Кристофер Нолан не удивился жарким спорам вокруг «Одиссеи». Он заранее понимал, что экранизация такой культовой поэмы неизбежно вызовет критику и недовольство некоторых людей. Об этом он в интервью The Telegraph.
Главный удар пришёлся по кастингу — зрители спорят, насколько выбранные актёры соответствуют общепринятым представлениям о героях. Досталось и костюмам, и сюжетным отступлениям, и даже тому, что персонажи говорят на английском.
Это [критика] неизбежно… Но слушайте, эти разговоры, которые ведутся до премьеры, — они не имеют значения, потому что никто из тех, кто их ведёт, ещё не знает, что это за фильм на самом деле.
Кристофер Нолан
В «Одиссее» собран впечатляющий актёрский состав: Мэтт Дэймон, Том Холланд, Энн Хэтэуэй, Роберт Паттинсон, Лупита Нионго, Зендея, Шарлиз Терон, Джон Бернтал, Джош Стюарт, Эллиот Пейдж. Нолан подчёркнул, что команда сделала всё, чтобы адаптация получилась достойной.
Всё, что я мог сделать, это снять максимально качественный фильм, сделав это искренне. Это сильно отличается от того, как это сделали бы все остальные, но в этом и заключается суть адаптации.
Он напомнил, что уже проходил через подобные споры, например, когда снимал трилогию о Бэтмене с Кристианом Бэйлом. Тогда тоже существовало множество мнений о том, каким должен быть герой.
Я посвятил 10 лет своей жизни работе над Бэтменом. Когда я взялся за эту тему, сценаристы и художники уже работали над этим персонажем почти 65 лет, и существовало множество противоречивых мнений о том, что он собой представляет. И за время работы над трилогией я понял, что обо всём этом вообще не стоит беспокоиться. Нужно просто чтить оригинальный текст, интерпретируя его максимально точно, насколько это в ваших силах.
По словам режиссёра, со временем даже самые строгие фанаты оценили его подход и искренность. Трилогия — «Бэтмен: Начало», «Тёмный рыцарь» и «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды» — действительно считается одной из лучших в кино.
Премьера «Одиссеи» в зарубежных кинотеатрах состоится 17 июля. Ждёте у нас?
3 места в доме, которые часто захламляются
3 причины заменить мешок стирального порошка концентратом
Как начать заниматься спортом, если вы живёте в небольшом городе: 5 простых и доступных способов
Фестивальный чек-лист на лето: где слушать любимые группы и смотреть на искусство под открытым небом