Самое неприятное в просмотре сериалов и фильмов в оригинальной озвучке — поиск субтитров. Чтобы найти субтитры для загруженных из Сети видео, надо пройти не один круг ада, пробившись через заслоны капчи и рекламных баннеров. Всё становится гораздо проще с приложением Caption.
Этот небольшой инструмент незаменим для тех, кто по тем или иным причинам смотрит фильмы или сериалы в оригинале. Для поиска субтитров нужно ввести в строку поиска название фильма или просто перетащить медиафайл в окошко приложения.
В обоих случаях Caption мгновенно выдаст результат, предложив несколько вариантов субтитров. Вам останется кликнуть на один из них, и файл тут же будет скачан на компьютер. Разумеется, есть субтитры не только на английском и русском, но также и многих других языках.
Если перетащить фильм в окно поиска, то при загрузке приложение автоматически переименует файл субтитров в соответствии с названием, благодаря чему они сразу же подгрузятся в проигрывателе. Более того, видео можно сразу же открыть. Приложение запустит медиаплеер по умолчанию.
Приложение имеет открытый исходный код и полностью бесплатно. Сейчас Caption доступно только для macOS, но разработчик планирует выпустить версии и для других платформ.
7 навыков вожатого, которые пригодятся в любой профессии
Как совмещать родительство с учёбой в вузе: 6 важных советов для студенческих семей
От станка до зарплаты: 7 необычных экскурсий, которые помогут школьнику понять, какую выбрать профессию
Самокат, СИМ и питбайк: как кататься без травм и штрафов