«Яндекс.Переводчик» начал показывать примеры слов в разных контекстах
Веб-версия «Яндекс.Переводчика» теперь даёт примеры того, как слова и фразы, которые вы переводите, используются в разных контекстах. Сервис показывает подходящие цитаты на языке оригинала и в литературном переводе.
В качестве примеров выступают цитаты из книг, фильмов и сериалов. В базе есть как классика вроде романов Дикенса и Моэма, так и образцы современной разговорной речи — например, реплики героев «Доктора Хауса» и «Симпсонов». Чтобы узнать, откуда цитата, достаточно навести курсор на пиктограмму справа.
Список примеров «Яндекс.Переводчик» составляет автоматически. Для этого используются параллельные тексты из базы, на которой обучается модель перевода. Пока алгоритм работает в бета-режиме, поэтому иногда может ошибаться.
Сейчас примеры можно посмотреть при переводе с английского языка на русский и обратно. В будущем компания собирается подключить и другие языки, а также добавить раздел с примерами в приложение для iOS и Android.
Лучшие предложения
15 интересных товаров дешевле 500 рублей
Распродажа на AliExpress: забираем 10 товаров с отличными скидками
10 проводных наушников, которые порадуют своим звуком
Хочу/могу: аналог стайлера Dyson по приятной цене
91 отличный подарок маме на день рождения
9 паровых швабр для качественной весенней уборки
8 товаров, которые помогут организовать пространство в небольшой ванной
11 вещей для уютных посиделок у костра
Что делать, если вы проснулись в другом мире: 3 совета от авторов фэнтези
РекламаКак сохранить рабочие навыки во время декрета: 6 советов
Как построить свой дом и не потратить лишнего: 7 советов от знающих людей
Социальная рекламаНе только пауэрбанк: 6 аксессуаров, которые помогут прокачать смартфон
Реклама