17 мая 2016

IT Translate — удобное кросс-платформенное приложение для контекстного перевода

Как бы хорошо вы ни знали иностранный язык, всё равно периодически могут встречаться слова, значение которых вам неясно. Что уж говорить о тех людях, которые только изучают язык или вообще его не знают. Всем им рекомендуем обратить внимание на приложение IT Translate (iOS, Android, Mac, Windows, Chrome, Firefox, Opera).

Дмитрий Горчаков

IT Translate — удобное кросс-платформенное приложение для контекстного перевода

IT Translate — это кросс-платформенное приложение, которое служит для мгновенного перевода отдельных слов и целых фраз. В его работе используются возможности сервиса Google Translate, поэтому в качестве перевода можно не сомневаться. В настоящее время доступно более 90 различных языков.

Как я уже указал выше, IT Translate имеет версии для разных операционных систем и браузеров, однако алгоритм работы во всех них примерно одинаков. Сначала вам нужно просто выделить слово или предложение, перевод которого необходимо узнать. Затем следует нажать заданное сочетание клавиш (по умолчанию Shift + T), чтобы появилось всплывающее окно с переводом.

Кроме перевода, IT Translate позволяет увидеть транслитерацию, узнать синонимы данного слова и даже прослушать их произношение. Очень радует, что приложение сохраняет историю переводов независимо от того, каким устройством вы в данный момент пользуетесь. Существует также система поиска по общей базе ваших переводов.

Особенно удобно пользоваться IT Translate в качестве расширения для браузера. Оно позволит вам читать целые статьи на иностранных сайтах без всякой посторонней помощи. Только обратите внимание, что бесплатная версия этого расширения может содержать рекламу и/или установить в браузер какие-то нежелательные надстройки. Поэтому внимательно изучите настройки IT Translate, где все эти опции можно отключить.

Приложение не найдено

Универсальный переводчик Mate

Twopeople Software

Цена: Бесплатно

Загрузить

Mate Translate – переводчик и словарь

gikken.co

Цена: Бесплатно

Загрузить

Mate Translate – переводчик и словарь

Gikken UG

Цена: Бесплатно

Загрузить

Mate Translate

Twopeople Software

Цена: Бесплатно

Загрузить

Лучшие предложения

10 интересных скидок для мастеров на все руки

Забираем наушники 2026 года от Nothing со скидкой 35%

Быстрый 3D-принтер от Siboor отдают со скидкой 50%

Zabud'te o mozolyah: 7 luchshih akkumulyatornyh sekatorov dlya sada i dachi

Забудьте о мозолях: 7 лучших аккумуляторных секаторов для сада и дачи

10 одновременно функциональных и красивых вещей с AliExpress

Надо брать: баскетбольные кроссовки от Li-Ning за полцены

Этого робота со станцией самоочистки можно купить со скидкой 82%

Пили, копай и не страдай: большой гид по садовой технике

Это интересно

Что такое «Тирзетта» и как она работает

Что такое «карта родинок» и зачем её составляют

6 лайфхаков, которые помогут легко накопить на 13-ю зарплату

Что нужно знать о кислородном пятновыводителе «Елизар»: 3 главных вопроса

Комментарии

Игорь Горшков

17.05.16 09:52

Спасибо за статью, сейчас попробуем как оно переводит.?

Игорь Горшков

17.05.16 10:02

перевел часть статьи с другого lifehacker, в гугл хроме переводчик мне кажется лучше переводит. Но все равно, по тестирую расширение.

Алексей Черников

17.05.16 10:37

Привет, Игорь! Ваше утверждение, увы, не является верным, потому что мы тоже используем Google Translate API для получения переводов. Алексей.

Виталий И. Иванов

17.05.16 12:55

Здравствуйте, Алексей, Будьте добры, пожалуйста, объясните, как оптимально использовать приложение в Android'e. Просто копировать и вставлять текст, как и в переводчик Google'а? Пока не соображу, какие у него преимущества. --

Игорь Горшков

18.05.16 07:10

Рад за вас, но я высказал свое личное мнение, что мне удобно.

Денис Кочегаров

17.05.16 10:40

Для Mac OS X приложение не бесплатное.

Алексей Черников

17.05.16 11:41

63PMLKF47JRY

dfgsdffg dfgsdfg

17.05.16 10:41

ненене, multitran - наше все, когда работает. А переводить статьи целиком - вы больше времени потратите потом на решение этих ребусов

Алексей Черников

17.05.16 12:46

Мы и не переводим целиком — мы переводим только выделенный фрагмент текста по горячим клавишам или из контекстного меню

INCKER PERSOV

17.05.16 10:44

Расширение для Safari есть?

Алексей Черников

17.05.16 11:42

К сожалению, пока что нет

Dima S

18.05.16 09:18

А планируется? Отсутствие нормального переводчика в Сафари единственная причина почему я этим браузером не пользуюсь.

Алексей Черников

18.05.16 16:30

В принципе, да, но, к сожалению, пока не можем сказать точно когда, потому что что-то сделать для Сафари очень сложно ввиду отсутствия нормальной документации и поддержки от apple

Andrii Liakh

17.05.16 11:49

Но можете попробовать приложение для Mac, вот промокод на бесплатную загрузку из App Store: KMA9JP6M3WEX.

Alexandr Al

17.05.16 10:57

для windows - QTranslate идеален - https://quest-app.appspot.com/

Алексей Черников

17.05.16 12:35

Ребята, да, приложения для Windows и Мака небесплатные, но мы даем парочку промокодов для ознакомления. Для Мака: N3NL7TWXTAR6 7PF7A6YNJT6E A997TN744YFR T4MEW9L3EM76 66NL9EFNPRKL YN9KERFWK47N FPW6H99YEMP3 W3L3RTMPEE7L THNNFJKJPME6 6TP69LAH3YYE AJ4RML3LLTAK YNX74WPNF39R AJLW6H79N9N9 67L3FWY94TT7 XLFXKTAF4L6L Для Виндоуса: PRODUCTHUNT3WWYY PRODUCTHUNT3YBBN PRODUCTHUNT3YFDB PRODUCTHUNT3YSXZ PRODUCTHUNT4ACCS PRODUCTHUNT4BNUX PRODUCTHUNT4CTTR

Игорь Николаев

17.05.16 16:31

А что даёт промокод? Скидку на покупку?

Andrii Liakh

17.05.16 20:26

Промокод дает полностью бесплатную загрузку полной версии приложения.

Andrii Liakh

17.05.16 20:43

Вот ссылки для загрузки Windows и OS X версий: http://insttranslate.com/windows https://itunes.apple.com/ru/app/inst-translate/id1005088137

Jeremi Litwin

18.05.16 15:26

Я, наверное, очень невнимательный. А чем это отличается от самого Google Translate (с ооочень "качественным" переводом), кроме наличия рекламы/оплаты?

Алексей Черников

18.05.16 16:48

Среди машинных переводов у Гугла он действительно самый лучший, а азимовское будущее пока не наступило, так что я не разделяю Ваш скепсис насчет качества машинных переводов :) Для редких языков он, конечно, все еще очень хромает, но для популярных качество очень даже годное (англ-рус в т.ч.). Если Вам нужен художественный перевод, то к компьютерам за этим точно в ближайшие годы обращаться не стоит. Лучше мгновенной доступностью: по горячим клавишам, по кнопке из топбара (браузеры)/трея (Виндоус)/меню бара (Мак). Летом планируется также запуск автоматической синхронизации истории между всеми устройствами.

Jeremi Litwin

18.05.16 18:07

1. По моему опыту в паре "англ-рус." точнее переводы у Яндекса, чем у Гугла. А художественного перевода я и не жду. 2. В Chrome в тулбаре прекрасно висит Google переводчик с тем же самым переводом страниц/слов. Синхронизация у него есть. На Android с последним обновлением "влёт" переводит в любом приложении. Может быть, просто укажете чего нет у GT, а есть у вас?

Jeremi Litwin

22.05.16 13:27

Ну, судя по молчанию, отличий (кроме, вышеупомянутых оплаты и рекламы) нет.

Сергей Зазуля

21.05.16 00:35

Отличное приложение) сам пишу под ios и osx и понимаю что за вашей простотой скрывается)

Что вы могли пропустить

Блогер сравнил размеры складного iPhone с iPad mini и другими гаджетами Apple