с Dictionary.app

Электронному словарю Dictionary.app как правило уделяется не так много внимания в блогах и журнальных статьях. Между тем, это исключительно полезное приложение, которым автор пользуется ежедневно. Хочу обратить внимание свитчеров на следующие возможности:

• «Леопардовая» версия Dictionary.app позволяет подключать сторонние словари. Если у вас со времён Windows сохранился лицензионный Lingvo, его словари также можно использовать.
• Вы можете читать веб-страницы с большим комфортом. В Safari достаточно навести курсор мыши на непонятное слово и нажать Command-Control‑D. Во всплывающем окне вы увидите его толкование/перевод.
• Вы можете использовать адресную строку браузера для работы с Dictionary.app. Например: введите в Firefox dict:///непонятное_слово. Откроется словарь и вы получите толкование.

Говоря о Firefox, нельзя не отметить, что пользователь не может получать толкования слов по хоткеям, как в Safari. Но вы можете использовать закладки. Создайте закладку с именем Dict и адресом:

javascript:x=escape(getSelection());if(!x)%7Bvoid(x=prompt('What%20should%20I%20look%20up?',''))%7D;window.location='dict:///'+x

Затем выделяете слово на странице и щёлкаете по закладке. Появится Dictionary.app с определением.

Ещё один способ сделать работу в Firefox более удобной — это установить расширение Look Up in Dictionary (обратите внимание: потребуется регистрация на mozilla.org). Благодаря ему вы сможете вызывать Dictionary.app с переводом слова, используя контекстное меню:

Надеемся, что советы окажутся полезными.