10 американских сериалов-ремейков, превзошедших оригиналы

21 сентября на Netflix вышел сериал «Маньяк» от автора «Настоящего детектива» Кэри Фукунаги. Это ремейк одноимённого норвежского проекта 2014 года. Учитывая, что оригинал состоял всего из 11 серий, а у американцев в главных ролях известные актёры, есть все шансы, что новая версия окажется намного популярнее исходника.

Телевизионщикам США уже не впервой снимать ремейки сериалов. И многие из них зачастую по популярности значительно обгоняют первоисточники.

1. Карточный домик

House of Cards

• США, 2013.
• Драма, политический триллер.
• Длительность: 5 сезонов.
• IMDb: 8,9.

Американский политик Фрэнк Андервуд всеми законными и незаконными способами пытается пробраться на самую верхушку власти. Сначала он хочет стать государственным секретарём США, затем замахивается на должность вице-президента. А потом хочет руководить и всем государством.

От одноимённого британского мини-сериала начала 1990-х в новой версии осталась только завязка и обращение главного героя напрямую к зрителям. Да и что американцам было копировать, если в оригинале у «Карточного домика» всего четыре серии. А вот авторы ремейка отсняли уже пять сезонов и скоро выпустят финальный шестой, но уже без Кевина Спейси.

2. Офис

The Office

• США, 2005.
• Комедия, псевдодокументальный фильм, сатира.
• Длительность: 9 сезонов.
• IMDb: 8,8.

Сериал рассказывает о будничной жизни сотрудников офиса компании Dunder Mifflin — поставщика бумажной продукции. У каждого работника своя история, проблемы и комплексы, и у всех один несносный начальник.

Оригинальный британский сериал тоже очень любим зрителями, правда, продлился он всего три сезона. В Америке же историю дотянули до девяти, однако к финалу почти весь основной состав уже покинул проект. Ещё интересно, что в оригинальном сериале снимался Мартин Фриман, а в ремейке аналогичную роль исполнил похожий на него Джон Красински.

3. Бесстыдники

Shameless

• США, 2011.
• Драма, комедия.
• Длительность: 9 сезонов.
• IMDb: 8,7.

История жизни семьи Галлагеров, где отец — алкоголик, лжец и вор, а старшей дочери Фионе приходится самой воспитывать малолетних братьев и сестёр. Галлагеры не отличаются воспитанием и честностью, но зато всегда готовы помочь друг другу.

И снова американские авторы взяли идею у британских коллег. Оригинальные «Бесстыдники» прожили 11 сезонов и закрылись только в 2013 году. Но на весь мир Галлагеров прославили именно в США. Быть может, потому что британские герои были не настолько обаятельными или же просто сериал был снят слишком дёшево. Сейчас с огромным успехом выходит девятый сезон ремейка. А вот продолжение под вопросом: исполнительница главной роли Эмми Россум объявила, что покидает проект.

4. Родина

Homeland

• США, 2011.
• Психологический триллер, политический триллер, шпионский триллер.
• Длительность: 7 сезонов.
• IMDb: 8,4.

Сержант морской пехоты США Николас Броуди возвращается домой после того, как провёл восемь лет в плену в Ираке. Но офицер ЦРУ Кэрри Мэтисон подозревает, что на самом деле он завербован террористами и готовит нападение на Америку.

«Родина» основана на израильском сериале «Военнопленные», и завязка сюжета выглядит очень похоже: двое израильских солдат возвращаются домой после 17 лет в сирийском плену. Все считают их национальными героями, однако у спецслужб возникает подозрение, что они многое скрывают. Оригинал продержался на экранах три года, ремейк же только сейчас выходит на заключительный восьмой сезон.

5. Хороший доктор

The Good Doctor

• США, 2017.
• Медицинская драма.
• Длительность: 1 сезон.
• IMDb: 8,4.

Молодой хирург Шон Мерфи с аутизмом и синдромом саванта получает работу в престижном хирургическом отделении больницы Сан-Бонавентура. Ему трудно общаться с людьми, но он использует свои способности, чтобы помогать самым сложным пациентам.

Автор легендарного «Доктора Хауса» Дэвид Шор решил вернуться на телевидение с новым медицинским проектом. Но на этот раз он выпустил ремейк южнокорейского сериала 2013 года «Хороший доктор». Любители оригинала сетуют, что в американской версии герой не очень похож на аутиста и плохо раскрыта суть синдрома саванта. Но всё равно первый сезон американской версии прошёл с огромным успехом, и сейчас стартовало продолжение «Хорошего доктора».

6. Убийство

The Killing

• США, 2011.
• Драма, детектив.
• Длительность: 4 сезона.
• IMDb: 8,3.

Сериал показывает одно и то же убийство с трёх разных точек зрения: детективов, семьи погибшей девушки и подозреваемых. Постепенно раскрывается всё больше интриг, связанных с расследованием, местными политиками и другими фигурантами дела.

Сериал представляет собой ремейк датского проекта под названием «Преступление», выходившего с 2007 года. Начало истории американцы передали достаточно точно, но дальше в сериалах начинается всё больше расхождений. Примечательно, что в одном из эпизодов «Убийства» ненадолго появилась актриса, сыгравшая главную роль в оригинале.

7. Пациенты

In Treatment

• США, 2008.
• Драма.
• Длительность: 3 сезона.
• IMDb: 8,3.

Психотерапевт Пол Уэстон всеми силами старается помочь своим пациентам. Однако в его жизни тоже не всё гладко, ведь он такой же человек, с самыми обычными проблемами и переживаниями.

Необычный формат камерного израильского сериала «На лечении» позволил авторам по всему миру делать свои ремейки. Но наиболее известен всё-таки американский вариант. Почти во всех эпизодах действие происходит в одной комнате, в кадре всего два актёра, а действие построено только на разговорах. Помимо американцев, ремейки сделали более чем в 10 странах, в том числе и в России.

8. Уилфред

Wilfred

• США, 2011.
• Бадди-муви, чёрная комедия.
• Длительность: 4 сезона.
• IMDb: 7,8.

У нерешительного юноши Райана в жизни всё не клеится. Он пытается покончить с собой, но даже это ему не удаётся. И с этого момента он начинает видеть в соседском псе Уилфреде человека, одетого в костюм собаки. Уилфред пытается мотивировать Райана на перемены в жизни, а заодно и свести со своей симпатичной хозяйкой.

По сравнению с австралийским оригиналом у ремейка есть один главный плюс — Элайджа Вуд в главной роли. Он добавил истории чисто человеческого обаяния, и поэтому новую версию многие полюбили больше. К тому же авторы очень иронично обошлись с самим Уилфредом: ему оставили австралийский акцент.

9. Мост

The Bridge

• США, 2013.
• Криминальная драма.
• Длительность: 2 сезона.
• IMDb: 7,6.

На американско-мексиканской границе обнаруживают труп. Для расследования убийства за дело берётся полиция сразу двух государств. Соне Кросс из Эль-Пасо и Марко Руисе из Чиуауа приходится учиться работать вместе, хоть их методы и сильно различаются.

В данном случае нельзя сказать, что ремейк обогнал оригинал: в мире очень много поклонников шведско-датского «Моста», да и выходил он дольше. Но американская версия тоже получила свою долю популярности. Ещё более интересно, что после этого появился англо-французский ремейк «Туннель», русско-эстонский «Мост», а скоро ожидается и сингапурско-малайзийская версия.

10. Низкое зимнее солнце

Low Winter Sun

• США, 2013.
• Криминальная драма.
• Длительность: 1 сезон.
• IMDb: 7,0.

История начинается с убийства двумя полицейскими своего коллеги. Но, возможно, они и не злодеи, ведь дальше сюжет становится всё более закрученным, а в мире криминала грань между законом и преступлением очень размыта.

Единственный сезон американского сериала снят на основе шотландского телефильма из двух частей. Причём это редкий случай, когда в обеих версиях играет один и тот же актёр — Марк Стронг. Однако Стронг сумел показать действительно разных персонажей, хоть и в похожих сюжетах. Увы, сериал прошёл незамеченным из-за того, что его премьера совпала с финалом «Во все тяжкие».