Аватар пользователя Алексей Хромов

Алексей Хромов

С начала 2000-х пишу о фильмах и сериалах. Автор и ведущий подкаста «Смотритель». Слежу за всеми премьерами, изучил, разобрал по косточкам и полюбил фильмографии Тарковского, Линча, Тарантино, Райта и Снайдера. Всеми силами стараюсь помочь читателям познакомиться с разным кино без ограничений по сложности, сроку выхода и жанрам.

На Лайфхакере
с

Аватар автора комментария
Алексей Хромов

+3 / 0

Всё довольно просто.
1. Далеко не все названия сохраняют подтекст, если их переводить дословно. Почитайте то же объяснение про Spring Breakers.

2. Пытаются привлечь как можно больше внимания. Увы, хоть часть зрителей (и я в их числе) возмущается, больше зрителей зацепятся за «Убойную стрижку», а не за «Легенду о Барни Томсоне».

3. Не обо всём, скажем так, «приветствуется» говорить. «Капитан Америка: Гражданская война». Давайте лучше «Первый мститель: Противостояние», без намёков.

4. Попытка создать иллюзию франшиз и преемственности. Ещё в постсоветские времена все боевики со Стивеном Сигалом продавали под названием «Нико». Сейчас то же самое. Что-то про животных — будет «... братва», играет Ико Ювайс — будет «Рейд: Пуля в голове», хотя он к «Рейдам» вообще не имеет отношения.

Чудеснее всего франшиза «Проклятый дом». Выходит уже пятая часть. Хотя на самом деле это пять разных фильмов, которые вообще не связаны друг с другом, и в оригинале называются по-разному.

Короче, все мои пункты можно объединить в «Любыми способами привлечь внимание».

13 ужасных русских переводов названий, из-за которых вы могли пропустить хорошие фильмы

Аватар автора комментария
Алексей Хромов

0 / -1

Но в фильме нет ни намёка на крайнюю стадию психического заболевания (есть только про рак). Очень классно, когда пытаются оскорбить авторов, не зная самой истории перевода.

По первости, когда показывали первые кадры, везде писали перевод «Конечная», но глядя на образ главной героини, в комментариях многие шутили «Конченая». Тогда прокатчики решили хайпануть и переименовали фильм.

13 ужасных русских переводов названий, из-за которых вы могли пропустить хорошие фильмы

Аватар автора комментария
Алексей Хромов

0 / 0

Давайте по порядку: - Как тот факт, что кто-то снимает хуже и за бОльшие деньги оправдывает недоработки проекта? Речь конкретно о проблемах "Этерны", а не качестве российского кино вообще. - "Делать выводы по одной серии". Если бы продолжение вышло через неделю или месяц, вопросов бы не было. И об этом написано в обзоре. Продолжение будет через год. Значит сейчас нам дают самостоятельное произведение. Но оно не выглядит полноценным. - С "Игрой престолов" сравниваю не я, а буквально вся пресса и даже сам "Кинопоиск", я ответил, почему это не стоит делать. - "Ничего не понимает и просто говорит". Я высказал и обосновал своё мнение. Примерное на 1000 слов. Если у вас другое - расскажите. Или остановитесь на "автор - дурак"? И последнее: если ляпнули про заказуху, то потрудитесь привести хотя бы одно доказательство. Или всё, что не совпадает с вашим мнением - заказуха? И кто заказал-то?

Почему российскую «Этерну» нельзя назвать ни новой «Игрой престолов», ни просто интересным фэнтези

Аватар автора комментария
Алексей Хромов

0 / 0

Как Распутин? Опять Распутин? Почему Распутин?

Ни за что бы не подумал, что скажу это... но мне его уже жалко.
Превью эмбеда

В сериале «Карамора» с Козловским радует красивый Петербург и актёры, а диалоги ужасают

Аватар автора комментария
Алексей Хромов

+1 / 0

Могут. И снимают. Но в этот раз не удалось.

Почему российскую «Этерну» нельзя назвать ни новой «Игрой престолов», ни просто интересным фэнтези

Аватар автора комментария
Алексей Хромов

0 / 0

Кто выделяет?

Почему российскую «Этерну» нельзя назвать ни новой «Игрой престолов», ни просто интересным фэнтези

Аватар автора комментария
Алексей Хромов

0 / 0

Нам давали рабочую версию с пометкой, что звук не окончательный, поэтому ничего об этом не писал. Жаль, что в итоге не исправили.

Почему российскую «Этерну» нельзя назвать ни новой «Игрой престолов», ни просто интересным фэнтези

Аватар автора комментария
Алексей Хромов

+1 / 0

Или «Твин Пикс». В нём мне удалось разобраться. А «Этерна» слишком сложная, ага.

Почему российскую «Этерну» нельзя назвать ни новой «Игрой престолов», ни просто интересным фэнтези

Аватар автора комментария
Алексей Хромов

0 / 0

Борис Попов: вакцина - это тот же вирус
Борис Попов через два часа: есть 8 видов/типов вакцины

Вы уж определитесь

Большинство побочных действий вакцин от COVID-19 связали с эффектом ноцебо

Аватар автора комментария
Алексей Хромов

+1 / 0

«вакцина - это тот же вирус, только ослабленный». Хоть бы почитали, как вакцина от ковида работает.

Большинство побочных действий вакцин от COVID-19 связали с эффектом ноцебо

Аватар автора комментария
Алексей Хромов

0 / 0

Это не так работает.

Netflix показал тизер-трейлер сериала «Викинги: Вальхалла»

Аватар автора комментария
Алексей Хромов

+6 / 0

6! 6! 6! 6! Простите )
Так я давно уже на удалёнке, и меня это радует. Но так и не смог объяснить родителям, что я не могу к ним приехать и помочь, поскольку я работаю, а не просто сижу дома.

10 причин, почему офис лучше удалёнки

Аватар автора комментария
Алексей Хромов

0 / 0

Ну, Хендерсон не совсем темнокожая, но ок, вопрос снимаю. Странненько.

Netflix показал тизер-трейлер сериала «Викинги: Вальхалла»

Аватар автора комментария
Алексей Хромов

0 / 0

а источник можно?

Netflix показал тизер-трейлер сериала «Викинги: Вальхалла»

Аватар автора комментария
Алексей Хромов

+2 / 0

«Строить сценарий, разжевывая всё, а не утрамбовывая в 20 минут... где деньги, Зин?» Вы считаете, что фильм, в котором рассказывают об альтернативном мире, не должен быть понятен? А уж оправдывать это отсутствием денег это странно. Зритель не обязан знать, сколько рублей вложили в фильм, важен конечный результат.

«претензий к антуражу». Претензии не к антуражу, прочитайте рецензию. Претензии, во-первых, к вторичности, во-вторых, к плохой постановке. Костюмы и оружие как раз всех хвалят.

«Сравнивать же в таком ключе ИП с ОЭ тоже очень странно» Это делают во всей рекламе.

Почему российскую «Этерну» нельзя назвать ни новой «Игрой престолов», ни просто интересным фэнтези

Аватар автора комментария
Алексей Хромов

0 / 0

Ну вот у него во всех роликах (в этом, например) в начале такой красивый ролик с дуэлями, перестрелками и свалками тел. В фильме этих сцен НЕТ. Вообще.
Превью эмбеда

Почему российскую «Этерну» нельзя назвать ни новой «Игрой престолов», ни просто интересным фэнтези

Аватар автора комментария
Алексей Хромов

0 / 0

Да ничего, пример-то хороший привели, не помешает.

13 документальных фильмов про космос, которые вас удивят

Аватар автора комментария
Алексей Хромов

0 / 0

Ахахахаха, какая смешная, свежая и очень неожиданная шутка.

Netflix показал тизер-трейлер сериала «Викинги: Вальхалла»

Аватар автора комментария
Алексей Хромов

+8 / 0

Я бы не стал обобщать. Есть хорошие, есть плохие.

Почему российскую «Этерну» нельзя назвать ни новой «Игрой престолов», ни просто интересным фэнтези

Аватар автора комментария
Алексей Хромов

0 / 0

Вы смотрели «Ведьму» и «Маяк»? )

10 главных фильмов ужасов 2022 года

Аватар автора комментария
Алексей Хромов

0 / 0

Просто напомню, что у RT нет ни «своих» критиков и рецензий, ни даже подсчёта оценок.

Rotten Tomatoes назвал 30 лучших фильмов 2021 года

Аватар автора комментария
Алексей Хромов

0 / 0

>очевидно — кому очевидно? почему очевидно?

>не понимаю как вообще можно с ним фильмы смотреть — всего лишь актёр с «Оскаром», который снимался у Линча и Коэнов

>калька — «Вестсайдская история» посвящена истории любви участников двух противоборствующих банд (ну, точнее, Мария не участник, но неважно). «На высоте мечты» вообще о другом. В чём калька? В том, что это мюзикл про мигрантов и их потомков?

Rotten Tomatoes назвал 30 лучших фильмов 2021 года

Аватар автора комментария
Алексей Хромов

0 / 0

Ну это прямо полноценный сериал, поэтому не вошёл. А так да, очень хорош.

13 документальных фильмов про космос, которые вас удивят

Аватар автора комментария
Алексей Хромов

0 / 0

Не, ну зомби-то точно исторические, вы что.

10 атмосферных фильмов, которые перенесут вас в XIX век

Аватар автора комментария
Алексей Хромов

0 / 0

Ладно, справедливо, почитал, что она книгу в конце 18 уже закончила. Но всё-таки в фильмах ставку на начало 19 века почти всегда делают.

10 атмосферных фильмов, которые перенесут вас в XIX век

Аватар автора комментария
Алексей Хромов

0 / 0

Если я не ошибаюсь, в «Гордости и предубеждении» нет конкретных дат, обычно указывают «конец XVIII-начало XIX века».

10 атмосферных фильмов, которые перенесут вас в XIX век

Аватар автора комментария
Алексей Хромов

0 / -1

Романы знаете хорошо, а вот заголовок статьи осилить не смогли (

10 атмосферных фильмов, которые перенесут вас в XIX век

Аватар автора комментария
Алексей Хромов

+1 / 0

— «понятно кто смотрел и кто оценки ставил» — а музыку соул не могут слушать и любить, скажем, белые или, о боже, даже русские? Отличная музыка, советую.

— «фильм с Николасом Кейджем» — великолепный фильм, медленный, трагичный и неожиданный. Рассуждаем в стиле «не смотрел, но осуждаю»?

— «калька с Вестсайдской истории» — только с другой музыкой, другой постановкой и... совершенно другим сюжетом. Вы считаете, что все мюзиклы про прошлое — калька с «Вестсайдсткой истории»? А все фильмы с перестрелками — калька с «Пристрели их»?

Rotten Tomatoes назвал 30 лучших фильмов 2021 года

Аватар автора комментария
Алексей Хромов

+1 / -1

Да, слышал, там какой-то кинокритик даже пишет. Как он вообще?

Правда ли, что люди стали меньше читать, и насколько это опасно

Аватар автора комментария
Алексей Хромов

0 / 0

Роберт Эггерс услышал вас и снял «Маяк» на старую камеру со старой плёнкой.

Отсылки к ретро и «снайдеркат». Зачем режиссёры снимают кино в почти квадратном формате 4 : 3