Лайфхакер
Лайфхакер
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Реши за меня
Добрые новости
Стыдные вопросы
Есть мнение
Норм или стрём
Личный опыт
Объясняем за минуту
Сервисы
Образование
11 мая 2022

Почему конфеты «Птичье молоко» так называются

Иногда подобные вопросы приходят в голову сами собой, особенно когда страдаешь бессонницей.
Фото автора Дмитрий Сажко
Дмитрий Сажко

Автор Лайфхакера

Почему конфеты «Птичье молоко» так называются

Словосочетание «Птичье молоко» имеет древнее происхождение. Оно означает «некий настолько редкий деликатес, что его никто не пробовал».

По всей видимости, идиома пришла из Древней Греции. Географ и историк Страбон в своей «Географии» применял её, описывая остров Самос. Он утверждал, что это такая благословленная и богатая страна, «что там есть даже птичье молоко». Также это словосочетание попадается в книгах античных авторов Аристофана, Афения и Лукиана.

Со временем фразеологизм распространился по всей Европе и попал даже в славянские народные пословицы.

Например, о чрезмерно избалованных людях говорили: «Всё есть у богатого, опричь птичьего молока».

А вот конфеты с таким названием придумали в 1936 году. Авторство рецепта принадлежит польскому кондитеру Яну Веделю, главе фабрики сладостей E. Wedel.

Согласно буклету компании, идея суфле в шоколаде пришла Яну во время путешествия по Франции. Когда Ведель вернулся в Польшу, он приготовил пробную партию конфет и показал её сотрудникам своей фабрики.

Конфеты Ptasie Mleczko, произведённые фабрикой E. Wedel в 2007 году
Конфеты Ptasie Mleczko, произведённые фабрикой E. Wedel в 2007 году. Изображение: Ra Boe / Wikimedia Commons

Новинка пришлась всем по вкусу, и понадобилось придумать броское название. Ведель, рассуждая вслух перед коллегами, задал риторический вопрос: «Что может принести счастье человеку, который уже всё перепробовал?» И один из работников фабрики ответил: «Птичье молоко!»

Идея понравилась создателю лакомства, а продукт оказался чрезвычайно удачным и получил в итоге большую популярность.

Так античная идиома оказалась связана с конфетами. Причём настолько прочно, что стала ассоциироваться в первую очередь именно с ними.

Читайте также
🧐
Почему «телик», а не «телек»
Если не «авторка» и не «блогерка», то кто? Как в русском языке образуются феминитивы
7 пар слов, которые оказались неожиданными родственниками
Обложка: Анна Гуридова / Лайфхакер
Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter
Это интересно
Новая глава вашей жизни: 7 причин, по которым выбирают квартиры в кварталах «Серии плюс» от ПИК

Новая глава вашей жизни: 7 причин, по которым выбирают квартиры в кварталах «Серии плюс» от ПИК

7 мифов об уколах для похудения

7 мифов об уколах для похудения

На что влияет сахар в крови? Отделяем мифы от фактов

На что влияет сахар в крови? Отделяем мифы от фактов

3 крутых функции в приложении Т2, о которых вы должны знать

3 крутых функции в приложении Т2, о которых вы должны знать

Комментарии
Andrei Tsarev
07.11.21 22:00
Класс!!!
Максим Прохоров
11.05.22 17:43
"Что может принести счастье человеку, который уже всё перепробовал?» была такая шутка в КВН:- что подарить Абрамовичу такого чего у него нет?- а ты подари проездной на трамвай, не ошибешься
Александр Мазко
14.05.22 14:05
Вместе с трамваем, трамвайной линией и актерами-пассажирами ;)
Что вы могли пропустить
5 распространённых заблуждений о знаменитых писателях и их произведениях
5 распространённых заблуждений о знаменитых писателях и их произведениях
0
Вчера
Образование
Образование
No, Hurry up: 15 английских фраз, которые выставят вас грубияном в переписке
No, Hurry up: 15 английских фраз, которые выставят вас грубияном в переписке
0
Вчера
Колонка
Образование
Что было бы, если бы Земля действительно была плоской
Что было бы, если бы Земля действительно была плоской
0
13 июня
Образование
Образование
Знаете ли вы, почему некоторые люди похожи на своих собак?
Знаете ли вы, почему некоторые люди похожи на своих собак?
0
10 июня
Образование
Образование
Почему люди плачут от счастья
Почему люди плачут от счастья
0
8 июня
Образование
Образование
Знаете ли вы, что такое «цу-е-фа» в игре «Камень, ножницы, бумага»?
Знаете ли вы, что такое «цу-е-фа» в игре «Камень, ножницы, бумага»?
0
4 июня
Образование
Образование
Знаете ли вы, почему нельзя жениться в мае
Знаете ли вы, почему нельзя жениться в мае
0
27 мая
Образование
Образование
5 способов успокоиться, если вы переживаете за экзамены ребёнка сильнее, чем он сам
5 способов успокоиться, если вы переживаете за экзамены ребёнка сильнее, чем он сам
26 мая
«Горящая изба»
Образование
15 русских слов, которые странно или неприлично звучат в английском
15 русских слов, которые странно или неприлично звучат в английском
0
25 мая
Образование
Образование
Как природа запрограммировала нас на плохое психологическое самочувствие
Как природа запрограммировала нас на плохое психологическое самочувствие
24 мая
Книги
Образование
5 изобретений Средневековья, которые изменили мир
5 изобретений Средневековья, которые изменили мир
0
22 мая
Образование
Образование
Что будет, если взорвать Луну
Что будет, если взорвать Луну
0
21 мая
Образование
Образование
Что за узоры мы видим, когда закрываем глаза 
Что за узоры мы видим, когда закрываем глаза 
0
19 мая
Образование
Образование
Можно ли вырастить вундеркинда
Можно ли вырастить вундеркинда
0
18 мая
Ликбез
Образование
5 животных, которые занимаются сексом не только для размножения
5 животных, которые занимаются сексом не только для размножения
0
16 мая
Образование
Образование

Новые комментарии

Аватар автора комментария
Лена1 час назад

0 / 0

я стольких людей отправила к психиатру (проверенному) с пожеланием "не бойся, сходи, тебя точно не закроют, но хоть поживёшь получше, мне же помогло", что люди теперь в терапии и крайне благодарны
 «А мне помогло»: почему ваш опыт лечения — это не повод давать советы о здоровье
Аватар автора комментария
Лена1 час назад

0 / 0

нас учили в школе грубому английскому)) видимо поэтому русских считают суровыми))
No, Hurry up: 15 английских фраз, которые выставят вас грубияном в переписке
Аватар автора комментария
Anastasia Myalkina1 час назад

0 / 0

Раньше приходилось сначала подметать, потом мыть пол, что занимало много времени. Сейчас моющий пылесос Neatsvor одновременно и собирает мусор, и моет пол — гораздо удобнее.
Надо брать: вертикальный моющий пылесос от Roborock со скидкой 53%
Аватар автора комментария
Albert1 час назад

0 / 0

Мне не жир нужно сжечь, а мышцы нарастить
Как прокачать всё тело, занимаясь по 10 минут в день
ИГРА: Каким покупателем вас видят магазины

ИГРА: Каким покупателем вас видят магазины

Лайфхакер
Информация
О проектеРубрикиРекламаРедакцияВакансииО компании
Подписка
TelegramВКонтактеTwitterViberYouTubeИнициалRSS
Правила
Пользовательское соглашениеПолитика обработки персональных данныхПравила применения рекомендательных технологийПравила сообществаСогласие на обработку персональных данныхСогласие для рекламных рассылокСогласие для информационной программы
18+Копирование материалов запрещено.
Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях