Слово дня: аврал

История

Раньше термином пользовались в основном моряки. Аврал объявляли, когда нужно было выполнить общекорабельное задание силами всего экипажа. Например, постановку судна в док, разгрузку или загрузку корабля или генеральную уборку. К авральным работам также относили подготовку корабля к бою, сами боевые действия и спасение судна по пожарной или другой тревоге.

Сегодня слово употребляют в ином значении. В разговорной речи авралом называют работу, которую необходимо сделать коллективно и срочно. То есть, если начальник забежал в офис с криками: «У нас аврал!», сотрудники должны собраться вместе и быстро разделаться с задачей. А вот говорить друзьям: «Я опаздываю, тут аврал на работе», если только на вас повесили годовой отчёт и никто из коллег не помогает, не совсем корректно. Лучше сказать, что у вас запарка, поэтому на встречу не успеваете.

Примеры употребления

• — Что это такое авральная работа? — спросил я другого офицера.

  — Это когда свистят всех наверх, — отвечал он и занялся — авральною работою.

  Иван Гончаров, «Фрегат „Паллада“».

• — Но теперь аврал кончился, делать было нечего — совсем никакой партийной работы до завтрашнего утра. Шесть часов он мог провести в убежище и ещё девять — в своей постели.

  Джордж Оруэлл, «1984».