Лайфхакер
Лайфхакер
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Куда поехать на выходные
Сезон распродаж
✍️ Написать
Добрые новости
Есть мнение
Норм или стрём
Личный опыт
Объясняем за минуту
Веб-сервисыКино
6 июня 2016

Hamatata: смотреть фильмы на английском легко

Эффективный способ изучать английский язык — смотреть фильмы в оригинальной озвучке с субтитрами. Сайт Hamatata позволяет делать это абсолютно бесплатно и без дополнительного обращения к словарю, используя встроенный переводчик.
Фото автора Полина Кошкаделик
Полина Кошкаделик

Hamatata: смотреть фильмы на английском легко

Hamatata — это онлайн-кинотеатр, в котором перевод субтитров доступен по клику мыши. Для этого нужно установить расширение, которое доступно для большинства популярных браузеров: Google Chrome, Firefox, Chromium и аналогов («Яндекс.Браузер», «Рамблер/Браузер»), Opera.

✍️ Скоро читатели смогут публиковать свои тексты на Лайфхакере. Станьте первыми!

На сегодня в базе уже немало фильмов, мультфильмов, сериалов и разных видео из Сети. Можно найти что-то конкретное или выбрать случайное видео, если не знаете, что посмотреть.

фильмы на английском, Hamatata

Дождавшись загрузки видео (это может занять пару минут, не паникуйте), нужно кликнуть на значок расширения в браузере — и можно начинать просмотр: выделяете непонятное слово или словосочетание и тут же получаете перевод.

фильмы на английском, перевод

Используются словари от Google, «Яндекса», LinguaLeo, Glosbe, Urban Dictionary, а значит, доступен перевод не только слов, но и словосочетаний, что важно для английского языка со всеми его фразеологическими глаголами и идиомами.

Дополнительная фишка: все слова, перевод которых вы смотрели, собраны внизу страницы. После просмотра их можно скопировать, чтобы повторить позже. Это очень полезная функция, если вы хотите не просто посмотреть видео, но и действительно расширить свой словарный запас.

Особенно оценят сервис те, кто пользуется LinguaLeo: после авторизации все слова, которые вы смотрели, будут автоматически добавлены на изучение.

фильмы на английском, изучение слов

Даже если желаемого фильма в базе нет, его всё равно можно посмотреть, загрузив с компьютера или по ссылке. Файл субтитров также можно загрузить самостоятельно или найти на предлагаемом Subscene.com.

фильмы

Удобно, не правда ли?

Перейти на сайт Hamatata.com →

Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter
Это интересно
Няня и социальный контракт: что нужно знать о господдержке многодетных семей в 2026 году  

Няня и социальный контракт: что нужно знать о господдержке многодетных семей в 2026 году  

ПИФы в 2026 году: как выбрать подходящую стратегию и начать инвестировать

ПИФы в 2026 году: как выбрать подходящую стратегию и начать инвестировать

Что нужно знать о ПИШ — новом формате подготовки инженеров

Что нужно знать о ПИШ — новом формате подготовки инженеров

Давайте посчитаем. Как эффективно вести семейный бюджет

Давайте посчитаем. Как эффективно вести семейный бюджет

Комментарии
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий
Olexandr Tereshchuk
06.06.16 17:43
Я незнаю какие в РФ законы, но право собственности никто не отменял. Так что "Даже если желаемого фильма в базе нет, его всё равно можно посмотреть, загрузив с компьютера или по ссылке" - не иначе как призыв к нарушению авторских прав. Не говоря уже о том, что сам сервис предлагает смотреть пиратский контент из ВК.
Дмитрий Горчаков
06.06.16 18:23
Никакого призыва. Пользователь вполне может загрузить со своего компьютера свою легальную копию. Более того, пользователь не обязан выступать в роли эксперта по интеллектуальной собственности, оценивая легальность каждого фильма из интернета. У нас, как и во всём остальном мире действует презумпция невиновности, не позволяющая голословно обвинять кого-либо обвинять в пиратстве без всяких доказательств, что вы только что сделали.
Elvis
07.06.16 22:43
вас это подозрительно заботит
Peter Ericson
07.06.16 05:34
Супер! Весьма благодарен за столь замечательный сервис!
Raznaz Kamaz
07.06.16 10:26
Лучшая программа, действительно очень удобно особенно хорошо работает в связке с LinguaLeo, во время паузы вы сможете сразу же перевести слово и добавить его в изучение. Удачи всем
Николай Жуков
07.06.16 10:27
На первый взгляд довольно-таки бесполезный ресурс так как есть много аналогов (сам пользуюсь Ororo.tv, перевод слов там отвратительный). Но! Я также активно пользуюсь ресурсом LingvaLeo, в котором мне особенно нравятся словари, перевод фраз и предложений получается самый адекватный, и ещё удобно учить новые слова. В связке с этим ресурсом для просмотра фильмов и переводчиком LingvaLeo работает на отлично. Возьму на заметку, спасибо за полезную информацию. Попробовал открыть английский фильм на стороннем ресурсе ex.ua ("Gremlin", 1984), нажал на расширение, предложило подгрузить субтитры со ссылкой на сайт... Итого вся операция заняла 1 минуту без регистраций и всяких ненужных действий. В моём случае очень классный функционал. Спасибо ещё раз. Кто сомневается, обязательно попробуйте. Стоит внимания.
Sergey Samochernov
07.06.16 10:55
Да, штука хорошая. Я сам пользуюсь дедовским методом: качаю фильм на торренте и смотрю с английскими сабами и оригинальной дорогой. Но попробовать что-то новое можно.
Alex Solod
07.06.16 14:10
А с немецким работает?
Полина Кошкаделик
09.06.16 08:12
Нет. И вроде не планируется пока.
Elvis
07.06.16 22:35
http://ororo.tv/ себя также позиционируют, но проекты разные
Даниэль Вазоме
10.06.16 00:48
Если это абсолютно бесплатно то воспользуюсь, а если то очередной сайт с выкачиванием моих денег то увы. Лучше сам скачаю.
Павел Эккерт
11.06.16 20:59
Безусловно лучший сервис. Легко получаешь безо всяких торрентов доступ к фильмам и сериалам бесплатно, так ещё и английский учишь. 10/10 P.S. не сарказм
Julia Teterleva
13.11.16 16:07
я обычно смотрю фильмы на большом экране с субтитрами и успеваю записывать в лингвалео новые слова)
Gustav Calder
28.09.17 19:18
Еще один неплохой ресурс по теме: https://english-with-fun.com
Что ещё посмотреть
В Сети вспомнили 5 фантастических фильмов 1990-х, которые предсказали будущее
В Сети вспомнили 5 фантастических фильмов 1990-х, которые предсказали будущее
0
Вчера
Кино
Новости
Новый фильм с Джаредом Падалеки из «Сверхъестественного» получил рекордный для актёра рейтинг
Новый фильм с Джаредом Падалеки из «Сверхъестественного» получил рекордный для актёра рейтинг
0
Вчера
Кино
Новости
Маколей Калкин и создатели «Пацанов» работают над продолжением комедии «Один дома»
Маколей Калкин и создатели «Пацанов» работают над продолжением комедии «Один дома»
0
Вчера
Кино
Новости
Том Харди вернулся к съёмкам 3-го сезона «Гангстерленда» после слухов об увольнении
Том Харди вернулся к съёмкам 3-го сезона «Гангстерленда» после слухов об увольнении
0
20 ноября
Кино
Новости
Брэд Питт пообещал скоро выпустить сиквел зомби-боевика «Мировая война Z»
Брэд Питт пообещал скоро выпустить сиквел зомби-боевика «Мировая война Z»
0
20 ноября
Кино
Новости
«Скрудж»: зачем нам ещё одна экранизация Диккенса — не только из-за Джонни Деппа
«Скрудж»: зачем нам ещё одна экранизация Диккенса — не только из-за Джонни Деппа
0
20 ноября
Кино
Ликбез
«Бесславные ублюдки» могли стать сериалом — Тарантино раскрыл подробности
«Бесславные ублюдки» могли стать сериалом — Тарантино раскрыл подробности
0
20 ноября
Кино
Новости
В топ-10 триллеров от HBO вошли 7 сериалов со звёздами киновселенной Marvel
В топ-10 триллеров от HBO вошли 7 сериалов со звёздами киновселенной Marvel
0
20 ноября
Кино
Новости
Фантастический сериал от авторов «Остаться в живых» стал новым суперхитом на Netflix
Фантастический сериал от авторов «Остаться в живых» стал новым суперхитом на Netflix
0
20 ноября
Кино
Новости
Netflix раскрыл окно выхода финального сезона «Ведьмака»
Netflix раскрыл окно выхода финального сезона «Ведьмака»
0
20 ноября
Кино
Новости
«Солярис» вошёл в топ-5 главных провалов фантастики от культовых режиссёров
«Солярис» вошёл в топ-5 главных провалов фантастики от культовых режиссёров
0
19 ноября
Кино
Новости
Стадо возвращается в Затерянный мир в трейлере «Ледникового периода — 6»
Стадо возвращается в Затерянный мир в трейлере «Ледникового периода — 6»
0
19 ноября
Кино
Новости
«Игра в кальмара» может получить продолжение — её создатель назвал главное условие
«Игра в кальмара» может получить продолжение — её создатель назвал главное условие
0
19 ноября
Кино
Новости
10 мультфильмов, основанных на книгах русских классиков
10 мультфильмов, основанных на книгах русских классиков
0
19 ноября
Кино
Кино
Крис Эванс заявил, что не будет Капитаном Америкой во «Мстителях: Доктор Дум»
Крис Эванс заявил, что не будет Капитаном Америкой во «Мстителях: Доктор Дум»
0
19 ноября
Кино
Новости
Что вы могли пропустить
7 бесплатных виджетов для Android, с которыми вы снова влюбитесь в свой смартфон
7 бесплатных виджетов для Android, с которыми вы снова влюбитесь в свой смартфон
0
15:00
Android
Технологии
В США создали умное кольцо, которое определяет уровень стресса с помощью света
В США создали умное кольцо, которое определяет уровень стресса с помощью света
0
Вчера
Новости
Устройства
Microsoft позволит использовать Android-гаджеты как второй монитор для Windows 11
Microsoft позволит использовать Android-гаджеты как второй монитор для Windows 11
0
Вчера
Android
Новости
Huawei представила OSTA O1 Pro — первый смартфон своего нового суббренда
Huawei представила OSTA O1 Pro — первый смартфон своего нового суббренда
0
20 ноября
Новости
Устройства
Honor готовит 7-дюймовый смартфон с аккумулятором на 13 500 мА⋅ч
Honor готовит 7-дюймовый смартфон с аккумулятором на 13 500 мА⋅ч
0
20 ноября
Новости
Устройства
Билл Гейтс назвал три вещи, в которых ИИ способен помочь человечеству
Билл Гейтс назвал три вещи, в которых ИИ способен помочь человечеству
0
20 ноября
Новости
Технологии
10 ГБ места ради смайликов: Google раскрыла требования к 3D-эмодзи на Android
10 ГБ места ради смайликов: Google раскрыла требования к 3D-эмодзи на Android
0
20 ноября
Android
Новости
В самолёт и поезд: 30 бесплатных мобильных игр, которым не нужен интернет
В самолёт и поезд: 30 бесплатных мобильных игр, которым не нужен интернет
0
20 ноября
Технологии
Технологии
Первый смартфон OpenAI всё ближе — его будет выпускать производитель iPhone
Первый смартфон OpenAI всё ближе — его будет выпускать производитель iPhone
0
20 ноября
Новости
Устройства
Google создала гигантский «зеркальный интернет» с тысячами сайтов, чтобы тестировать ИИ-агентов
Google создала гигантский «зеркальный интернет» с тысячами сайтов, чтобы тестировать ИИ-агентов
0
20 ноября
Новости
Технологии
Google превращается в ChatGPT — на главной странице появилась история ИИ-чатов
Google превращается в ChatGPT — на главной странице появилась история ИИ-чатов
0
20 ноября
Веб-сервисы
Новости
Apple разрабатывает два варианта юбилейного iPhone 20 — в Сети показали рендеры
Apple разрабатывает два варианта юбилейного iPhone 20 — в Сети показали рендеры
0
19 ноября
Новости
Устройства
Rollme показала недорогой фитнес-браслет без экрана — он умеет снимать ЭКГ и работает до 15 дней
Rollme показала недорогой фитнес-браслет без экрана — он умеет снимать ЭКГ и работает до 15 дней
0
19 ноября
Новости
Устройства
Microsoft закроет таск-менеджер To Do — обычные пользователи останутся без альтернативы
Microsoft закроет таск-менеджер To Do — обычные пользователи останутся без альтернативы
0
19 ноября
Новости
Технологии
3 факта об аэрогриле Dreame™ DZ30, которые убедят вас в пользе этого девайса
3 факта об аэрогриле Dreame™ DZ30, которые убедят вас в пользе этого девайса
0
19 ноября
Устройства
Устройства

Новые комментарии

Аватар автора комментария
Данил Арутюнов3 часа назад

0 / 0

Советский Солярис тоже не впечатлил как и весь ваш гениальнейший Тарковский, Малевич, ПЫкассо и иже с ними : (
«Солярис» вошёл в топ-5 главных провалов фантастики от культовых режиссёров
Аватар автора комментария
Sergey Gorovoy7 часов назад

0 / 0

жаль, что только для "настольной"! куда актуальнее было бы для андроида/телефонов.
Google превращается в ChatGPT — на главной странице появилась история ИИ-чатов
Аватар автора комментария
Федор Барулин9 часов назад

0 / 0

Я сделал для этой задачи "Свайпомойку" - приложение с Енотом и механиками Tinder для сортировки галереи. Скачать Свайпомойку можно в Google Play (бесплатно, без рекламы) - https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.barulin.musorswipe
Как наконец разобрать тысячи фотографий на смартфоне: 5 полезных приложений
Аватар автора комментария
Олег Залялов18 часов назад

0 / 0

я знаю еше одну книгу про зиму в гостинице
7 книг с зимним настроением: ромкомы, детективы, мистика
Обзор TCL TAB A1 Plus NXTPAPER — нового планшета c «бумажным» экраном для работы и развлечений

Обзор TCL TAB A1 Plus NXTPAPER — нового планшета c «бумажным» экраном для работы и развлечений

Реклама
Лайфхакер
Информация
О проектеРубрикиРекламаРедакцияВакансииО компании
Подписка
TelegramВКонтактеTwitter (X)PinterestYouTubeИнициалRSS
Правила
Пользовательское соглашениеПолитика обработки персональных данныхПравила применения рекомендательных технологийПравила сообществаСогласие на обработку персональных данныхСогласие для рекламных рассылокСогласие для информационной программы
18+Копирование материалов запрещено.
Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях