Лайфхакер
Лайфхакер
Лучшее
Рубрики
Рецепты
Подкасты
Сервисы
Колонки
Лучшее
Рубрики
Рецепты
Подкасты
Сервисы
Колонки
Сколько дней до лета
Новости
Здоровье
Спорт и фитнес
Покупки
Технологии
Отношения
Кино
Реклама
Проверка для киноманов
🎬
Помните ли вы легендарные сериалы 90-х?
Молодёжный Бушеми и подозревающий Киану Ривз. Вспомните, из каких фильмов и сериалов эти мемы!
Что это за кино? Догадайтесь по поисковому запросу!
Фото автора Анастасия Сукманова
Анастасия Сукманова

Обложка: cine21.com
Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter

Лучшие предложения

Вакуумный рюкзак

Надо брать: рюкзак с вакуумным отсеком со скидкой 63%

Nahodki AliExpress: samye interesnye i poleznye tovary marta

Находки AliExpress: самые интересные и полезные товары марта

Оперативная память от CUSU

Популярную DDR4-оперативку на 16 ГБ отдают со скидкой 67% на AliExpress

Магазины, которые продлили скидки после большой распродажи на AliExpress

Магазины, которые продлили скидки после большой распродажи на AliExpress

10 предметов для небольших, но заметных изменений в интерьере

10 предметов для небольших, но заметных изменений в интерьере

Игровой монитор от Bloody

Надо брать: недорогой игровой монитор с высокой герцовкой от Bloody

15 товаров, чтобы с комфортом проводить время на даче

15 товаров, чтобы с комфортом проводить время на даче

Забираем очаровательные кеды из коллаборации SELA и «Союзмультфильма»

Забираем очаровательные кеды из коллаборации SELA и «Союзмультфильма»

Это интересно
От обучения к трудоустройству: 3 истории женщин, которые добились карьерных успехов в сфере новых технологий

От обучения к трудоустройству: 3 истории женщин, которые добились карьерных успехов в сфере новых технологий

Куда поехать за классным сувениром: 7 точек Золотого кольца с удивительными народными промыслами

Куда поехать за классным сувениром: 7 точек Золотого кольца с удивительными народными промыслами

Что такое «Тирзетта» и как она работает

Что такое «Тирзетта» и как она работает

3 кухонных прибора, которые помогут прокачать ваши кулинарные способности

3 кухонных прибора, которые помогут прокачать ваши кулинарные способности

Комментарии
Серик Айт
23.09.19 10:13
Вопросы не корректно подобраны. В оригинале "to my best bud". В устоявшейся русской версии "друзья до гроба", а это больше подходит к варианту "друзья на веки". Тогда надо указывать, что имеется в виду исключительно оригинальный текст. Ответ про сигареты тоже не корректный. Как будто Чендлер впервые закурил, что бы показать Джоуи. А он начала показывать Джоуи именно потому, что имел опыт курения.
Анастасия Сукманова
23.09.19 10:54|изменено
не нашла ни одного примера, где to my best bud перевели бы как «друзья до гроба». покажите, пожалуйста?
Серик Айт
26.09.19 10:27|изменено
всю серию не нашел онлайн, вот отрывок с ответным подарком браслета от Чендлера и он повторяет там название гравировки https://vk.com/video248534638_171115444 upd. Вот весь эпизод https://vk.com/video7909231_168333844
Maria Tregubova
23.09.19 11:21
у Фиби не было песни про Захария. Эту песню пела профессиональная певица, приглашенная в central perk, а Фиби стоя снаружи саботировала ее выступление
Анастасия Сукманова
23.09.19 11:41
приглашённая певица успела спеть только «Захарий», остальная часть — всё же выдумка Фиби, которая стояла снаружи, как вы правильно заметили)
Серик Айт
26.09.19 10:32
Ну так в этом же смысл этого теста. Те кто плохо помнит, подумают, что песня про Захария была, а те кто хорошо помнят, знают, что про Захария песни не было.
Анастасия Наумцева
23.09.24 16:30
Подвела надпись на браслете. Но списываю это на особенности перевода 💅
Георгий Терентьев
16.03.25 20:27
Джо пошел на пробы с псевдонимом Джозеф Сталин, а не Иосиф Сталин.
Лайфхакер
Информация
О проектеРубрикиРекламаРедакцияВакансииО компании
Подписка
TelegramВКонтактеTwitterViberYouTubeИнициалRSS
Правила
Пользовательское соглашениеПолитика обработки персональных данныхПравила применения рекомендательных технологийПравила сообществаСогласие на обработку персональных данныхСогласие для рекламных рассылокСогласие для информационной программы
18+Копирование материалов запрещено.
Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях