Почему учить новые языки так сложно и как это преодолеть

Вы на самом деле не хотите учить язык

Или не вполне понимаете, зачем вам это. Таким образом, у вас нет должной мотивации, а это, пожалуй, одно из самых важных препятствий на пути освоения иностранного языка. Кандидат психологических наук, профессор Роберт Гарднер вместе с коллегами проводил немало исследований на эту тему. Они не раз подтверждали, что мотивированные учащиеся добиваются более высоких результатов, чем те, у кого стимулов нет.

Поэтому, какими бы интересными и эффективными ни были методы, которые вы подбираете, они могут и не подействовать, если вы не испытываете настоящего желания учиться и не хотите проявлять активность.

Решение

1. Определитесь с вашими мотивами

Серьёзно взяться за изучение языка будет проще, когда вы выявите причины, по которым вообще об этом задумались. Это может быть что угодно:

• Желание облегчить себе жизнь в путешествиях.
• Надежда устроиться на более перспективную работу.
• Интерес к культуре какой-либо страны.
• Намерение смотреть фильмы или читать книги в оригинале.
• Желание просто «размять» ум или повысить самооценку.

Подойдёт любой довольно сильный мотивирующий фактор. А лучше всего стимулирует предвкушение какого-либо удовольствия. Просто поймите для себя, как именно может улучшиться ваша жизнь, если вы освоите новый язык.

Вы сможете понять, нужно ли вам сделать акцент только на говорении (если речь о путешествии, к примеру) или потребуется изучать язык всесторонне. Допустимо ли выучить ограниченное количество слов и грамматических конструкций или чем больше, тем лучше. И так далее.

2. Распланируйте занятия

Лингвисты и преподаватели советуют делать это заранее, чтобы видеть свои ближайшие и конечные цели. Например, Джереми Хармер, писатель и специалист в области преподавания английского языка, предлагает задавать себе такие вопросы:

Ответы на эти вопросы помогут выполнить следующие шаги:

• Определите цели как можно чётче. Сосредоточьтесь на тех аспектах языка, которые важны в вашей ситуации. Например, если вам нужно устно общаться с иностранцами по работе, то на первом месте стоят говорение, аудирование и профессиональная лексика. Ориентироваться можно также на систему CEFR, которая подробно описывает уровни владения языком. Обширные задачи разбивайте на более мелкие.

• Подберите соответствующие методы и материалы. В вашем распоряжении — различные учебники и справочники, пособия для подготовки к международным экзаменам, авторские программы и многочисленные интернет-ресурсы. Не забывайте уделять внимание разным аспектам языка. Решите, как будете комбинировать методы, направленные на каждый из них.

• Установите временные рамки. Определите сроки выполнения конкретной задачи и решите, сколько времени будете отводить на занятия ежедневно. Независимо от вашей занятости, помните: лучше заниматься по чуть-чуть каждый день, чем «глотать» сразу много материала, но один раз в неделю.

Предварительное составление плана поможет вам превратить туманные намерения в конкретные действия. Вы сможете чётко оценивать свои успехи и не тратить впустую энергию, каждый раз пытаясь понять, за что и как стоит взяться сегодня. План даёт общие ориентиры, и при необходимости его можно корректировать.

3. Подпитывайте свою мотивацию

Для этого Хармер советует использовать в занятиях материалы, наполненные какими-либо эмоциями: музыку, красивые иллюстрации, трогательные истории, анекдоты — что угодно, что поможет вам избежать скуки. Это не значит, что нужно использовать такие вещи всё время, но внесение элемента новизны очень благотворно сказывается на результатах.

Экспериментировать можно не только с материалами. Надевайте какую-то яркую одежду или периодически меняйте место занятий — уходите в парк или кафе.

Полиглот Бенни Льюис, который знает более семи иностранных языков, чтобы избежать перегорания, также советует периодически устраивать себе выходные (но не слишком часто). Саму учёбу можно разбавлять какой-нибудь деятельностью, которая не производит впечатления работы, например смотреть развлекательные видео или читать что-то несложное, вроде комиксов, на изучаемом языке.

4. Практикуйтесь как можно чаще

Льюис утверждает, что чем глубже вы погружаетесь в язык, тем сильнее становится и ваше рвение. Так что ищите как можно больше способов: видео, музыка, книги, кино, радио — что угодно. Всё это увеличивает шансы осознать, что вы уже можете реально использовать знания, — а ничто не подпитывает лучше.

Вам не нравится язык

Или культура страны, где на нём говорят. Это может показаться странным: зачем тогда вообще его учить? Но наша жизнь многогранна, и причины могут быть разные:

• Освоить язык необходимо для работы.
• Приходится жить в какой-то стране по личным причинам, хотя вообще-то не хотелось бы.
• Культура, может, и нравится, но правила в языке кажутся слишком уж нелогичными и так далее.

Это действительно серьёзная проблема: так вы воспринимаете в штыки любую информацию, с которой сталкиваетесь во время занятий.

Решение

Если деваться некуда, можно попробовать сделать следующее.

1. Посмотрите на язык как на инструмент

Психологи Роберт Гарднер и Уоллэс Ламберт в своих исследованиях утверждают, что есть два основных вида мотивации изучать языки:

• Инструментальная — ради какой-то внешней выгоды. Например, возможности устроиться на привлекательную работу в другой стране или получить повышение.
• Интегративная — из искреннего внутреннего желания стать ближе к какой-то другой культуре.

Вторая, конечно, работает гораздо эффективнее, но это вовсе не значит, что мечта просто сделать жизнь удобнее и приятнее, не сработает. Ведь согласитесь: гораздо лучше, например, работать по профессии, чем вынужденно выбирать вакансии только потому, что «туда берут без знания языка». Да и в любом случае, общаться с иностранцами, если уж это необходимо, гораздо удобнее и быстрее на языке, который знаете и вы, и они.

2. Отнеситесь к языку как к способу расширить сознание

Посмотрите на ситуацию более отстранённо и просто порадуйтесь тому, что вы открываете для себя что-то новое.

Психологи и педагоги связывают мотивацию с теориями Абрахама Маслоу. Среди базовых потребностей человека он упоминает «желание знать и понимать». По мнению Маслоу, людьми нередко движет именно любознательность и они получают удовлетворение, отвечая на разнообразные вопросы о мире и самих себе.

Конечно, перестроить восприятие таким образом не слишком просто, но зато это очень ценно. Освоение другого языка — идеальный способ сделать ум более гибким и научиться смотреть на вещи с нескольких разных точек зрения.

3. Развейте интегративную мотивацию искусственно

Попробуйте найти музыку, кино, книги, изобретения, аспекты жизни, какие-то другие вещи, которые связаны с языком или страной и вызывают у вас симпатию, — вполне вероятно, что это поможет пересмотреть отношение.

К примеру, некоторые люди начинают изучать японский язык уже только потому, что увлеклись японскими компьютерными играми, музыкой или аниме. Другие решают освоить английский, так как страстно хотят поехать в Англию. А кто-то уверен, что, читая книги в переводе, он упускает множество интересных деталей. Не исключено, что и вы сможете найти что-то такое для себя.

Вы боитесь, что ничего не выйдет

Поводов для таких страхов существует много.

Школьная программа или какие-то ваши личные неудачи могли привести вас к уверенности, что языки — это вообще не ваше. Действительно, во многих учебных заведениях нарушаются основные принципы обучения:

• Приходится зубрить материал вместо того, чтобы осознанно его усваивать.
• Ученикам дают слишком много слов и грамматики, которые они не успевают повторять и запоминать.
• Далеко не всегда удаётся тренировать аспекты языка в контексте, и потом непонятно, как их применять на практике.
• Занятия бывают построены очень скучно, в то время как интерес — это один из важнейших двигателей прогресса.

Однако порой вы сами создаёте себе проблемы, страдая от излишнего перфекционизма или сравнивая себя с другими. И вот вы в ситуации, когда не хочется даже начинать.

Решение

1. Избавьтесь от мысли, что «язык — это не ваше»

Ведь свой, родной язык вам выучить всё-таки удалось. На это понадобилось время, много практики и примеров из жизни. И по сути, то же самое нужно и для изучения иностранного языка.

2. Поймите, что времени на язык у вас больше, чем вы думаете

Важно научиться не тратить его впустую. А многие вещи, которые вы и так делаете каждый день, можно приспособить для занятий. Например, читать и смотреть в интернете только иноязычный контент. А по пути с работы или учёбы слушать подкасты или аудиокниги. Просмотр фильмов и сериалов без перевода тоже станет отличной практикой, а на ночь можно читать произведения в оригинале. Главное — интерес и настоящее желание.

3. Не делайте того, что вызывает скуку

Осваивая язык самостоятельно, не обязательно всё делать как в школе или на курсах — можно найти множество интересных методов, с помощью которых учиться гораздо увлекательнее. Существуют разные способы, позволяющие практиковаться в достаточном количестве и при этом запоминать материал, не занимаясь зубрёжкой.

Можно читать любимые книги в оригинале, применять интервальное повторение (через определённые промежутки времени), придумывать забавные ассоциации для запоминания слов. В интернете есть немало ресурсов, которые позволяют учиться по фильмам и песням. Существуют интересные аудиокурсы и много чего ещё.

4. Перестаньте бояться, что вам не хватит финансов

Чтобы успешно изучать язык, необязательно тратить деньги на дорогостоящие уроки, материалы и поездки за границу для практики в условиях реальной жизни. На просторах интернета есть много бесплатных или недорогих ресурсов, а общаться с носителями языка можно и по любому мессенджеру.

5. Забудьте утверждение, что язык может освоить только ребёнок

Существует немало примеров, которые опровергают такое мнение. Это подтверждает и Бенни Льюис, о котором мы уже упоминали. Он руководствуется своим опытом общения с другими людьми, изучающими языки, и говорит, что у взрослых даже есть некоторые преимущества. Например, они могут понять многие детали просто из контекста своего жизненного опыта. Кроме того, у них лучше развито аналитическое мышление и браться за учёбу они способны более осознанно, чем дети.

6. Не сравнивайте себя с другими

Все люди разные — у всех свои возможности и темп. Даже если вы усваиваете материал медленнее, чем кто-то ещё, это ничего не значит. Вам же неизвестно, что именно делает другой человек и с какими сложностями ему приходится при этом сталкиваться. Люди склонны показывать только свои успехи, оставляя многое за кадром.

Всё сводится к одному: нужно просто начать, и, если ваша мотивация сильна, дальше точно будет проще.