В Entertainment Weekly назвали 14 фильмов, режиссёрские версии которых лучше оригинальных

Издание Entertainment Weekly составило список из 14 режиссёрских версий фильмов, которые, по мнению редакции, превосходят их оригинальные варианты. В него вошли как картины, заметно выигравшие от дополнительных сцен, так и проекты, которым расширенная или восстановленная версия вернула первоначальный замысел режиссёра.

На первом месте оказался «Бегущий по лезвию» Ридли Скотта. Из нескольких существующих вариантов в издании выделили версию The Final Cut, выпущенную в 2007 году при участии режиссёра. Из неё убрали закадровый голос героя Харрисона Форда, вернули важную сцену со сном о единороге и сохранили неоднозначную концовку. Сам Скотт назвал эту версию своей любимой среди всех существующих.

Второе место занял «Апокалипсис сегодня» Фрэнсиса Форда Копполы. В 2001 году режиссёр выпустил расширенную версию Redux продолжительностью 202 минуты, а в 2019‑м представил Final Cut — на 20 минут короче Redux. Коппола считает, что она наиболее удачно балансирует между театральной версией и слишком длинной Redux. В Final Cut сократили или убрали несколько сцен, зато вернули эпизод с французской плантацией, который режиссёр считал важным для политического контекста истории.

Третьими стал «Врата рая» Майкла Чимино. После провала в прокате и разгромных отзывов оригинальную версию продолжительностью три с половиной часа сильно сократили. В 2012 году Criterion выпустила восстановленный вариант под руководством самого Чимино. В него вернули, среди прочего, 20-минутный пролог с речью Джона Хёрта на выпускной церемонии в Гарварде и сцену с катанием на роликах, где герой Джеффа Бриджеса играет на скрипке. Кроме того, благодаря новым технологиям удалось исправить часто подвергавшуюся критике цветокоррекцию и восстановить работу оператора Вилмоша Жигмонда.

На шестом месте оказался «Я — легенда». В альтернативной версии вернули ключевой сюжетный поворот, связанный с тем, что заражённые сохраняют часть человеческих качеств. Этот вариант также получил более оптимистичную и философскую концовку. Восьмое место заняла «Полиция Майами: Отдел нравов» Майкла Манна — его режиссёрская версия чуть длиннее и включает сцену с гонкой на катерах, а также дополнительные эпизоды, раскрывающие отношения героев.

Девятым стали «Чужие» Джеймса Кэмерона: в расширенном издании добавили около 20 минут материала, включая сцену с семьёй Ньют и новые эпизоды, усиливающие саспенс. Именно его режиссёр считает предпочтительным. На 11‑м месте — «Доктор Сон» Майка Флэнагана: режиссёрская версия на 28 минут длиннее стандартной и включает дополнительные сцены в отеле «Оверлук», а также расширенные линии Дэнни, Венди и Абры.

Полный список выглядит так:

1. «Бегущий по лезвию» (Blade Runner, 1982).
2. «Апокалипсис сегодня» (Apocalypse Now, 1979).
3. «Врата рая» (Heaven’s Gate, 1980).
4. «Маленький магазинчик ужасов» (Little Shop of Horrors, 1986).
5. «Мики и Ники» (Mikey and Nicky, 1976).
6. «Я — легенда» (I Am Legend, 2007).
7. «Бразилия» (Brazil, 1985).
8. «Полиция Майами: Отдел нравов» (Miami Vice, 2006).
9. «Чужие» (Aliens, 1986).
10. «Царство небесное» (Kingdom of Heaven, 2005).
11. «Доктор Сон» (Doctor Sleep, 2019).
12. «Почти знаменит» (Almost Famous, 2000).
13. «Однажды в Америке» (Once Upon a Time in America, 1983).
14. «Метрополис» (Metropolis, 1927).