Лайфхакер
Лайфхакер
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Куда поехать на выходные
Сезон распродаж
✍️ Написать
Добрые новости
Есть мнение
Норм или стрём
Личный опыт
Объясняем за минуту
Подкасты
31 августа 2023

«Клиника» и другие медицинские сериалы: обсуждаем в «Смотрителе» с официальным голосом ситкома в России

Говорим о легендарном проекте Билла Лоуренса и его русской озвучке, вспоминаем смешные штампы и не только.
Фото автора Михаил Вольных
Михаил Вольных

Ведущий подкастов Лайфхакера

Кино по компьютерным играм: от «Супербратьев Марио» до «Последних из нас». Обсуждаем в «Смотрителе»

В заключительном выпуске пятого сезона «Смотрителя» Алексей Хромов и Михаил Вольных заходят на территорию врачей и медицины — обсуждают «Клинику» и другие интересные сериалы и фильмы про жизнь докторов и пациентов. И делают они это не одни, а вместе с Марией Трындяйкиной — официальным голосом «MTV Россия».

✍️ Скоро читатели смогут публиковать свои тексты на Лайфхакере. Станьте первыми!

Причём знаете вы её не только по вышеназванному проекту Билла Лоуренса, но и по «Южному парку», «Дарье», «Тачке на прокачку» и «Звёздным боям насмерть». А ещё у Марии есть свой подкаст «Потрынделки», где она вместе с соведущей приглашает гостей и говорит с ними обо всём на свете.

Из этого выпуска вы узнаете, как на российском ТВ появилась «Клиника», сколько у неё было переводов и как герои сериала получили такие незабываемые голоса. А также о том, почему в кино так много смешных штампов про больницы и врачей и были ли на отечественном ТВ другие легендарные ремейки западных медицинских сериалов, кроме «Доктора Рихтера».

01:57 — Мария рассказывает о тонкостях профессии актёра озвучки, а заодно и о том, как на российском MTV появилась «Клиника».

26:34 — как переводить не нужно: Алексей делится впечатлениями от озвучки «Вавилона‑5» для ТВ‑3.

28:31 — Мария, Алексей и Михаил рассказывают про свои любимые серии «Клиники».

34:08 — чему нас научила «Клиника» в плане медицины.

36:41 — в чём секрет неугасающей популярности сериала.

44:26 — стоит ли считать каноничным последний сезон «Клиники».

49:53 — почему полнометражных фильмов про врачей не так много, как сериалов.

1:01:47 — стоит ли современному зрителю смотреть «Дни нашей жизни» и «Чёртову службу в госпитале Мэш».

1:03:55 — внезапная рубрика «Советики»: Мария рекомендует сериал «Терапия» с Харрисоном Фордом, Алексей советует британские сериалы про врачей — «Зелёное крыло» и «Шарлатаны», а Михаил — «Звёздный путь — 4: Дорога домой» (там был эпизод в больнице, значит, фильм можно смело назвать медицинской драмой) и бессовестно пиарит свой мультфильм «Проект Замибия» на YouTube.

Подписывайтесь на подкаст «Смотритель» и включайте его там, где удобно: Apple Podcasts, «Яндекс Музыка», YouTube, «VK Музыка», Castbox, Pocket Casts, SoundStream, «Звук» и ещё больше платформ на выбор.

Читайте также
💉
13 лучших фильмов про врачей и медицину
20 лучших сериалов про врачей
8 медицинских мифов, в которые мы верим из-за кино
Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter
Это интересно
Учебный год под контролем!

Учебный год под контролем!

Что нужно знать о ПИШ — новом формате подготовки инженеров

Что нужно знать о ПИШ — новом формате подготовки инженеров

Что в сумке? Как изменилось то, что мы носим с собой

Что в сумке? Как изменилось то, что мы носим с собой

Обзор TCL TAB A1 Plus NXTPAPER — нового планшета c «бумажным» экраном для работы и развлечений

Обзор TCL TAB A1 Plus NXTPAPER — нового планшета c «бумажным» экраном для работы и развлечений

Реклама
Комментарии
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий
Анастасия Мерлушкина
31.08.23 18:50|изменено
Клиника - это первый ситком, который я искренне полюбила и с удовольствием пересматриваю до сих пор:) Шутки оттуда - это любовь однажды и навсегда!
Что вы могли пропустить
Нужно ли взрослым исправлять речевые особенности. Новый выпуск подкаста «Горящая изба»
Нужно ли взрослым исправлять речевые особенности. Новый выпуск подкаста «Горящая изба»
29 апреля 2025
«Горящая изба»
Подкасты
Подкаст Лайфхакера: 3 истории мошенничества, в которых жертвы потеряли крупные суммы денег
Подкаст Лайфхакера: 3 истории мошенничества, в которых жертвы потеряли крупные суммы денег
0
11 апреля 2025
Подкасты
Подкасты
Подкаст Лайфхакера: что такое метанавыки и как они помогают в карьере и жизни
Подкаст Лайфхакера: что такое метанавыки и как они помогают в карьере и жизни
0
25 февраля 2025
Подкасты
Подкасты
Подкаст Лайфхакера: цветущие вишни, весенние парки и ещё 5 вещей, ради которых стоит поехать в Южную Корею
Подкаст Лайфхакера: цветущие вишни, весенние парки и ещё 5 вещей, ради которых стоит поехать в Южную Корею
0
5 декабря 2024
Подкасты
Подкасты
Правда ли изменения во внешности влияют на самооценку? Новый выпуск подкаста «Женщины и всё»
Правда ли изменения во внешности влияют на самооценку? Новый выпуск подкаста «Женщины и всё»
0
25 июля 2024
«Горящая изба»
Подкасты
Подкаст «Слушай, это просто»: что такое «Вселенная 25» и можно ли предсказать, к чему приведёт перенаселение планеты
Подкаст «Слушай, это просто»: что такое «Вселенная 25» и можно ли предсказать, к чему приведёт перенаселение планеты
0
22 июля 2024
Подкасты
Подкасты
Подкаст «Слушай, это просто»: что такое комплекс Мадонны и блудницы и как реагировать на вопросы о количестве бывших
Подкаст «Слушай, это просто»: что такое комплекс Мадонны и блудницы и как реагировать на вопросы о количестве бывших
0
15 июля 2024
Подкасты
Подкасты
Подкаст «Слушай, это просто»: что такое эффект Рингельмана и почему, работая в команде, люди больше ленятся
Подкаст «Слушай, это просто»: что такое эффект Рингельмана и почему, работая в команде, люди больше ленятся
0
8 июля 2024
Подкасты
Подкасты
Подкаст «Слушай, это просто»: что такое тёмная энергия и тёмная материя, как их находят и зачем изучают
Подкаст «Слушай, это просто»: что такое тёмная энергия и тёмная материя, как их находят и зачем изучают
0
1 июля 2024
Подкасты
Подкасты
Подкаст Лайфхакера: как пережить сессию, если у вас сезонная аллергия
Подкаст Лайфхакера: как пережить сессию, если у вас сезонная аллергия
0
29 июня 2024
Подкасты
Подкасты
Подкаст Лайфхакера: 7 советов, которые помогут подготовить себя и автомобиль к путешествию
Подкаст Лайфхакера: 7 советов, которые помогут подготовить себя и автомобиль к путешествию
0
26 июня 2024
Подкасты
Подкасты
Подкаст «Слушай, это просто»: что такое антропогенез и почему сейчас обезьяны не эволюционируют в человека
Подкаст «Слушай, это просто»: что такое антропогенез и почему сейчас обезьяны не эволюционируют в человека
0
24 июня 2024
Подкасты
Подкасты
Подкаст Лайфхакера: как понять, что старшим родственникам нужна помощь
Подкаст Лайфхакера: как понять, что старшим родственникам нужна помощь
0
18 июня 2024
Подкасты
Подкасты
Подкаст «Слушай, это просто»: что такое магнитные бури и на что в действительности они могут влиять
Подкаст «Слушай, это просто»: что такое магнитные бури и на что в действительности они могут влиять
0
17 июня 2024
Подкасты
Подкасты
Подкаст Лайфхакера: что ваш ребёнок должен знать о безопасности. 7 самых важных правил
Подкаст Лайфхакера: что ваш ребёнок должен знать о безопасности. 7 самых важных правил
0
14 июня 2024
Подкасты
Подкасты

Новые комментарии

Аватар автора комментария
Дмитрий Лапшин7 часов назад

0 / 0

А где Юра Борисов?!
Мэрилин Монро, Том Хэнкс и Зендея: Variety назвал 100 величайших кинозвёзд всех времён
Аватар автора комментария
Петя Иванов7 часов назад

+1 / 0

Очень очень странный список
Мэрилин Монро, Том Хэнкс и Зендея: Variety назвал 100 величайших кинозвёзд всех времён
Аватар автора комментария
Иван Иванов8 часов назад

0 / 0

Я давно не ждал фильмов про бонда, но видение Вильнева интересно.
Без «Сумерек»: Entertainment Weekly назвал 15 лучших ролей Роберта Паттинсона
Аватар автора комментария
Alexandr Al11 часов назад

0 / 0

Был вполне приличный, еще со времен Wunderlist. Но сам давно пользуюсь Tick-Tick
Microsoft закроет таск-менеджер To Do — обычные пользователи останутся без альтернативы
Что в сумке? Как изменилось то, что мы носим с собой

Что в сумке? Как изменилось то, что мы носим с собой

Лайфхакер
Информация
О проектеРубрикиРекламаРедакцияВакансииО компании
Подписка
TelegramВКонтактеTwitter (X)PinterestYouTubeИнициалRSS
Правила
Пользовательское соглашениеПолитика обработки персональных данныхПравила применения рекомендательных технологийПравила сообществаСогласие на обработку персональных данныхСогласие для рекламных рассылокСогласие для информационной программы
18+Копирование материалов запрещено.
Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях