Превращать известные проекты с больших экранов в сериалы начали очень давно. Это вполне разумно: зрителей уже привлекла история и герои, поэтому после просмотра полнометражного фильма аудиторию можно надолго заинтересовать телевизионным аналогом. Достаточно вспомнить мультсериалы от Disney. «Русалочка», «Король Лев», «Аладдин» — все они получили продолжения на малых экранах.
С игровыми сериалами иногда бывает сложнее. Крупные звёзды редко соглашаются сниматься на телевидении несколько сезонов, а бюджеты не позволяют создать такой же уровень съёмок и эффектов, что приводит к провалу.
Телевизионный приквел легендарной «Касабланки» продержался всего пять эпизодов, «Планета обезьян» с низкими рейтингами еле дотянула до 10 серий. А о продолжениях «Блэйда» и «Особого мнения» стараются забыть даже поклонники оригинальных фильмов. Но бывают и более успешные примеры. А в редких случаях телеверсия даже затмевает полнометражки.
Поэтому авторы продолжают выпускать подобные проекты. Например, 31 июля стартует новый мини-сериал «Четыре свадьбы и одни похороны», который перескажет знакомую историю из фильма 1994 года, но уже с другими героями.
Сериалы, в основе которых лежит полнометражное кино, строятся по разным принципам. Они могут продолжать оригинал, описывать, что было раньше, пересказывать ту же историю, а иногда и вовсе просто незаметно ссылаться на исходник.
Сиквелы и спин-оффы
Самый простой способ построения подобных телепроектов. После одного или серии успешных фильмов авторы рассказывают, что было с героями дальше. А если исполнители главных ролей не попали в проект, то можно поставить в центр второстепенного персонажа или какого-нибудь новичка.
1. Эш против зловещих мертвецов
Ash vs. Evil Dead
- США, 2015–2018 годы.
- Ужасы, комедия.
- Длительность: 3 сезона.
- IMDb: 8,5.
Спустя более чем 20 лет после выхода третьего фильма о приключениях Эша, воюющего с зомби и демонами, Брюс Кэмпбелл вернулся к образу героя с бензопилой вместо руки.
Постаревший Эш вновь спасает мир от нашествия монстров и ищет страшную книгу «Некрономикон». Всё это, как обычно, с шутками, кровью и дешёвыми спецэффектами.
2. Чем мы заняты в тени
What We Do in the Shadows
- США, 2019 год — настоящее время.
- Комедия.
- Длительность: 1 сезон.
- IMDb: 8,4.
Простой, но очень смешной псевдодокументальный фильм 2014 года от новозеландца Тайки Вайтити рассказывал о буднях четырёх вампиров, уже много лет живущих под одной крышей.
В 2019 году канал FX выпустил продолжение этой истории. На сей раз действие разворачивается в США, где точно так же живут древние вурдалаки, неспособные адаптироваться к современности. А чтобы подчеркнуть, что всё происходит в том же мире, в одном из эпизодов появляются персонажи оригинального фильма.
3. Чёртова служба в госпитале МЭШ
M*A*S*H
- США, 1972–1983 годы.
- Медицинская драма, чёрная комедия.
- Длительность: 11 сезонов.
- IMDb: 8,4.
После успеха комедии «Военно-полевой госпиталь МЭШ» о судьбе главных героев продолжили рассказывать в сериале. Это точно такой же сборник забавных, а иногда трогательных баек из жизни сотрудников передвижного военного госпиталя во время Корейской войны.
Весь актёрский состав сменился, но это не помешало проекту стать одним из лучших сериалов в истории и радовать зрителей 11 сезонов. Финальный эпизод «До свидания, прощайте и аминь» считается самой просматриваемой серией за всю историю телевидения.
4. Звёздные врата: ЗВ–1
Stargate SG-1
- США, 1997–2007 годы.
- Фантастика.
- Длительность: 10 сезонов.
- IMDb: 8,4.
В фильме Роланда Эммериха 1994 года человечество обнаружило портал в другие миры. Действие телеверсии развивается спустя год после этих событий. В центре сюжета — отряд SG-1, который вместе с другими группами изучает далёкие планеты.
Авторы вложились в спецэффекты и смогли создать сериал, практически не проигрывающий в визуальном ряде полнометражной ленте. И это позволило франшизе выйти на новый уровень. Помимо 10 сезонов «ЗВ–1» появились ещё два фильма и три сериала.
5. Области тьмы
Limitless
- США, 2015–2016 годы.
- Детектив, криминал, комедия.
- Длительность: 1 сезон.
- IMDb: 7,8.
Одноимённый фильм 2011 года рассказывал о писателе, который начал употреблять наркотик NZT, увеличивающий активность мозга. Препарат сделал его практически гением.
Примерно та же участь постигла и героя сериала. Только здесь он, принимая таблетки, берётся помогать полиции в расследованиях. А Брэдли Купер, сыгравший в оригинальной картине, заглядывает лишь в камео.
6. Терминатор: Битва за будущее
Terminator: The Sarah Connor Chronicles
- США, Канада, 2008–2009 годы.
- Фантастика, драма, боевик.
- Длительность: 2 сезона.
- IMDb: 7,7.
После событий фильма «Терминатор-2» Сара Коннор и её сын Джон пытаются наладить спокойную жизнь. Но из будущего вновь прибывают роботы-убийцы. И тогда герои перемещаются на несколько лет вперёд, чтобы окончательно предотвратить восстание машин.
В оригинальных фильмах Сару Коннор играла актриса Линда Хэмилтон. Здесь же эту роль отдали будущей звезде «Игры престолов» Лене Хиди. Что иронично, в одном из полнометражных продолжений «Терминатора» в этом же образе появилась другая актриса из «Игры Престолов» — Эмилия Кларк.
7. Горец
Highlander: The Series
- Канада, Франция, 1992–1998 годы.
- Боевик, фантастика, драма.
- Длительность: 6 сезонов.
- IMDb: 7,3.
Фильмы серии «Горец» посвящены бессмертному Коннору Маклауду, который сражается с другими представителями древних кланов. Сериал же познакомил зрителей с его братом — Дунканом. Он долгое время скрывался, стараясь не участвовать в сражениях. Но Коннор просит его вернуться.
8. Дэмиен
Damien
- США, 2016 год.
- Мистика, триллер.
- Длительность: 1 сезон.
- IMDb: 7,0.
В конце 70-х публику покорили фильмы «Омен» о юном Антихристе, родившемся в обычной семье. После трёх оригинальных картин серию даже пытались перезапустить, но неудачно. А в 2016 году появилась телеверсия истории. Проект игнорирует все ленты франшизы, кроме первой, и рассказывает о взрослении Дэмиена.
К сожалению, «Дэмиен» продержался всего один сезон.
Приквелы
Иногда, особенно в случаях, если оригинальная история подошла к логическому завершению, авторы идут противоположным путём. Они рассказывают о событиях, предшествующих основному сюжету. Правда, зачастую действие переносят в современность или постепенно отходят от канона.
1. Ганнибал
Hannibal
- США, 2013–2015 годы.
- Триллер, драма.
- Длительность: 3 сезона.
- IMDb: 8,5.
В 1991 году экранизация книги Томаса Харриса «Молчание ягнят» покорила зрителей и дала новую жизнь жанру триллера. Позже серию продолжили и даже выпустили приквел «Красный дракон» по роману того же автора.
Но в 2013 году Брайан Фуллер решил показать события, которые происходили раньше. Здесь ещё никто не знает, что Ганнибал Лектер — маньяк-людоед. Он даже помогает агенту ФБР Уиллу Грэму расследовать некоторые дела. Правда, параллельно ведёт свою игру.
Третий сезон сериала уже пересказывал книгу «Красный дракон». И дальше Фуллер планировал переснять и «Молчание ягнят». Но проект закрыли.
2. Мотель Бейтсов
Bates Motel
- США, 2013–2017 годы.
- Триллер, драма.
- Длительность: 5 сезонов.
- IMDb: 8,2.
Все знают историю Нормана Бейтса — маньяка с раздвоением личности из фильма «Психо» Альфреда Хичкока. А сериал даёт возможность познакомиться с его матерью и увидеть, как они приобрели тот самый мотель.
Как и в случае с «Ганнибалом», последний сезон уже пересказывает события оригинальной картины. Правда в более современной и вольной трактовке.
3. Жаркое американское лето: первый день лагеря
Wet Hot American Summer: First Day of Camp
- США, 2015 год.
- Комедия.
- Длительность: 1 сезон.
- IMDb: 7,4.
В 2001 году на экраны вышла гротескная пародия на молодёжные комедии, рассказывающая о последнем дне летнего отдыха подростков в лагере. Спустя более чем 10 лет режиссёр решил показать зрителям приквел и объяснил некоторые непонятные моменты. Например, появление говорящей консервной банки.
Для пущего комизма на главные роли снова позвали тех же актёров, которые в образе подростков выглядят совсем уж нелепо.
4. Приключения молодого Индианы Джонса
The Young Indiana Jones Chronicles
- США, 1992–1996 годы.
- Приключения.
- Длительность: 2 сезона.
- IMDb: 7,3.
Индиана Джонс в исполнении Харрисона Форда — одна из ярчайших личностей поп-культуры. И неудивительно, что после успеха первой трилогии о его жизни решили рассказать подробнее.
Многосерийная версия посвящена ранним путешествиям героя и обретению тех самых знаний и навыков, которые показали в кино. Конечно, в харизме Шон Патрик Флэнери уступает Форду, но всё же телепроект оказался достаточно ярким и динамичным.
Свободные вариации на тему
Наиболее необычен подход, когда из оригинального фильма берут только атмосферу и отдельные детали. Но сама история выглядит совершенно по-новому, а с исходником её связывают лишь мелкие отсылки.
1. Фарго
Fargo
- США, 2014 год — настоящее время.
- Криминал, драма, комедия.
- Длительность: 3 сезона.
- IMDb: 9,0.
Формально этот проект основан на одноимённом фильме братьев Коэн. На самом же деле в сериальном «Фарго» можно найти немало намёков и на другие работы режиссёров: от «Большого Лебовски» до «Старикам здесь не место».
Сериал выходит в формате антологии, и сезоны почти не связаны друг с другом. Но в каждом обязательно есть преступления, разборки бандитов и много чёрного юмора.
2. Мир Дикого Запада
Westworld
- США, 2016 год — настоящее время.
- Фантастика, драма, триллер.
- Длительность: 2 сезона.
- IMDb: 8,8.
Одноимённый фильм 1976 года в своё время стал настоящим хитом благодаря передовым спецэффектам и необычному сюжету. Картину снял автор книги «Парк юрского периода» Майкл Крайтон по собственному сценарию. Сюжет рассказывал о парках развлечений, населённых роботами, неотличимыми от людей. И однажды эти машины взбунтовались.
В новой телевизионной версии история выглядит несколько иначе. Гораздо больше времени уделено самим андроидам, которые не осознают своей сущности. А восстание случается только в конце первого сезона.
3. Большой куш
Snatch
- США, 2017 год — настоящее время.
- Комедия, криминал.
- Длительность: 2 сезона.
- IMDb: 6,9.
Этот проект скорее можно назвать компиляцией ранних работ Гая Ричи, нежели пересказом одноимённого фильма. Ведь в некоторых действующих лицах легко заметить намёки на персонажей таких картин, как «Карты, деньги и два ствола» или «Рок-н-рольщик».
А в целом это очередная весёлая криминальная история. В начале сюжета герои находят украденное золото, что приводит к проблемам с мафией.
Новая версия истории
Самый простой и популярный способ съёмок телепроекта — перезапуск ровно той же истории, что показали в фильме. Чаще всего авторы в первых эпизодах очень близко следуют сюжету первоисточника, а потом начинают продолжать и расширять её.
1. Баффи — истребительница вампиров
Buffy the Vampire Slayer
- США, 1997–2003 годы.
- Мистика, драма, ужасы, комедия.
- Длительность: 7 сезонов.
- IMDb: 8,2.
Этот пример — исключение из общего правила. Просто потому, что оригинальный фильм об обаятельной охотнице на вампиров никому не понравился.
Сейчас уже даже мало кто помнит, что когда-то существовала полнометражная картина с Кристи Свэнсон в главной роли. Она провалилась в прокате, а критики её разругали. Но сценарист Джосс Уидон не оставил свою задумку и перезапустил тот же сюжет уже в виде телесериала. На сей раз истребительницей вампиров стала Сара Мишель Геллар.
Многосерийную версию зрители очень полюбили. Баффи радовала поклонников целых семь сезонов.
2. Смертельное оружие
Lethal Weapon
- США, 2016–2019 годы.
- Детектив, боевик, комедия.
- Длительность: 3 сезона.
- IMDb: 8,0.
Поклонники боевиков восьмидесятых обожают оригинальный фильм с Мэлом Гибсоном и Дэнни Гловером. Правда, каждое из трёх его продолжений оказывалось слабее предшественников.
А вот сериал 2016 года вернул «Смертельному оружию» дух оригинала. Это снова история работы и дружбы двух разных по характеру полицейских: вспыльчивого Мартина Риггса и сдержанного Роджера Мёрто. Как и в первой картине, часть сюжета посвящена попыткам Риггса найти причастных к смерти его жены.
3. 12 обезьян
12 Monkeys
- США, 2015–2018 годы.
- Фантастика, драма, триллер.
- Длительность: 4 сезона.
- IMDb: 7,7.
Знаменитый фантастический фильм с Брюсом Уиллисом рассказывал об антиутопическом будущем, где вирус уничтожил большую часть населения Земли, а остальных загнал в катакомбы. Чтобы спасти мир, учёные отправляют преступника в прошлое, где он должен предотвратить эпидемию.
Сериал начинается ровно с той же истории, только рассказывает её более подробно. Но постепенно сюжет ушёл от оригинала, и к последнему сезону больше стал напоминать фильм «Петля времени», поскольку значительная часть действия посвящена перемещениям в прошлое и будущее.
4. Волчонок
Teen Wolf
- США, 2011–2017 годы.
- Драма, мистика, ужасы.
- Длительность: 6 сезонов.
- IMDb: 7,7.
Фильм «Волчонок» с Майклом Дж. Фоксом очень любили в восьмидесятых. Но со временем его стали редко вспоминать. И тогда канал MTV решил ещё раз рассказать ту же историю, только уже в многосерийном формате.
В центре сюжета подросток по имени Скотт (в сериале его играет Тайлер Пози), который переживает все стандартные для старшеклассника проблемы, связанные с любовью и учёбой. С одной только сложностью: он оборотень.
5. Ханна
Hanna
- США, 2019 год — настоящее время.
- Боевик, драма.
- Длительность: 1 сезон.
- IMDb: 7,6.
В 2011 году на экраны вышел боевик Джо Райта. Он посвящён юной девочке, которая выросла под присмотром отца в глуши. Как выясняется позже, на самом деле она продукт генетических экспериментов по выведению суперсолдата.
Сериал 2019 года знакомит с новой версией Ханны. За ней точно так же охотятся бывшие коллеги отца. Но девочка, несмотря на хрупкую внешность, может в одиночку победить даже профессионалов.
6. Её звали Никита
La Femme Nikita
- Канада, 1997–2001 годы.
- Боевик, драма.
- Длительность: 5 сезонов.
- IMDb: 7,5.
После успеха фильма Люка Бессона о девушке, превратившейся в суперагента, канадцы решили снять свой сериал на ту же тему. Новая Никита в исполнении Петы Уилсон пять сезонов помогала государству избавляться от врагов и пыталась решить личные проблемы.
А в 2010 году американский канал The CW запустил и свою версию проекта. Этот ремейк продержался четыре сезона.
7. 10 причин моей ненависти
10 Things I Hate About You
- США, 2009–2010 годы.
- Комедия, мелодрама, драма.
- Длительность: 1 сезон.
- IMDb: 7,4.
Одноимённый фильм 1999 года с Хитом Леджером — по сути, вольная интерпретация «Укрощения строптивой» Уильяма Шекспира. В новой версии от оригинала отошли ещё дальше, но всё же основа осталась прежней.
Сериал посвящён двум сёстрам, одна из которых — жёсткая и самостоятельная феминистка, а вторая обожает мужское внимание. Но именно первую пытается завоевать местный хулиган Патрик.
8. Крик
Scream
- США, 2015 год — настоящее время.
- Триллер, ужасы.
- Длительность: 3 сезона.
- IMDb: 7,3.
В 1996 году фильм «Крик» всколыхнул вымирающий жанр ужасов. Это была необычная деконструкция стандартных слешеров, в которых маньяк преследует подростков.
Картина получила три продолжения, а в 2015 году на MTV стартовал перезапуск всей истории. Снова в небольшом городке на молодых людей охотится преступник в белой маске, а герои пытаются разгадать его личность. Причём третий сезон опять обнуляет все события и начинает историю заново и с другими персонажами.
9. От заката до рассвета
From Dusk Till Dawn: The Series
- США, 2014–2016 годы.
- Ужасы, драма, мистика.
- Длительность: 3 сезона.
- IMDb: 7,0.
Легендарная картина, которую режиссёр Роберт Родригес снял вместе с Квентином Тарантино, уже стала классикой кинематографа. Но спустя годы автор собрался открыть собственный телеканал El Rey. И для привлечения внимания первым оригинальным сериалом Родригес решил сделать новую версию «От заката до рассвета».
Половина первого сезона очень похожа на фильм, только рассказывает всё гораздо подробнее. А вот потом автор ушёл в совсем другие темы.
10. Чудеса науки
Weird Science
- США, 1994–1998 годы.
- Комедия, фантастика.
- Длительность: 5 сезонов.
- IMDb: 6,8.
В 1985 году режиссёр Джон Хьюз выпустил фильм о двух парнях-ботаниках, которые при помощи компьютера создали потрясающе красивую девушку Лизу.
Спустя почти 10 лет историю перезапустили на телевидении. Тех же героев сыграли новые актёры, а сюжет сделали повеселее: теперь Лиза обладает чем-то вроде компьютерной магии, что регулярно приводит к забавным ситуациям.
