Hamatata: смотреть фильмы на английском легко
![Hamatata: смотреть фильмы на английском легко](https://cdn.lifehacker.ru/wp-content/uploads/2016/06/shrek_1465199584-288x144.jpg)
Hamatata — это онлайн-кинотеатр, в котором перевод субтитров доступен по клику мыши. Для этого нужно установить расширение, которое доступно для большинства популярных браузеров: Google Chrome, Firefox, Chromium и аналогов («Яндекс.Браузер», «Рамблер/Браузер»), Opera.
На сегодня в базе уже немало фильмов, мультфильмов, сериалов и разных видео из Сети. Можно найти что-то конкретное или выбрать случайное видео, если не знаете, что посмотреть.
Дождавшись загрузки видео (это может занять пару минут, не паникуйте), нужно кликнуть на значок расширения в браузере — и можно начинать просмотр: выделяете непонятное слово или словосочетание и тут же получаете перевод.
Используются словари от Google, «Яндекса», LinguaLeo, Glosbe, Urban Dictionary, а значит, доступен перевод не только слов, но и словосочетаний, что важно для английского языка со всеми его фразеологическими глаголами и идиомами.
Дополнительная фишка: все слова, перевод которых вы смотрели, собраны внизу страницы. После просмотра их можно скопировать, чтобы повторить позже. Это очень полезная функция, если вы хотите не просто посмотреть видео, но и действительно расширить свой словарный запас.
Особенно оценят сервис те, кто пользуется LinguaLeo: после авторизации все слова, которые вы смотрели, будут автоматически добавлены на изучение.
Даже если желаемого фильма в базе нет, его всё равно можно посмотреть, загрузив с компьютера или по ссылке. Файл субтитров также можно загрузить самостоятельно или найти на предлагаемом Subscene.com.
Удобно, не правда ли?
Лучшие предложения
7 товаров, которые помогут питомцам пережить жару
Лучшие предложения недели: скидки от AliExpress, Krona, Sela и других магазинов
10 компактных сумок-слингов, которые заменят повседневный рюкзак
10 автомобильных подушек, которые сделают поездки комфортнее
14 чёрных футболок, которые просто обязаны быть в базовом гардеробе
Выгодно: наушники Baseus Bowie MA10 за 2 476 рублей
Находки AliExpress: самые интересные и полезные товары
15 интересных товаров дешевле 500 рублей
Железо воина: 7 компонентов идеального игрового ноутбука MSI Katana A17 AI B8V
От СС-крема до тинта: 10 продуктов, которые стоит добавить в летнюю косметичку
Правда ли изменения во внешности влияют на самооценку? Новый выпуск подкаста «Женщины и всё»
Где искать деньги и поддержку, если открываете своё дело: 6 советов для спокойного старта