Лайфхакер
Лайфхакер
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Куда поехать на выходные
Сезон распродаж
✍️ Написать
Добрые новости
Есть мнение
Норм или стрём
Личный опыт
Объясняем за минуту
НовостиКниги
15 февраля 2023

Российские издательства собираются выпускать пересказы зарубежных книг

Когда лицензии на выпуск книги нет, но выкручиваться надо.
Фото автора Виктор Подволоцкий
Виктор Подволоцкий

Шеф-редактор Лайфхакера

пересказы книг

Ряд российских издателей планируют обходить запрет на выпуск международных бестселлеров в РФ с помощью пересказов без прямого цитирования. Об этом пишет «Коммерсантъ».

✍️ Скоро читатели смогут публиковать свои тексты на Лайфхакере. Станьте первыми!

«Эксмо-АСТ», в частности, издаст в таком формате мемуары принца Гарри «Spare» («Запасной»). Книга выйдет 16 февраля в аудио- и электронном форматах и в печатном виде. Свою версию саммари также выпустит и издательство Smart Reading — произведение появится 15 февраля в «ЛитРес».

В издательстве «Эксмо-АСТ» считают пересказ альтернативой принудительной лицензии, которая сможет «обеспечить доступность» популярных нон-фикшен-книг для россиян.

По словам топ-менеджера «Эксмо», в группе рассматривают проект как альтернативу принудительной лицензии. В аналогичном формате издательство вскоре планирует выпустить книгу Джен Синсеро «Не ной».

С такой позицией согласны не все участники рынка, называя этот путь «серой схемой». Юристы же предупреждают о риске взысканий, если пересказ окажется близок к тексту оригинала. А что на этот счёт думаете вы?

Читайте также
🧐
10 новых нон-фикшен-книг, которые стоит прочитать этой осенью
Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter
Это интересно
Как выбрать кухонный нож: 3 совета от Samura

Как выбрать кухонный нож: 3 совета от Samura

Обзор TCL TAB A1 Plus NXTPAPER — нового планшета c «бумажным» экраном для работы и развлечений

Обзор TCL TAB A1 Plus NXTPAPER — нового планшета c «бумажным» экраном для работы и развлечений

Реклама
ПИФы в 2026 году: как выбрать подходящую стратегию и начать инвестировать

ПИФы в 2026 году: как выбрать подходящую стратегию и начать инвестировать

Что нужно знать о ПИШ — новом формате подготовки инженеров

Что нужно знать о ПИШ — новом формате подготовки инженеров

Комментарии
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий
Давлет В.
15.02.23 11:44
Маразм крепчал)
Давлет В.
15.02.23 11:50
Потом тот, кто прочитает, будет рассказывать вокруг сидящим, как принц Гарри лишался девственности на поле после бара, а потом со слов рассказчика напечатают новый пересказ, в котом Гарри дрочил на столбе.
Former Reformer
15.02.23 13:31
Вот все говорят: «Гарри! мемуары!»А я почитал – так ничего особенного– Вы читали мемуары принца Гарри ?!– Нет. Мне «Эксмо-АСТ» пересказал
Тайный Пурпурный Ежик
15.02.23 13:50
Встречаются два еврея. - Слушал я "Битлз", не понравилось. Картавят, фальшивят, что только в них находят? - А где же ты их слышал? - Мне Мойша напел.
Тайный Пурпурный Ежик
15.02.23 14:03|изменено
Интересно, а если в процессе пересказа пересказывающий внесет немного своего понимания прочитанного? Ну, например, в автобиографию Элтона Джона (если такая выйдет) будут вставлены описания шикарной свадьбы Элтона со жгучей брюнеткой Дэвидой в 2014-м. Как говорится сам не был, как понял, так и пересказываю.А можно пойти дальше и "пересказать" вообще не существующие книги. Кто там будет гуглить оригинал на английском... Гарри Поттер и Потерянный троллейбус. Ну или куда веселее - предложение бестселлера от авторов "Почему одни страны богатые, а другие бедные" Дарона Аджемоглу и Джеймса Робинсона "Почему все страны бедные, а у России свой уникальный путь".Много что можно придумать...
Jurij
15.02.23 17:44
А как они собираются Камасутру пересказывать?!
Виктор Подволоцкий
15.02.23 17:55
из уст в уста
Денис Анонимов
16.02.23 10:25|изменено
Т. е. заменят "перевод" на "пересказ". Хитрецы уровня детсада.
Андрей Епанчинцев
19.02.23 10:26
я ожидаю чего-то такого:
Что вы могли пропустить
Названы самые популярные пароли 2026 года — «123456» снова в лидерах
Названы самые популярные пароли 2026 года — «123456» снова в лидерах
0
11:48
Новости
Технологии
Конец эпохи: Disney кардинально изменит визуальный стиль своих мультфильмов
Конец эпохи: Disney кардинально изменит визуальный стиль своих мультфильмов
0
11:10
Кино
Новости
Google назвала лучшие приложения и игры для Android 2026 года
Google назвала лучшие приложения и игры для Android 2026 года
0
10:10
Android
Новости
«Мне нужна злость в глазах»: режиссёр нового «Бонда» объяснил выбор Роберта Паттинсона на главную роль
«Мне нужна злость в глазах»: режиссёр нового «Бонда» объяснил выбор Роберта Паттинсона на главную роль
0
09:26
Кино
Новости
В Android появится автопереключение одного номера между двумя смартфонами
В Android появится автопереключение одного номера между двумя смартфонами
0
Вчера
Android
Новости
Сразу две голливудские звезды вызвались сыграть злодеев в новом «Бонде»
Сразу две голливудские звезды вызвались сыграть злодеев в новом «Бонде»
0
Вчера
Кино
Новости
Без «Сумерек»: Entertainment Weekly назвал 15 лучших ролей Роберта Паттинсона
Без «Сумерек»: Entertainment Weekly назвал 15 лучших ролей Роберта Паттинсона
0
Вчера
Кино
Новости
В Minecraft воссоздали всю Землю в масштабе 1:1 и каждый дом на планете
В Minecraft воссоздали всю Землю в масштабе 1:1 и каждый дом на планете
0
Вчера
Новости
Технологии
«Совершенно другой жанр»: глава Marvel сравнил два следующих фильма о Мстителях
«Совершенно другой жанр»: глава Marvel сравнил два следующих фильма о Мстителях
0
Вчера
Кино
Новости
Появились первые отзывы о фильме «Новые похождения Клиффа Бута» с Брэдом Питтом
Появились первые отзывы о фильме «Новые похождения Клиффа Бута» с Брэдом Питтом
0
Вчера
Кино
Новости
Oppo показала 12,1-дюймовый планшет Pad Air 6 с двумя типами экрана и ёмкой батареей
Oppo показала 12,1-дюймовый планшет Pad Air 6 с двумя типами экрана и ёмкой батареей
0
Вчера
Новости
Устройства
Apple умудрилась добавить в iPhone Duo разблокировку по лицу — без аппаратных изменений
Apple умудрилась добавить в iPhone Duo разблокировку по лицу — без аппаратных изменений
0
Вчера
iOS
Новости
«14 друзей Оушена» задерживаются: Брэд Питт назвал новые сроки начала съёмок
«14 друзей Оушена» задерживаются: Брэд Питт назвал новые сроки начала съёмок
0
Вчера
Кино
Новости
«Задача трёх тел» возвращается — второй сезон сериала получил дату выхода
«Задача трёх тел» возвращается — второй сезон сериала получил дату выхода
0
Вчера
Кино
Новости
«Это просто Паттинсон в костюме шпиона»: как в соцсетях отреагировали на нового Джеймса Бонда
«Это просто Паттинсон в костюме шпиона»: как в соцсетях отреагировали на нового Джеймса Бонда
0
Вчера
Кино
Новости

Новые комментарии

Аватар автора комментария
Sergey Gorovoy2 часа назад

0 / 0

ох, Анастасия, и зачем я сюда сунулся после ночного просмотра perfect blue?) и ведь теперь придётся посмотреть эти аниме, вами рекомендованные).
Что посмотреть у Сатоси Кона — одного из лучших режиссёров аниме
Аватар автора комментария
Sergey Gorovoy3 часа назад

0 / 0

да, это и впрямь шикарная лента, особенно с запутанностью сумасшествия героини). сюжетная похожесть с чем-то виденным из игрового кино - 100 процентная. а с чем - долго думал, пока не залез в вику, наткнувшись на "чёрного лебедя" в ней, хотя тонкостей сюжета Даррена и игры Натали Портман так и не вспомнил)... пожалуй, - впечатлён! исключая технологию картинки, но и она прощена тридцатилетней давностью рождения). пару дней тому посмотрел "Кубо..." - LAIKA делает любое движение живым, но и время между лентами в 20 лет, что и "простительно" " perfect blue"... p.s. может и пересмотреть через пару жизней? вон, и обожаемый мною Роджер Корман, сказал однажды: "смотри, пока не поймёшь до конца!)).
Сейчас докажу, что величайший триллер 90-х — аниме. Это «Истинная грусть»
Аватар автора комментария
Лена4 часа назад

0 / 0

Не идеальная инвестиция, но всё таки один из самых твердых вариантов. Мы, например, 11 лет назад купили свою квартиру в ипотеку на 10 лет. За время ипотеки она подорожала БОЛЕЕ чем в два, покрыв и ипотечные платежи и все гипотетические расходы на гипотетический съем жилья. Накопить пи этих же условиях - ну нереально, мы бы копили медленнее чем она дорожала. В наших реалиях - если есть возможность купить, то лучше купить. Всегда можно продать, и всегда будешь в плюсе.
4 причины, почему вам не нужна своя квартира прямо сейчас
Аватар автора комментария
Ivan18 часов назад

0 / 0

Если есть возможность купить квартиру - надо покупать. Ну я так считаю. Даже если не планируете в ней жить. Если не планируете жить, то квартиру можно и даже нужно сдавать. У меня есть реальный кейс знакомых, которые лет 15 не жили в купленной квартире, потому что жили и работали за границей. Но в прошлом году обстоятельства вынудили вернуться и хорошо, что было куда. Кстати еще знакомая есть, у которой квартира в Москве, но она в ней не живет. Сдает, а сама снимает другую, рядом с работой.
4 причины, почему вам не нужна своя квартира прямо сейчас
Обзор TCL TAB A1 Plus NXTPAPER — нового планшета c «бумажным» экраном для работы и развлечений

Обзор TCL TAB A1 Plus NXTPAPER — нового планшета c «бумажным» экраном для работы и развлечений

Реклама
Лайфхакер
Информация
О проектеРубрикиРекламаРедакцияВакансииО компании
Подписка
TelegramВКонтактеTwitter (X)PinterestYouTubeИнициалRSS
Правила
Пользовательское соглашениеПолитика обработки персональных данныхПравила применения рекомендательных технологийПравила сообществаСогласие на обработку персональных данныхСогласие для рекламных рассылокСогласие для информационной программы
18+Копирование материалов запрещено.
Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях