«Принцесса Мононоке» Миядзаки выйдет в российский прокат 14 августа — в 4K-реставрации

14 августа в российский прокат выходит 4K-версия «Принцессы Мононоке» — одного из самых масштабных и обсуждаемых мультфильмов Хаяо Миядзаки. Переиздание приурочено к 40-летию студии Ghibli и получило новый дубляж от «Студийной банды».

Фильм рассказывает о юном принце Аситаке, который, спасая деревню от демона, получает смертельное проклятие и отправляется в путешествие в поисках исцеления. Он попадает в загадочную страну, где природа и люди ведут ожесточённую войну, и знакомится с Сан — Принцессой Мононоке, воспитанной богиней-волчицей. В центре истории — попытки человека подчинить себе природу любой ценой.

Реставрация была выполнена по инициативе студии Ghibli — чтобы адаптировать фильм под современные 4K-кинотеатры. По словам вице-президента Ацуси Окуи, именно «Принцесса Мононоке» стала логичным выбором для такого переиздания.

Эта история о войне между людьми и природой, в которой Аситака оказывается посредником, пытающимся примирить обе стороны. Думаю, сейчас эта тема стала особенно актуальной. Она как никогда перекликается с нашей реальностью.

Ацуси Окуи

Вице-президент студии Ghibli

На момент выхода в 1997 году «Принцесса Мононоке» стала самым дорогим аниме в истории — её бюджет составил 23,5 миллиона долларов. При этом мультфильм собрал более 150 миллионов в прокате и получил восторженные отзывы критиков по всему миру. Миядзаки лично утвердил каждый из 144 тысяч кадров, а 80 тысяч редактировал сам.