Приятно, что есть люди, чья фантазия не ограничивается созданием YouTube-клонов. Разработчики сервиса Overstream решили не делать "просто очередной видеохостинг", а сделать удобнее существующие. Их сервис позволяет добавлять субтитры к YouTube видео и просматривать ролики с уже добавленными субтитрами. Получается идеальное решение для людей, которые неуверенно знают иностранные языки, поскольку если не понятен смысл услышанного, всегда можно прочитать произнесенные фразы (и воспользоваться словарем, в случае необходимости).
Overstream только начинает наращивать пользовательскую базу. И пока большая часть роликов, снабженных субтитрами, — это трейлеры к фильмам. Однако на YouTube выложено довольно много научного, образовательного видео — например, речи и лекции нобелевских лауреатов. Думаю, энтузиасты со временем добавят субтитры и к ним.
Overstream [via gHacks]
Лучшие предложения
10 компактных сумок-слингов, которые заменят повседневный рюкзак
10 автомобильных подушек, которые сделают поездки комфортнее
14 чёрных футболок, которые просто обязаны быть в базовом гардеробе
Выгодно: наушники Baseus Bowie MA10 за 2 476 рублей
Находки AliExpress: самые интересные и полезные товары
15 интересных товаров дешевле 500 рублей
11 аксессуаров с AliExpress, с которыми на рабочем столе всегда будет порядок
Лучшие предложения недели: скидки от AliExpress, Belle YOU, Tefal и других магазинов
3 категории полезных товаров, которые удобно (и выгодно!) искать через «Яндекс Поиск»
Реклама16 идей для вашей годовщины: от романтики до экстрима
Приключения Алисы в Лайфхакере. Редакция тестирует умного помощника
Где искать деньги и поддержку, если открываете своё дело: 6 советов для спокойного старта